Omnia includuntur, in omni consilio
Non omnes translationes interretiales pares sunt. Solum numero minutorum accipis consilia differunt — omnes facultates infra in omnibus praesto sunt.
Localizatio
Plena localizatio AI
Semel impone et agens id ab initio ad finem perficit.
Separatio vocis et cursus secundarii
Audio in dialogos nitidos et separatam musicae/effectuum vestigium dividit, ita musica originalis post duplicationem supersit.
Oratio in textum
Sententiae integrae cum interpunctione, paratae ad subtitulos et inscriptiones clausas — in 84 linguis originalibus per 170 variantes regionales.
Transcreatio
Plus quam interpretatio — quaeque linea ad contextum, registro, et longitudinem locutionis originalis aptatur, ut pronuntiationi audio originali per singula pronuntiatio conveniat.
Tempus phrasium
Intermissiones et modus traditionis cum tempore effectus fontis congruunt.
Congruentia vocis
Characterem vocalem loquentis servat, dum lingua extranea loquens native sonat.
Tonus affectus
Pronuntiationem affectivam cuiusque enuntiati in linguam extractam transfert.
Detectio generis
Nostrum proprium exemplar genus vocale cuiusque oratoris pro omni segmento detegit, ita vox apta sponte eligitur potius quam coniectura.
Per spectaculum congruens
Omnis versus voci qualis eo momento sonuit aptatur. Orator qui ad susurrum descendit aut ad falsetum labitur, aptatur modo quo revera sonuit — non in unam vocem per totum video redacta.
Subtituli
Generatio automatica subtitulorum et lingua originali et lingua destinata.
Plures linguae destinatae
Unum fasciculum in quot linguas opus est compone — 173 locos designatos per 81 linguas, cum 2782 vocibus.
Editor
Intellegentia artificialis tibi operatur, non contra.
Omnia quae Addavox producit, initium sunt quod mutare potes.
Audi singula strata seorsum
Mixtor trium vestigiorum sonum secundarium, vocem originalem, et sonum duplicatum sub potestate sua separatim ponit. Unum ex his solum compone, vel omnia tria aequa.
Forma quamlibet lineam
Cuique segmento sua aequalisatio, amplificatio, et panoramica est. Unam lineam sine reliquis tangendis compone, deinde hanc tractationem ad totum proiectum exscribe.
Retemplare manu
Undam trahe ut eam moveas. Marginem trahe ut eam resecas. Lineam ad caput lusionis divide. Transitum retrahendo.
Quaerere potius quam venari
Dic adiutori quid vis. "Narra hunc iocum ut culturaliter Francogallice conveniat." "Hoc nimis longum est, brevius fac." "Hoc vocabulum ubique renomina." Mutationes totius proiecti praevidentur ad confirmationem tuam antequam quidquam adhibeatur.
Significationem inspice
Quamlibet lineam retroverte ut videas quid revera lingua tua dicat. Brevius vel longius paraphrase sine retrahendo ab initio.
Dirige spectaculum
Lectionem linguae destinatae ipse in navigatro scribe, deinde eam voce congruenti loquentis originalis reformula. Usque ad quattuor partes referentiales misce ut congruentia stabilior fiat.
Subtituli qui congruunt
Numerum characterum per lineam pro fonte vel scopo constitue. Quod praevides est quod continent SRT et VTT exportata.
Labora ut libet
Omnis compendium claviaturae et gestus tactus iuxta editorem documentatur. Vere in tabula computatrali utilis est.
Editor localizationis completus
- Transcriptionem et interpretationem iuxta se recensere
- Segmenta uno clicculo coniunge et divide
- Tempus accommoda — sonum move, comprime, expande et reseca ut fonti conveniat.
- Pausas inter segmenta addere et recensere
- Audio cum voce congruente pro quolibet segmento regenera.
- Pronuntiationem per oratorem normaliza ut tonus affectuum aequetur.
- Ingenium vocale directum: actionem linguae quaerendae in editore scribe, deinde eam voce congruenti loquentis originalis reformula.
- Usque ad quattuor segmenta referentialia misce ut congruentia vocis stabilior fiat.
- Versum breviare vel elaborare ad tempus aptandum, sine retradendo.
- Quamlibet lineam retroverte ut significationem in tua lingua comprobes.
