Addavox Manuale Usoris

Magni momenti: Quamquam intellegentia artificialis in Addavox videos in aliam linguam convertere potest, verificatio humana necessaria est. Saltem, loquens vernaculus effectum recensere cura. Optimi eventus pro, linguistam professionalem, artificem vocalem, vel provisorem servitiorum linguisticorum in translatione video peritum conduc.

Ratio et Ingressus

Introductio

Addavox apud app.addavox.com currit. Rationem gratuitam crea ut proiecta imponere, versiones locales recensere, collaboratores invitare, et res perfectas extrahere possis.

Rationem Crea

  • Ad addavox.com vade et "Sign In" preme, deinde "Sign up" elige.
  • Nomen tuum, inscriptionem electronicam, et tesseram inscribe, et Conditiones Usus et Rationes Secretorum accipe.
  • Inscriptionem electronicam tuam ex nuntio quem Addavox tibi mittit ante primum ingressum verifica.

Nota: Inscriptionem electronicam validam adhibe — haec ad rationem accedendam et ad invitationes recensorum necessaria est.

Intrare

  • Ad addavox.com accede et "Sign In" preme.
  • Inscriptionem electronicam et tesserae inscribe ut tabulam instrumentorum apud app.addavox.com aperias.

Subscriptiones

Introductio

Addavox offert subscriptiones cum minutis translationis inclusis, pretio excedente prout utaris, et creditis praesolutis optionalibus. Vide consilia et pretia currentes in pagina pretiorum nostrorum. Administra consilium tuum, statera crediti, et historiam transactionum apud app.addavox.com/credits (Billing). Omnes subscriptiones solutae secure per Stripe tractantur; Addavox notitias chartae tuae non servat.

Consilia et Pretia

Omnia consilia, minuta inclusa, et pretia in Addavox enumerantur. pagina pretiorum.

Rationes Menstruae et Annuae

  • In pagina pretiorum, inter Menstruum et Annuum commuta ut optiones solutionis compares. Subscriptiones annuae semel in anno secundum summam annuam ostensam computantur.
  • Minuta inclusa singulis temporibus solutionis renovantur. Minuta inclusa non adhibita ad tempus proximum non transferuntur.
  • Superfluum ultra minuta inclusa ad pretium superflui consilii tui imputatur, a credito tuo detractum.

Credita et Usus

Addavox duo aequilibria inter se conexa observat: minuta subscriptionis inclusa et aequilibrium crediti praesoluti dollariis Americanis.

  • Minuta inclusa translationem usque ad limitem consilii tui in singulis temporibus solutionis tegunt.
  • Cum minuta inclusa adhibentur, superfluum ex aequilibrio crediti tui ad rationem superflui consilii tui detrahitur.
  • In consiliis solutis, credita per localizationem pellicularum et omnia officia API communicantur. Superfluum ultra minuta inclusa a reliquo credito tuo detrahetur.
  • In consilio gratuito, antequam inceptum incipias, nummos addere debes — nullum spatium temporis ad exsecutionem datur.
  • Credita praesoluta ex Rationibus adde (Credita Adde): ex summis creditorum praesto elige. Solutio per Stripe Checkout perficitur.
  • Antequam novum proiectum approbet, Addavox sumptum ex longitudine pelliculae et linguis destinatis aestimat. Minuta residua inclusa vel reliquum creditum positivum requiris ut procedas.

Consilium: Aperi "Rationes" ut videas consilium tuum praesens, minuta adhibita, reliquum crediti, et historiam transactionum plenam.

Administratio Consilii Tui

  • Novae subscriptiones: consilium in pagina pretiorum in applicatione elige et emptionem per Stripe perfice.
  • Inter formulas solutas in pagina pretiorum applicationis vel ad gradum superiorem vel inferiorem gradum potes. Augmentationes statim valent, cum proportione in subscriptione tua Stripe .
  • Degradationes in proximam periodum solutionis tuae constituuntur. Si intra annum proximum ad altiorem gradum ascendisti, degradationes in consilium impediri possunt donec obligatio tua unius anni finitur.
  • Subscriptionem solutam ex Rationibus abroga (Subscriptionem abroga). Accessus usque ad finem periodi currentis rationum perstat; ante illam diem eam reactivare potes.
  • Post abrogationem, ratio tua ad consilium gratuitum redit. Si opus est tibi officia sine subscriptione soluta exsequi, pecuniam adde.

Nota: Invitationes recensentium gratuitae sunt — collaboratores pro recensione proiecti nihil pecuniae accipiunt.

