Бүртгэл үүсгэх

• addavox.com хаягаар орж, Нэвтрэх дээр дараад, дараа нь Бүртгүүлэх дээр дарна уу.
• Нэр, имэйл хаяг, нууц үгээ оруулаад, Хэрэглэх нөхцөл болон Нууцлалын бодлогыг хүлээн зөвшөөрнө үү.
• Анх удаа нэвтрэхээсээ өмнө Addavox гэсэн мессежээс имэйл хаягаа баталгаажуулна уу.

Нэвтрэх

• addavox.com хаягаар зочилж, Нэвтрэх дээр дарна уу.
• app.addavox.com хаягаар хяналтын самбарыг нээхийн тулд имэйл хаяг болон нууц үгээ оруулна уу.

Төлөвлөгөө ба үнэ

Бүх төлөвлөгөө, минут болон тарифуудыг Addavox дээр жагсаасан болно үнийн хуудас.

Сарын болон жилийн төлбөр тооцоо

• Үнийн хуудсан дээр төлбөрийн сонголтуудыг харьцуулахын тулд Сар эсвэл Жилийн сонголтыг асаана уу. Жилийн захиалгыг жилд нэг удаа харуулсан жилийн нийт дүнгээр тооцно.
• Багцлагдсан минутууд төлбөрийн хугацаа бүрийг дахин тохируулна. Ашиглагдаагүй багцлагдсан минутууд дараагийн хугацаа руу шилжихгүй.
• Багцлагдсан минутаас хэтэрсэн илүүдэл төлбөрийг таны төлөвлөгөөний илүүдэл тарифаар тооцож, таны зээлийн үлдэгдлээс хасна.

Кредит ба хэрэглээ

Addavox хоёр холбогдох үлдэгдлийг хянадаг: багтсан захиалгын минут болон АНУ долларын урьдчилсан төлбөрт зээлийн үлдэгдэл.

• Багцлагдсан минутууд нь төлбөрийн хугацаа бүрийн таны төлөвлөгөөний хязгаарт багтсан нутагшуулалтыг хамарна.
• Багцлагдсан минутыг ашиглах үед таны төлөвлөгөөний илүүдлийн хүүгээр таны зээлийн үлдэгдлээс илүүдлийн төлбөрийг хасна.
• Төлбөртэй төлөвлөгөөнд кредитийг видео байршуулалт болон бүх API үйлчилгээнд хуваалцдаг. Багцлагдсан минутаас хэтэрсэн илүү төлбөрийг таны кредитийн үлдэгдлээс хасна.
• Үнэгүй төлөвлөгөөнд та төсөл эхлүүлэхийн өмнө кредит нэмэх ёстой - гүйцэтгэхэд минутын буфер байхгүй.
• Төлбөр тооцооноос урьдчилж төлбөрт кредит нэмэх (Кредит нэмэх): боломжтой кредитийн дүнгээс сонгоно уу. Төлбөрийг Stripe Төлбөр тооцоогоор дамжуулан гүйцэтгэнэ.
• Шинэ төслийг батлахаас өмнө Addavox видеоны урт болон зорилтот хэлнээс өртгийг тооцоолдог. Үргэлжлүүлэхийн тулд үлдсэн минут эсвэл эерэг зээлийн үлдэгдлийг оруулах шаардлагатай.

Төлөвлөгөөгөө удирдах

• Шинэ захиалга: апп доторх үнийн хуудсан дээрээс төлөвлөгөө сонгоод Stripe дамжуулан төлбөрөө гүйцээнэ үү.
• Апп доторх үнийн хуудсан дээр төлбөртэй төлөвлөгөөний хооронд шинэчлэх эсвэл бууруулах боломжтой. Шинэчлэлтүүд таны Stripe захиалгад хувь хэмжээгээр шууд хэрэгжинэ.
• Таны дараагийн төлбөрийн хугацаанд бууралтыг төлөвлөх болно. Хэрэв та өнгөрсөн жилийн дотор шинэчлэлт хийсэн бол нэг жилийн хугацаа дуустал төлөвлөгөөний бууралтыг хааж магадгүй.
• Төлбөртэй захиалгыг Төлбөртэй захиалгыг Төлбөртэй захиалгыг цуцлах (Захиалгыг цуцлах). Хандалт нь одоогийн төлбөрийн хугацаа дуустал үргэлжилнэ; та энэ хугацаанаас өмнө дахин идэвхжүүлж болно.
• Цуцалсны дараа таны бүртгэл Үнэгүй төлөвлөгөөнд буцаж орно. Хэрэв та төлбөртэй захиалгагүйгээр ажил гүйцэтгэх шаардлагатай бол кредит нэмнэ үү.