- Mixtor audio plenus — aequalisator trium fasciarum, filtrum transiens, amplificatio, panoramica, et praetergressio per enuntiatum
- Referentia inclusa pro omni brevi clavium et gestu tactili, praeter editorem
Agens intellegentiae artificialis
Agent localizationis AI
Mutationes sermone simplici pete potius quam per indicia vagari.
- Transcriptionem vel interpretationem corrige describendo problema.
- Revertere in registro formaliori vel informaliori
- Iocum vel idioma ita adapta ut culturaliter conveniat.
- Lineam quae ultra tempus fontis currit breviare
- Recte genus et pronomen elige
- Ad quodlibet segmentum secundum verba eius transilire
- Mutationes per totum proiectum fac — vocabulum ubique renomina, segmenta varia formare — praevisas ad confirmationem tuam antequam quidquam adhibeatur.
Collaboratio
Adduc loquentem nativum sine pretio institutionis
Nullae rationes. Nullae licentiae. Nulla vocatio introductionis.
Invitatio per inscriptionem electronicam
Recensor nexum, non rationem, accipit. Eum aperit et laborare incipit.
Ad unam linguam destinatus
Recensor ad linguam Gallicam invitatus linguam Gallicam videt. Finis ille in nostris servitoribus valet, non in interfacie celatur — ergo censor linguam ad quam non invitatus est attingere non potest.
Simul labora
Plures recensores in uno opere simul laborare possunt. Videre potes quis in interreti sit et quid agant dum id faciunt.
Mutationes statim valent
Cum censor lineam mutat, audio lineae illius sponte regeneratur. Nulla iteratio, nulla reexportatio.
Tu in potestate manes
Nexus intra septem dies exspirant et statim revocari possunt. Quaeque mutatio notat quis eam fecerit, quid fuerit, et quid facta sit.
Vox
Voces 2782. Vel eam quam iam habes.
Oratorem quem auditores iam norunt, lingua quam ignotant, retine.
Vox eorum, in 173 locis
Vocalem loquentis characterem in 173 locos destinatos per 81 linguas transfer, ex circiter quinque secundis orationis purae.
Momento per momentum congruens
Homines non uno registro loquuntur. Ad susurrum decedunt, ad falsetum saltant, in lineam se inclinant. Addavox unumquodque segmentum cum modo quo loquens eo momento revera sonabat coniungit, potius quam in unam vocem per totum video eas mediare.
Affectus portat
Affectus cuiusque versus pronuntiatus in linguam prolatam perfertur, non solum verba.
Aut ex catalogo elige
2782 voces praeconfiguratae cum non opus sit — vel cum consensum habeas — vocis loquentis originalis.
Stabilius cum vis
Usque ad quattuor segmenta referentialia addita misce ut congruentiam constantiorem lineae difficilis efficias.
Dirige ipse
Actionem linguae quaerendae in editore scribe, deinde eam voce congruenti loquentis originalis denuo exprimere fac.
Fiducia
Ad localizationem constructum. Non ad imitationem.
Intellegentia artificialis vocalis fidem meretur per ea quae recusat facere.
Vox in lingua sua regenerari non potest
Addavox vocem in linguam quam loquens non loquitur transferet. Vocem illam in lingua sua vernacula non regenerabit. Haec una restrictio est quae technologiam ad duplicationem utilem et ad imitationem inutilem reddit.
Consensus porta est, non arca quadrata.
Interpretatio vocis syntheticae incipere non potest nisi aliquis nomine suo testetur se consensum loquentis et iura ad contenta habere. Haec interpretatio tempore notatur, recens esse debet, et cum incepto notatur. Interpretatio vocis syntheticae communis nullam vocem loquentis tractat, nec ullum consensum requirit.
Data vocalia numquam servantur
Comparatio vocis in memoria fit dum opus currit. Forma vocis postea non servatur. Nulla bibliotheca vocum post opera tua aedificatur.
Si quid mali accidit, tibi pecunia reddita est.
Automate, in omni via defectionis — opere quod deficit, fasciculo limitem superante, abolitione. Numquam pro opere quod non accepisti pretium accipis, nec tibi rogandum est.
Omnis mutatio attribuenda est
Omnis recensio, tua vel censoris, memoriae mandat quis eam fecerit, qualis antea fuerit, et qualis facta sit.
Recensores solam linguam suam vident.
In servitoribus nostris impositum. Nexus intra septem dies exspirant et statim revocari possunt.