Бүх төлөвлөгөөнд бүх зүйл багтсан
Бүх нутагшуулалт ижил биш. Төлөвлөгөө нь зөвхөн хэдэн минут зарцуулснаараа ялгаатай байдаг - доорх бүх боломжууд бүгдэд нь боломжтой.
Нутагшуулалт
Бүрэн хиймэл оюун ухааны байршил
Нэг удаа байршуулахад агент үүнийг эхнээс нь дуустал нь авч явна.
Дуу хоолой болон дэвсгэрийн тусгаарлалт
Аудиог цэвэр харилцан яриа болон тусдаа хөгжим/эффектийн зам болгон хуваадаг тул анхны хөгжим нь дубляжаас хойш хадгалагдана.
Ярианаас текст рүү
Цэг таслалтай, хадмал орчуулга болон хаалттай тайлбарт бэлэн бүрэн өгүүлбэрүүд — 170 бүс нутгийн хувилбарын 84 эх хэл дээр.
Транскрипц
Орчуулгаас илүү зүйл бол мөр бүрийг хам сэдэв, регистр болон анхны дамжуулалтын уртад тохируулан тохируулсан тул эх аудио хэллэгийг хэллэг тус бүрээр нь тохируулдаг.
Хэллэгийн цаг хугацаа
Түр зогсолт болон хүргэлтийн хурд нь эх сурвалжийн гүйцэтгэлийн хугацаатай тохирч байв.
Дуу хоолой тааруулалт
Орчуулсан хэлэнд төрөлх сонсогдохын зэрэгцээ яригчийн дуу хоолойн онцлогийг хадгалдаг.
Сэтгэл хөдлөлийн өнгө аяс
Хэлбэр бүрийн сэтгэл хөдлөлийн дамжуулалтыг зорилтот хэл рүү дамжуулдаг.
Хүйс илрүүлэх
Бидний загвар нь хэлэгч бүрийн дуу хоолойны хүйсийг хэсэг бүрээр нь илрүүлдэг тул тохирох дуу хоолойг таахын оронд автоматаар сонгодог.
Үзүүлбэрээр дамжуулан тааруулсан
Мөр бүрийг тухайн мөчид сонсогдож байсан хоолойтой нь тохируулдаг. Шивнэх эсвэл фальцет руу унасан чанга яригчийн дууг видеоны туршид нэг хоолой болгон хавтгайруулж биш, харин бодит дуугаралттай нь тохируулдаг.
Хадмал орчуулга
Эх болон зорилтот хэл дээр автоматаар хадмал орчуулга үүсгэх.
Олон зорилтот хэл
Нэг удаа байршуулсан файлаа аль болох олон хэл рүү хөрвүүлээрэй — 81 хэлний 173 зорилтот хэл, 2782 хүний дуу хоолой.
Редактор
Хиймэл оюун ухаан танд зориулагдсан болохоос эсрэгээрээ биш.
Addavox гаргаж буй бүх зүйл бол таны өөрчилж болох эхлэлийн цэг юм.
Давхарга бүрийг тусад нь сонсоорой
Гурван замтай миксер нь дэвсгэр, анхны хоолой, дубляжийг бие даасан хяналтад оруулдаг. Аль нэгийг нь дангаар нь хийх эсвэл гурвууланг нь тэнцвэржүүл.
Ямар ч шугамыг хэлбэржүүл
Сегмент бүр өөрийн гэсэн EQ, өсгөгч болон панорамтай. Нэг мөрийг бусад хэсэгт нь хүрэлгүйгээр тохируулаад, дараа нь тэр боловсруулалтыг бүхэл төсөл рүү хуулна уу.
Гараар дахин цаг гаргах
Долгионы хэлбэрийг зөөхийн тулд чирнэ үү. Захын хэсгийг нь татаж тайрна уу. Тоглуулах толгой дээрх шугамыг хуваана уу. Хэсгийг чирж дахин бичнэ үү.
Ан агнахын оронд асуу
Туслахдаа юу хүсч байгаагаа хэлээрэй. “Энэ онигоог Франц хэл дээр соёлын хувьд тохиромтой болгохын тулд дахин ярь.” “Энэ хэтэрхий урт байна, богиносго.” “Энэ нэр томьёоны нэрийг хаа сайгүй өөрчил.” Төслийн хэмжээнд гарсан өөрчлөлтүүдийг ямар нэгэн зүйл хэрэгжихээс өмнө таны баталгаажуулалтад зориулж урьдчилан хардаг.
Утгыг нь шалгана уу
Өөрийн хэлээр юу гэж байгааг харахын тулд дурын мөрийг буцааж орчуулна уу. Дахин эхнээс нь орчуулахгүйгээр богино эсвэл урт гэж өөрөөр хэлнэ үү.