Reditus Pecuniae et Abrogationes

Modus restitutionis pecuniae pendet ex eo quod emptum est et quando processus inceptus est.

  • Impensae incepti: si localizatio deficit aut si antequam processus completus est abrogas, Addavox impensam initialem incepti ad aequilibrium crediti tui restituit. Reditus in historia transactionum Rationum ut Reditus apparent.
  • Delere proiectum postquam processus inceptus est rationes non praeterit — pretia operi iam peracto applicantur.
  • Emptiones crediti praesoluti et solutiones subscriptionum per Stripe tractantur. Ad controversias de rationibus vel petitiones restitutionis pro subscriptionibus vel emptionibus crediti, support@addavox.com contacta.
  • Subscriptionis abrogatio renovationem futuram impedit, sed pretium temporis currens sponte non restituit.

Creatio Proiecti

Introductio

Proiectum est fons singularis pelliculae una pluribusve linguis destinatis. Addavox fontem transcribit, singulas linguas vertit, audio localizatum generat, et res quas recensere et extrahere potes parat.

Consilia ad Videos Immittendos

Celeritas impositionis a nexu tuo et magnitudine fasciculi pendet. MP4 minores (H.264 vel H.265) celerius immittuntur, qualitate ad localizationem servata. Semper fasciculos audio et subtitulorum separatos postea prehendere et in editore tuo recombinare potes.

Consilium Periti: Formas magistrales ProRes vel MOV amplissimas ad formam MP4 altae qualitatis ante immissionem transcodifica. Hoc tempus immissionis insigniter minuit, qualitate localizationis non laedendo.

Novum Proiectum Incipe

  • Ex tabula instrumentorum, preme Novum Proiectum.
  • Pelliculam tuam in aream imponendi trahe et demitte, vel preme ut perscruteris. Addavox nomen fasciculi et durationem automatice legit.

Configura Linguas

  • Nomen incepti inscribe.
  • Linguam originalem elige — linguam in video tuo locutam.
  • Unam pluresve linguas destinatas adde. Quaeque lingua destinata fit versio localizata proiecti.

Nota: Consilium activum vel reliquum crediti tibi opus est antequam proiectum incipias.

Sumptus et Consensus Recensionis

  • Preme Sumptus recense ut aestimationem videas secundum longitudinem pelliculae et numerum linguarum destinatarum.
  • Pretium confirma, deinde gradum consensus localizationis perfice. Si Aemulationem Vocis eliges, confirma te ius habere ad voces oratorum imitandas.
  • Approba ut impositio et processus incipiantur. Ad tabulam instrumentorum revertiris dum impositio pellicularum et processus intellegentiae artificialis currit — non opus est navigatrum apertum tenere.

Processus et Tabula Instrumentorum

  • In tabula instrumentorum, quaeque scheda proiecti progressum processus ostendit: immissionem, separationem audio, transcriptionem, localizationem, et recensionem.
  • Cum lingua ostendit Paratus ad recensionem, paginam Recognitionis aperi ut transcriptionem, interpretationem, tempus, et sonum refines.
  • Si impositio interrupta est, "Impositionem resume" in scheda proiecti utere cum idem fasciculus video adhuc in computatro tuo praesto est.

Pagina Revisionis

Introductio

Pagina Recognitionis est ubi opus localizatum refines. Haec pagina coniungit sonum pellicularum, seriem temporum segmentorum, emendationem textus, instrumenta audio, et adiutorem intellegentiae artificialis. Mutationes hic factae gradus posteriores automatice incitant, qui necessarii sunt ad interpretationem, audio, et mixturam finalem synchronizandam.

Editorem Recognitionum aperi.

  • Ex tabula instrumentorum, nexum linguae, exempli gratia, preme. Hispanica — Parata ad recensionem... vel aperi proiectum et elige "Recensere".
  • Utere commutatore linguae in capite ad linguas inter quas interponis in eodem proiecto.
  • Dispositio lusorem video in summo et seriem temporum segmenti infra habet. Quaeque pars transcriptionem fontis, translationem scopi, et formas undarum audio localizatas ostendit.

Linea Temporis et Emendatio Textus

  • Textum originalem preme ut transcriptionem emendes. Textum destinatum preme ut interpretationem emendes.
  • Preme "Enter" ut mutationes textus serves. Textus originalis recensendus revertit et audio pro illo segmento regenerat. Textus destinatus recensendus syllabarum congruentiam et audio synthesim renovat.
  • Prelum Cmd +Intra (Mac) vel Ctrl+Enter (Windows) ad segmentum fontis ad cursorem dividendum.
  • Clavem "Backspace" in initio segmenti fontis preme ut illud cum segmento priori coniungas.
  • Dextro clavi preme in ordine textus (vel diu preme in machinis tactilibus) ad actiones ut retranscribere, retrovertere, paraphrazare, retradere, audio regenerare, vel vocem humanam recordare.
  • Cursorem characterum subtitulorum in capite utere ad moderandam quam longae subtituli in velo esse possint.