Буцаан олголт ба цуцлалт

Буцаан олголтын зан төлөв нь таны юу худалдаж авсан болон боловсруулалт хэзээ эхэлсэнээс хамаарна.

• Төслийн төлбөр: Хэрэв нутагшуулалт амжилтгүй болсон эсвэл та боловсруулалт дуусахаас өмнө цуцалсан бол Addavox төслийн урьдчилгаа төлбөрийг таны зээлийн үлдэгдэлд буцаан олгоно. Буцаан олголт нь Төлбөрийн гүйлгээний түүхэнд Буцаан олголт хэлбэрээр харагдана.
• Боловсруулалт эхэлсний дараа төслийг устгах нь төлбөрийг тойрч гарахгүй - аль хэдийн гүйцэтгэсэн ажилд төлбөр ногдуулна.
• Урьдчилсан төлбөрт зээлийн худалдан авалт болон захиалгын төлбөрийг Stripe ээр дамжуулан зохицуулдаг. Захиалга эсвэл зээлийн худалдан авалттай холбоотой төлбөрийн маргаан эсвэл буцаан олголтын хүсэлтийн талаар support@addavox.com холбогдоно уу.
• Захиалгыг цуцлах нь ирээдүйн шинэчлэлтийг зогсоох боловч одоогийн төлбөрийн хугацааг автоматаар буцаан олгохгүй.

Шинэ төсөл эхлүүлэх

• Хяналтын самбараас, дарна уу Шинэ төсөл.
• Видеогоо байршуулах хэсэг рүү чирж оруулах эсвэл үзэхийн тулд дарна уу. Addavox ТОВЧ ...

Хэлнүүдийг тохируулах

• Төслийн нэрийг оруулна уу.
• Эх хэлийг сонгоно уу - таны видеонд яригдсан хэл.
• Нэг буюу хэд хэдэн зорилтот хэл нэмнэ үү. Зорилтот хэл бүр төслийн нутагшуулсан хувилбар болно.

Зардал ба Зөвшөөрлийг хянаж үзэх

• Дарах Зардлыг хянах видеоны урт болон зорилтот хэлний тоонд үндэслэсэн тооцооллыг харах.
• Зардлыг баталгаажуулаад, дараа нь нутагшуулалтын зөвшөөрлийн алхмыг гүйцээнэ үү. Хэрэв та Дуу хоолойг дуурайлган сонговол чанга яригчийн дуу хоолойг дуурайх эрхтэй гэдгээ баталгаажуулна уу.
• Байршуулж, боловсруулж эхлэхийг зөвшөөрнө үү. Видео байршуулж, хиймэл оюун ухааны дамжуулах хоолой ажиллаж байх үед та хяналтын самбар руу буцаж очих болно - та хөтчийг нээлттэй байлгах шаардлагагүй.

Боловсруулалт ба Хяналтын самбар

• Хяналтын самбар дээр төслийн карт бүр дамжуулах хоолойн явцыг харуулдаг: байршуулах, аудио тусгаарлах, транскрипц хийх, нутагшуулах, хянах.
• Хэл гарч ирэх үед Хяналтад бэлэн байна, транскрипт, орчуулга, цаг хугацаа болон аудиог сайжруулахын тулд Тойм дэлгэцийг нээнэ үү.
• Хэрэв байршуулалт тасалдсан бол, таны компьютер дээр ижил видео файл байгаа үед төслийн карт дээрх байршуулалтыг үргэлжлүүлэх гэснийг ашиглана уу.

Шүүмжийн засварлагчийг нээх

• Хяналтын самбараас хэлний холбоос дээр дарна уу, жишээ нь Испани хэл — Шалгахад бэлэнэсвэл төслийг нээгээд Шалгах товчийг дарна уу.
• Нэг төсөлд зорилтот хэлнүүдийн хооронд шилжихийн тулд толгой хэсэгт байгаа хэлний шилжүүлэгчийг ашиглана уу.
• Зураглал нь дээр нь видео тоглуулагч, доор нь сегментийн цагийн хуваарьтай байна. Сегмент бүр нь эх сурвалжийн транскрипц, зорилтот орчуулга болон орон нутгийн аудио долгионы хэлбэрийг харуулдаг.