Гүйцэтгэлийг удирдан чиглүүлэх
Зорилтот хэлний уншлагыг хөтөч дээр өөрөө бичиж аваад, дараа нь анхны яригчийн тохирсон хоолойгоор дахин дуугаргаарай. Илүү тогтвортой дуугаралт хийхийн тулд дөрвөн хүртэлх лавлах хэсгийг хольж болно.
Тохирох хадмал орчуулга
Эх сурвалж эсвэл зорилтот хэсэгт мөр тус бүрт тэмдэгтүүдийг тохируулна уу. Таны урьдчилан харах зүйл бол экспортолсон SRT болон VTT файлууд агуулж буй зүйлийг хэлнэ.
Өөрийн хүссэнээр ажилла
Гарны товчлол болон мэдрэгчтэй дохио бүрийг засварлагчийн хажууд баримтжуулсан байдаг. Үүнийг таблет дээр үнэхээр ашиглах боломжтой.
Бүрэн нутагшуулах засварлагч
- Транскрипц болон орчуулгыг зэрэгцүүлэн засварлах
- Нэг товшилтоор сегментүүдийг нэгтгэх болон хуваах
- Цагийг тохируулах — аудиог эх сурвалжид тохируулан зөөх, шахах, өргөжүүлэх, тайрах
- Сегментүүдийн хооронд түр зогсолт нэмэх болон засах
- Дурын сегментийн дуу хоолойтой таарсан аудиог дахин үүсгэх
- Сэтгэл хөдлөлийн өнгө аясыг жигд болгохын тулд чанга яригчийн яриаг хэвийн болго
- Шууд дуу хоолойны авьяас чадвар: зорилтот хэлний гүйцэтгэлийг редакторт бичиж аваад, дараа нь анхны чанга яригчийн тохирсон хоолойгоор дахин дуу хоолойгоор дуугаргана
- Илүү тогтвортой дуу хоолойн тааруулалт хийхийн тулд дөрвөн лавлах хэсгийг холино уу
- Дахин орчуулахгүйгээр цаг хугацаанд нь тохируулан мөрийг богиносгох эсвэл дэлгэрэнгүй тайлбарлах
- Өөрийн хэл дээрх утгыг шалгахын тулд дурын мөрийг буцааж орчуулна уу
- Бүрэн аудио миксер — 3 зурвасын EQ, өндөр дамжуулалтын шүүлтүүр, дуудлагын өсөлт, тогших хурд болон тойрч гарах хурд
- Редакторын хажууд гарын товчлуурын товчлол болон мэдрэгчтэй дохио бүрт зориулсан суурилуулсан лавлагаа
Хиймэл оюун ухааны агент
Хиймэл оюун ухааны байршлын агент
Цэсийг хайхын оронд энгийн хэлээр өөрчлөлт хүс.
- Асуудлыг тайлбарласнаар транскрипц эсвэл орчуулгыг засах
- Илүү албан ёсны эсвэл илүү энгийн бүртгэлд дахин орчуулах
- Соёлд нийцүүлэн онигоо эсвэл хэлц үг зохиох
- Эх сурвалжийн хугацаанаас хэтэрсэн мөрийг богиносгох
- Хүйс болон төлөөний үгийн зөв сонголт
- Дурын хэсэг рүү юу гэж бичсэнээр нь үсрэх
- Төслийн хэмжээнд өөрчлөлт хийх — нэр томьёог хаана ч хамаагүй нэрлэх, сегментүүдийн багцыг дахин бичих — ямар нэгэн зүйлийг хэрэгжүүлэхээс өмнө баталгаажуулахын тулд урьдчилан харах
Хамтын ажиллагаа
Тохиргооны төлбөргүйгээр төрөлх хэлтэй хүнийг авчир
Данс байхгүй. Лиценз байхгүй. Ажилд орох дуудлага байхгүй.
Имэйлээр урих
Шүүмжлэгч бүртгэл биш, холбоос авдаг. Тэд үүнийг нээгээд ажиллаж эхэлдэг.
Нэг хэлээр хүрээлэгдсэн
Франц хэлний шалгалтанд уригдсан шүүмжлэгч Франц хэлийг хардаг. Энэ хил хязгаар нь интерфэйс дээр нуугдаагүй, харин манай серверүүд дээр хэрэгждэг тул шүүмжлэгч урилгагүй хэл рүүгээ хүрч чадахгүй.
Нэгэн зэрэг ажиллах
Хэд хэдэн шүүмжлэгч нэг төсөл дээр нэгэн зэрэг ажиллах боломжтой. Тэд онлайн байгаа, юун дээр ажиллаж байгааг та харж болно.
Өөрчлөлтүүд шууд хүчин төгөлдөр болно
Шүүмжлэгч мөрийг засварлах үед тухайн мөрийн аудио автоматаар дахин үүсгэгддэг. Дахин ажиллуулах, дахин экспортлох боломжгүй.