Editio Audio

Quaeque portio habet fontem soni (vocem originalem) et formam undae viridem destinatam (vocem localizatam). Tempus, positionem, et celeritatem mutare potes.

  • Marginem sinistrum vel dextrum vectis fontis trahe ut limites segmenti fontis mutes.
  • Marginem sinistrum vel dextrum vectis scopi trahe ut spatium ubi audio localizatum ponitur mutes.
  • Undae formam viridem preme et trahe ut sonum citius vel serius intra eius spatium moveatur.
  • Tene Cmd (Mac) vel Ctrl (Windows) dum formam undae destinatam trahis ad tempus mutandum — sonum extendendo vel comprimendo ut tempore praesto accommodetur. Parvas adaptationes adhibe; magnae mutationes innaturales sonare possunt.
  • Capitulum lusorium super sonum destinatum pone et clavem "Enter" preme ut sonum destinatum in eo loco dividas.
  • Utere indice contextuali segmenti ad sonum regenerandum, exemplum referentiae Aemulationis Vocis denuo comparandum, sonum destinatum delendum, vel vocem superimpositam substituendam recordandam.

Magni momenti: Mutationes temporis et temporis mixtionem finalem sponte renovant. Non opus est tibi opus manu reconstruere post singulas mutationes.

Regiones Indubitatae

Cum Addavox pelliculam in locum reducit, vocem dictam a cursu secundario separat — musica, turba, effectibus — orationem vertit et reformulat, deinde novam vocem super cursum originalem miscet. Interdum breve spatium orationis originalis non capitur, saepissime cum locus valde clarus gradum separationis difficilem reddit. Illa pars deinde lingua originali repetitur loco inscriptionis conversae, quae facile est in pellicula longa praetermittere quia simpliciter sonat sicut audio normalis. Scrutatio Regionum Non-Inscriptionalium haec loca automatice invenit et tibi dicit quae revera orationem amissam continent.

Ubi inveniatur: Aperi quodlibet proiectum localizatum in pagina Recognitionis. Si probatio regionem invenerit quae similis est voci omissae, signum fulvum in angulo dextro superiore video apparebit, dicens "1 intervallum vocem continere potest." Si video tuum nullam vocem omissam habet, nullum signum apparebit.

  1. Insigne preme ut in brevem indicem regionum non duplicatarum expandas. Unaquaeque seriem temporis, praevisum eorum quae dicta sunt, et numerum verborum ostendit.
  2. Regionem preme ut ad video pervenias et confirmes.
  3. Instrumento retranscriptionis id corrige. In forma undae fontis in imo, preme et per regionem signatam trahe — ab oratione omissa paulo ante — et dimitte, ut tota forma undae illius segmenti illuminata sit. Deinde elige. partem illustratam retranscribereAddavox partem illuminatam transcribit, vertit, et vocem reddit et in duplicationem inserit, lacunam implens.
  4. Indicem contrahe cum ... vel dimitte cum ×.

Duo genera hiatus: Regiones signatae fortasse vocem continebunt (flavo colore); verba vera dicta sunt, quae non duplicata sunt et emendatione digna sunt. Lacunae silentes — pausae, musica sola, vel sonus ambiens — nihil praetermissum continent et neglegi possunt.

Cur indicat potius quam sponte corrigat: Retranscriptio automatica partis strepentes interdum verba non adsunt "audire" potest. Dialogum fictum in pelliculam perfectam inserere, ubi nemo eum inspicere cogitaret, peius est quam breve intervallum — ergo Addavox casum rarum effert et te decernere sinit, emendatione iam in editore utens.

Aequalizatio et Mixtio

Aequalizatio et moderamina mixtionis per segmentum te sinunt formare audio localizatum ut recte contra fundum et stirpes fontis collocetur.

  • Undam formam destinatam bis preme (vel "Audio settings" ex indice segmenti elige) ut tabulam "EQ & Mix" aperias.
  • Lucrum et panoramicam pro voce localizata segmenti adapta.
  • Curva aequalisationis utere ad filtrum transiens altas frequentias, intervallum gravem frequentiarum, intervallum medium, et intervallum acutum constituendum. Ansae in ostensione spectri trahe ut singulas frequentias temperes.
  • Praetermissionem alterna ut sonum destinatum non processum audias, vel repetitionem activa ut segmentum iterum atque iterum praevideas dum optiones aptas.
  • Preme Ad omnia segmenta applica ut configurationes mixtionis praesentes per proiectum exprimas, vel "Reset" ut ad valores praedefinitos segmenti activi revertatur.