Цагийн шугам ба текст засварлах

• Транскрипцийг засахын тулд эх текст дээр дарна уу. Орчуулгыг засахын тулд зорилтот текст дээр дарна уу.
• Текстийн өөрчлөлтийг хадгалахын тулд Enter товчийг дарна уу. Эх текстийг засварлах нь тухайн хэсгийн аудиог дахин орчуулж, дахин үүсгэдэг. Зорилтот текстийг засварлах нь үе хоорондын тохируулга болон аудио синтезийг шинэчилдэг.
• Хэвлэлийн газар Cmd +Оруулах (Mac) эсвэл Ctrl+Enter (Windows) дарж курсорын дагуу эх хэсгийг хуваана уу.
• Өмнөх хэсэгтэй нэгтгэхийн тулд эх хэсгийн эхэнд Backspace товчийг дарна уу.
• Дахин бичвэрлэх, буцаан орчуулах, дахин орчуулах, дахин орчуулах, аудиог дахин үүсгэх эсвэл хүний ​​дуу хоолойг бичих зэрэг үйлдлүүдийг хийхийн тулд текстийн мөр дээр хулганы баруун товчийг дарна уу (эсвэл мэдрэгчтэй төхөөрөмж дээр удаан дарна уу).
• Дэлгэц дээрх хадмал орчуулгын уртыг хянахын тулд толгой хэсэгт байгаа хадмал орчуулгын тэмдэгтийн гулсагчийг ашиглана уу.

Аудио засварлах

Сегмент бүр нь эх сурвалжийн аудио самбар (анхны яриа) болон ногоон зорилтот долгионы хэлбэр (орон нутгийн дуу хоолой)-той. Та цаг хугацаа, байрлал, хурдыг тохируулж болно.

• Эх хэсгийн хил хязгаарыг өөрчлөхийн тулд эх хэсгийн зүүн эсвэл баруун ирмэгийг чирнэ үү.
• Орон нутгийн аудио байрлаж буй хүрээг өөрчлөхийн тулд зорилтот мөрний зүүн эсвэл баруун ирмэгийг чирнэ үү.
• Аудиог хүрээн дотор нь эрт эсвэл сүүлд шилжүүлэхийн тулд ногоон зорилтот долгионы хэлбэр дээр товшоод чирнэ үү.
• Барих Cmd (Mac) эсвэл Ctrl (Windows) товчлууруудыг дарж, зорилтот долгионы хэлбэрийг чирж хэмнэлийг өөрчилнө үү — аудиог боломжтой цагт тохируулан сунгах эсвэл шахах. Жижиг тохируулга ашиглаарай; том өөрчлөлтүүд нь байгалийн бус сонсогдож болно.
• Тоглуулах толгойг зорилтот аудио дээр байрлуулж, зорилтот аудиог тухайн цэг дээр хуваахын тулд Enter товчийг дарна уу.
• Аудиог дахин үүсгэх, Дуу хоолойн эмуляцийн лавлагааг дахин дээж авах, зорилтот аудиог устгах эсвэл орлуулах дуут бичлэг хийхийн тулд сегментийн контекст цэсийг ашиглана уу.

Дубли хийгдээгүй бүс нутгууд

Addavox видеог нутагшуулахдаа ярианы дуу хоолойг дэвсгэрээс тусгаарладаг - хөгжим, олон хүн, эффектүүд - яриаг орчуулж, дахин дуугаргаж, дараа нь шинэ дуу хоолойг анхны дэвсгэр дээр буцааж холино. Заримдаа анхны ярианы богино хэсгийг бичиж авдаггүй бөгөөд ихэвчлэн маш чанга хэсэг нь тусгаарлах алхам хийхэд хүндрэл учруулдаг. Дараа нь энэ хэсэг нь орчуулсан дубляжийн оронд анхны хэл дээр тоглогддог бөгөөд урт видеон дээр үүнийг анзаарахгүй байх нь амархан байдаг, учир нь энэ нь зүгээр л ердийн аудио шиг сонсогддог. Дубляжгүй бүсийн шалгалт нь эдгээр цэгүүдийг автоматаар олж, аль нь үнэхээр орхигдсон яриа агуулж байгааг танд хэлж өгдөг.