Та хяналтаа хадгална
Холбоосууд долоо хоногийн дараа хүчингүй болох бөгөөд шууд цуцлагдаж болно. Өөрчлөлт бүр нь хэн хийсэн, юу байсан, юу болсон зэргийг тэмдэглэдэг.
Дуу хоолой
2,782 дуу хоолой. Эсвэл танд аль хэдийн байгаа дуу хоолой.
Үзэгчид тань аль хэдийн мэддэг илтгэгчийг тэдний мэдэхгүй хэлээр нь үлдээгээрэй.
Тэдний дуу хоолой 173 орон нутагт
Ойролцоогоор таван секундын цэвэр ярианаас эхлээд илтгэгчийн дуу хоолойг 81 хэлний 173 зорилтот хэл рүү дамжуул.
Хором мөч бүрээр нь таарсан
Хүмүүс нэг регистрээр ярьдаггүй. Тэд шивнэх чимээнд автаж, фальцетто руу үсэрч, шугам руу бөхийдөг. Addavox бүхэл бүтэн видеоны турш нэг дуу хоолойд дундажлахын оронд тухайн хэсэгт яригч хэрхэн сонсогдож байсантай нь тааруулдаг.
Сэтгэл хөдлөл авч явдаг
Мөр бүрийн сэтгэл хөдлөлийн дамжуулалт нь зөвхөн үгсэд төдийгүй зорилтот хэлэнд нөлөөлдөг.
Эсвэл каталогоос сонгоно уу
Анхны чанга яригчийн дуу хоолой шаардлагагүй эсвэл зөвшөөрөлгүй үед ашиглахад зориулсан 2,782 урьдчилан тохируулсан дуу хоолой.
Хүссэн үедээ илүү тогтвортой
Хэцүү шугамын хувьд илүү тогтвортой тохирохын тулд дөрвөн нэмэлт лавлах хэсгийг хольж болно.
Өөрөө чиглүүлээрэй
Зорилтот хэлний гүйцэтгэлийг редакторт бичиж аваад, дараа нь анхны чанга яригчийн тохирсон хоолойгоор дахин дуугаргаарай.
Итгэлцэл
Нутагшуулах зорилгоор бүтээгдсэн. Дүр эсгэх зорилгоор биш.
Дуут хиймэл оюун ухаан нь хийхээс татгалзсан зүйлээрээ итгэлийг олж авдаг.
Дуу хоолойг өөрийн хэлээр дахин бүтээж болохгүй
Addavox дуу хоолойг хэлэгчийн ярьдаггүй хэл рүү дамжуулдаг. Энэ нь тухайн дуу хоолойг төрөлх хэл дээрээ дахин бүтээхгүй. Энэ ганц хязгаарлалт нь уг технологийг дубляж хийхэд ашигтай бөгөөд дуурайлган хийхэд ашиглах боломжгүй болгодог зүйл юм.
Зөвшөөрөл бол хаалга болохоос биш шалгах хайрцаг биш
Дуу хоолойгоор тохируулсан нутагшуулалт нь хэн нэгэн нь илтгэгчийн зөвшөөрөл болон контентын эрхтэй гэдгээ нэрээр нь гэрчлэх хүртэл эхэлж болохгүй. Энэхүү баталгаажуулалт нь цаг хугацаагаар баталгаажсан, шинэчлэгдсэн байх ёстой бөгөөд төсөлтэй хамт бичигдсэн байх ёстой. Стандарт синтетик дуу хоолойгоор байршуулах нь илтгэгчийн дуу хоолойг огт боловсруулдаггүй бөгөөд зөвшөөрөл шаарддаггүй.
Дуут өгөгдөл хэзээ ч хадгалагдахгүй
Дуу хоолой тааруулалт нь ажил ажиллаж байх үед санах ойд явагддаг. Дуу хоолойн профайл дараа нь хадгалагдахгүй. Таны төслүүдийн ард дуу хоолойн сан бий болохгүй.
Хэрэв ямар нэгэн зүйл буруу болвол танд буцаан олголт хийгдэнэ
Автоматаар, бүтэлгүйтсэн ажил, хязгаараас хэтэрсэн файл, цуцлалт гэх мэт бүх алдааны зам дээр. Та хүлээн аваагүй ажлынхаа төлөө хэзээ ч төлбөр авахгүй бөгөөд та асуух шаардлагагүй.
Өөрчлөлт бүр шалтгаантай
Таны эсвэл шүүмжлэгчийн хийсэн засвар бүр хэн хийсэн, өмнө нь ямар байсан, юу болсон зэргийг тэмдэглэдэг.
Шүүмжлэгчид зөвхөн өөрсдийн хэлийг л хардаг
Манай серверүүд дээр хүчинтэй. Холбоосууд долоо хоногийн дараа хүчингүй болох бөгөөд шууд цуцлах боломжтой.