Mixtor Reproductionis

Mixtor inscriptionum moderatur quae audis in recognitione. Praevisionem tantum afficit — non fasciculos exportatos.

  • Tres radices praesto sunt cum adsunt: ​​Substantia, Vox fontis, et Audio scopi localizatum.
  • Prelum B., S, vel T ad sonum fundi, fontis, et scopi caulium silendum vel activandum.
  • Volumen per carmen ex tabula mixtoris adapta. Diu preme seriem carminis in machinis tactilibus ut cursorem voluminis eius reveles.

Colloquium Intelligentiae Artificialis

Tabula Colloquii Intellegentiae Artificialis (AI Chat) modus est colloquialis quo easdem mutationes in linea temporali praesto sint. Aperi eam cum globulo viridi colloquii vel preme C.

  • Adiutorem roga ut errores transcriptionis corrigat, versiones meliorem reddat, textum ad tempus breviorem reddat, tonum mutet, vel tempus quo segmentum incipit adaptet.
  • Exempla: "Transcriptio dicit 'eorum' sed 'ibi' esse debet", "Fac ut hoc formalius Gallice sonet", vel "Hoc segmentum dimidio secundo differ".
  • Commutatorem segmentorum in capite colloquii utere ad mandata ad segmentum specificum dirigenda.
  • Preme ? intra tabulam colloquii ut auxilium inclusum, exempla admonitionum, et compendia claviaturae alternes.
  • Mutationes colloquii et mutationes directae lineae temporis eandem seriem rerum internarum utuntur — conversio, synthesis audio, tempora, et coniunctio automatice renovantur.

Invitatio Recensorum

Introductio

Invita ut linguam quandam destinatam recenseant, linguistas vel clientes, sine pleno accessu ad rationem eorum. Recensores nexum magicum per inscriptionem electronicam accipiunt et in experientia recensionis accurata laborant.

Invitationes Mitte

  • Cum proiectum ad recensionem paratum est, aperi indicem schedulae proiecti et preme... Communicare iconem, vel Recensores ex pagina proiecti aperi.
  • Preme Invitare Recensorem et nomen recensentis, inscriptionem electronicam, et linguam quam recensere debeat inscribe.
  • Addavox nexum tutum per litteras electronicas mittit. Quaeque invitatio uni linguae destinatae coniungitur.

Ordo Operis Recensoris

  • Recensor nexum aperit et eligit Accipe Invitationem vel Reiice.
  • Recensores accepti per eadem instrumenta Recensionis quae dominis inceptis praesto sunt, pelliculam ludere, transcriptionem et interpretationem legere, et emendationes suggerere possunt.
  • Cum peractum est, recensor premit Recensitum ut recensionem suam perfectam notent. Domini incepti statum recensoris in dialogo "Communicare" vident.

Administra Accessum

  • Aperi fenestram "Recensores" ut videas recensores invitatos, acceptos, perfectos, reiectos, vel revocatos.
  • Invitationem iterum mitte si nexus exspiravit, vel accessum revoca ut nexus recensoris statim inactivetur.

Nota: Recensores pro participatione nihil pecuniae requirunt. Rationem gratuitam Addavox tantum requirunt si per nexum electronicum primum accipiunt.

Generatio Deductionum

Introductio

Cum localizatio et recensio perfectae sunt, Addavox fasciculos tradibiles pro singulis linguis parat — imagines pellicularum duplicatas, radices audio, et subtitulos.

Bona Elige

  • Postquam processus finitur, paginam incepti ex tabula instrumentorum aperi.
  • In sectione "Depositiones", res secundum linguam congregatas perlege.
  • Genera bonorum praesto typice includunt:
    • Video localizatum (imago una cum audio duplicato)
    • Tractus audio localizatus
    • Fasciculi subtitulorum
  • Quadrata pro fasciculis quos in exportatione tua vis nota.

Deprime Fasciculos

  • Preme Selecta Deprime Ad archivum ZIP bonorum probatorum construendum.
  • Exspecta dum exportatio perficiatur, deinde fasciculum ZIP in computatro tuo serva.
  • Singulae res etiam nexum directum ad deducendum exhibent si unum tantum fasciculum desideras.

Consilium: Antequam res finales tradas, pelliculam per linguam duplicatam in pagina proiecti praevisam videre potes.