Хаанаас олох вэ: Хяналтын дэлгэц дээр дурын орон нутгийн төслийг нээнэ үү. Хэрэв шалгалтаар алга болсон яриа шиг харагдаж буй хэсэг олдвол видеоны баруун дээд буланд "1 зайд яриа байж магадгүй" гэсэн шар тэмдэг гарч ирнэ. Хэрэв таны видео алга болсон яриагүй бол тэмдэг гарч ирэхгүй.

1. Нэмэлт оруулаагүй бүсүүдийн богино жагсаалт болгон өргөжүүлэхийн тулд тэмдэг дээр дарна уу. Бүс нутгууд тус бүр нь цагийн хүрээ, хэлсэн зүйлийн урьдчилсан тойм болон үгийн тоог харуулна.
2. Видеог тэндээс үзэхийн тулд тухайн бүс дээр дарж баталгаажуулна уу.
3. Үүнийг дахин хөрвүүлэх хэрэгслээр засна уу. Доод талд байгаа эх долгионы хэлбэр дээр дарж тэмдэглэгдсэн хэсэг дээр - алгассан ярианы өмнөхөөс хойших хэсэг хүртэл - чирээд, суллана уу, ингэснээр тухайн хэсгийн долгионы хэлбэр бүхэлдээ тодрох болно. Дараа нь сонгоно уу. тодруулсан хэсгийг дахин бичнэ үүAddavox тодруулсан хэсгийг хөрвүүлж, орчуулж, дуу оруулж, дубляж руу оруулж, зайг нөхнө.
4. Жагсаалтыг дараахаар буулгах – эсвэл ×-р тэмдэглэгээгээр үл тоомсорлоно.

Хоёр төрлийн цоорхой: Тэмдэглэгдсэн хэсгүүд нь яриа (шар) агуулсан байж болзошгүй бөгөөд дуураймал биш бөгөөд засахад үнэтэй бодит ярианы үгс юм. Чимээгүй завсарлага - түр зогсолт, зөвхөн хөгжим эсвэл орчны дуу чимээ - алгассан зүйл агуулаагүй бөгөөд үл тоомсорлож болно.

EQ & Mix

Сегмент тус бүрийн EQ болон холих хяналт нь орон нутгийн аудиог дэвсгэр болон эх сурвалжийн эсрэг зөв байрлуулах байдлаар хэлбэржүүлэх боломжийг танд олгоно.

• EQ & Mix самбарыг нээхийн тулд зорилтот долгионы хэлбэр дээр хоёр товшино уу (эсвэл сегментийн цэснээс Аудио тохиргоог сонгоно уу).
• Сегментийн орон нутгийн дуу хоолойд зориулж олшруулалт болон тоглуулалтыг тохируулна уу.
• Өндөр давтамжийн шүүлтүүр, нам тавиур, дунд зурвас болон өндөр тавиурын тохиргоог хийхийн тулд EQ муруйг ашиглана уу. Зурвас бүрийг тохируулахын тулд спектрийн дэлгэц дээрх бариулыг чирнэ үү.
• Боловсруулаагүй зорилтот аудиог сонсохын тулд тойрч гарах горимыг асаах/унтраах эсвэл тохиргоог тохируулах зуураа хэсгийг дахин дахин урьдчилан харахын тулд давталтыг идэвхжүүлнэ үү.
• Дарах Бүх сегментүүдэд хэрэглэх төслийн дагуу одоогийн холимог тохиргоог хуулах, эсвэл идэвхтэй сегментийн анхдагч тохиргоо руу буцахын тулд Reset товчийг дарна уу.

Тоглуулагч Микшер

Толгой хэсгийн холигч нь таны хянаж байх явцад юу сонсохыг хянадаг. Энэ нь зөвхөн урьдчилж харахад нөлөөлдөг - экспортлогдсон файлуудад нөлөөлдөггүй.

• Бэлэн болсон үед гурван иш байдаг: Арын дэвсгэр, Эх хоолой, Орон нутгийн зорилтот аудио.
• Хэвлэлийн газар Б, S, эсвэл T товчийг дарж дэвсгэр, эх сурвалж болон зорилтот ишийг дуугүй болгох эсвэл нээх боломжтой.
• Миксер самбараас зам бүрийн дууны түвшинг тохируулна уу. Дууны түвшний гулсагчийг харуулахын тулд мэдрэгчтэй төхөөрөмж дээрх замын мөрийг удаан дарна уу.

Хиймэл оюун ухааны чат

Хиймэл оюун ухааны чатын самбар нь цагийн хуваарьт ижил засваруудыг боломжтой болгох харилцан ярианы арга юм. Үүнийг ногоон чатын товчлуураар нээх эсвэл C товчийг дарна уу.

• Туслахаас транскрипцийн алдааг засах, орчуулгыг сайжруулах, текстийг цаг хугацаанд нь тохируулан богиносгох, өнгө аясыг өөрчлөх эсвэл хэсэг эхлэх үед тохируулахыг хүс.
• Жишээ нь: "Хуулбарт 'тэдний' гэж бичсэн байгаа ч 'тэнд' байх ёстой", "Энэ дууг франц хэлэнд илүү албан ёсны болго", эсвэл "Энэ хэсгийг хагас секундээр хойшлуул".
• Чатын толгой хэсэгт сегмент шилжүүлэгчийг ашиглан тодорхой сегмент рүү командуудыг чиглүүлнэ үү.
• Суурилагдсан тусламж, жишээ сануулга болон гарын товчлолуудыг асаахын тулд чатын самбар доторх ? товчийг дарна уу.
• Чатын өөрчлөлт болон цагийн хуваарийн шууд засварлалт нь орчуулга, аудио синтез, цаг хугацаа, оёдлын шинэчлэлтийг автоматаар ашигладаг.

Урилга илгээх

• Төслийг хянаж үзэхэд бэлэн болмогц төслийн картын цэсийг нээгээд дарна уу Хуваалцах дүрс тэмдэг, эсвэл төслийн хуудаснаас Шүүмжлэгчдийг нээнэ үү.
• Дарах Шүүмжлэгчийг урих мөн шүүмжлэгчийн нэр, имэйл хаяг, мөн тэдний хянах ёстой хэлийг оруулна уу.
• Addavox нь аюулгүй холбоосыг имэйлээр илгээдэг. Урилга бүр нэг зорилтот хэлтэй холбоотой.

Шүүмжлэгчийн ажлын урсгал

• Шүүмжлэгч холбоосыг нээгээд сонгоно Урилгыг хүлээн авах эсвэл Татгалзах.
• Зөвшөөрөгдсөн шүүмжлэгчид төслийн эзэмшигчдэд байгаа ижил Шүүмжийн хэрэгслүүдээр дамжуулан видеог тоглуулж, бичвэр болон орчуулгыг уншиж, засвар санал болгож болно.
• Дуусахад шүүмжлэгч дарна Шалгасан Төслийн эзэмшигчид шүүмжлэгчийн статусыг Хуваалцах харилцах цонхноос харна.

Хандалтыг удирдах

• Уригдсан, хүлээн зөвшөөрөгдсөн, дууссан, татгалзсан эсвэл хүчингүй болгосон шүүмжлэгчдийг харахын тулд Шүүмжлэгчдийн харилцах цонхыг нээнэ үү.
• Хэрэв холбоос хугацаа нь дууссан бол урилгыг дахин илгээх эсвэл хянагчийн холбоосыг нэн даруй идэвхгүй болгохын тулд хандалтыг цуцлах.

Хөрөнгө сонгох

• Боловсруулалт дууссаны дараа хяналтын самбараас төслийн хуудсыг нээнэ үү.
• Татаж авах хэсэгт хэлээр бүлэглэсэн хөрөнгийг үзнэ үү.
• Боломжтой хөрөнгийн төрлүүд нь ихэвчлэн дараахь зүйлийг агуулдаг.
  • Орон нутгийн видео (зураг болон дубляжтай аудио)
  • Орон нутгийн аудио зам
  • Хадмал орчуулгын файлууд
• Экспортлохыг хүссэн файлуудынхаа тэмдэглэгээний нүдийг сонгоно уу.

Файлуудыг татаж авах

• Дарах Сонгогдсоныг татаж авах шалгагдсан хөрөнгийн ZIP архивыг үүсгэх.
• Экспорт дуусахыг хүлээгээд ZIP файлыг компьютер дээрээ хадгална уу.
• Хэрэв танд зөвхөн нэг файл хэрэгтэй бол бие даасан хөрөнгө нь шууд татаж авах холбоосыг нээж өгдөг.