Addavox Logo

Addavox хэрэглэгчийн гарын авлага

Чухал: Addavox-ын хиймэл оюун ухаан видеог өөр хэл рүү хөрвүүлж чаддаг ч хүний ​​баталгаажуулалт зайлшгүй шаардлагатай. Хамгийн багадаа төрөлх хэлтэй хүнээр гаралтыг хянуул. Хамгийн сайн үр дүнд хүрэхийн тулд видео хөрвүүлэх чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжлийн хэл шинжлэлийн мэргэжилтэн, дуу оруулагч эсвэл хэлний үйлчилгээ үзүүлэгчтэй холбогдоорой.

Бүртгэл үүсгэх болон нэвтрэх

Танилцуулга

Энэхүү гарын авлага нь танд Addavox бүртгэл үүсгэх болон платформын функцуудад хандахын тулд нэвтрэх үйл явцыг тайлбарлах болно.

Алхам 1: Нэвтрэх

  • Addavox.com руу очих
  • Дээр дарна уу Нэвтрэх навигацийн хэсгийн товчлуур

Алхам 2: Бүртгүүлэх үйл явц

  • Дээр дарна уу Бүртгүүлэх нэвтрэх дэлгэцийн доод хэсэгт
Бүртгүүлэх холбоосын байршил
  • Бүртгэлийн маягтыг дараах мэдээллээр бөглөнө үү.
    • Өөрийн нэр
    • Овог
    • И-мэйл хаяг
    • Нууц үг
    • Нууц үгийг баталгаажуулах
Бүртгүүлэх маягт
  • Хэрэглэх нөхцөл болон Нууцлалын бодлогыг хянаж, зөвшөөрнө үү
  • Дараах дээр дарна уу Бүртгүүлэх бүртгэлээ дуусгах товчийг дарна уу

Тэмдэглэл: Та бүртгэлээ баталгаажуулах шаардлагатай тул хүчинтэй имэйл хаягаа ашиглахаа мартуузай.

Алхам 3: Имэйл баталгаажуулалт

  • Дарсны дараа Бүртгүүлэхта имэйл хаягаа баталгаажуулахыг хүссэн дэлгэцийг харах болно
  • Addavox-с баталгаажуулах мессеж ирсэн эсэхийг имэйл хайрцагтаа шалгана уу
  • Хэрэв та имэйл хүлээн авахгүй бол:
    • Спам хавтасаа шалгана уу
    • Дараах дээр дарна уу И-мэйл дахин илгээх өөр баталгаажуулах имэйл илгээх товчлуур

Чухал: Та Addavox бүртгэлдээ нэвтрэхийн өмнө имэйл хаягаа баталгаажуулах шаардлагатай.

  • Имэйлээ баталгаажуулсны дараа, дарна уу Нэвтрэх товчлуур
  • Та шинэ Addavox бүртгэлдээ автоматаар нэвтрэх болно
  • Addavox аппликейшны үндсэн дэлгэц гарч ирэх бөгөөд та тэндээс платформыг ашиглаж эхлэх боломжтой.

Ердийн нэвтрэх үйл явц

Addavox-д ирээдүйд зочлохын тулд дараах энгийн алхмуудыг дагана уу:

  • Addavox.com хаягаар зочилно уу
  • Дараах дээр дарна уу Нэвтрэх товчлуур
  • Итгэмжлэх жуух бичгээ оруулна уу:
    • И-мэйл хаяг
    • Нууц үг
  • Дарах Нэвтрэх таны бүртгэлд нэвтрэхийн тулд

Зөвлөгөө: Нэвтрэх мэдээллээ аюулгүй байлгаж, бусадтай хэзээ ч хуваалцаж болохгүй.

Тусламж авах

Тусламжийн имэйл

  • Дээр дарна уу Тусламж зүүн талд байгаа цэс
  • Дэлгэцийн агшинг оруулаад имэйлийн загварыг бөглөөд, дарна уу Тайлан илгээх.
⌥ + ? | Alt + ?

Ачааллын тусламжийн горим - Танд тулгарч буй аливаа асуудлын талаар Addavox руу мессеж илгээхийн тулд тусламжийн горимыг нээж, хаадаг.

Ярианы бүлэглэл

Интерфэйсийн халуун товчлуурууд

⌘ + ? | Ctrl + ?

Халуун товчлуурын горимыг ачаалах - Халуун товчлуурын горимыг нээнэ. Дараахын аль нэгээр хаана:

  • 'x' дээр дарж байна
  • 'Ойлголоо' дээр дарна уу
  • Халуун товчлуурыг дахин дарж байна

Баг/Байгууллагууд үүсгэх

Танилцуулга

Addavox-д бүртгүүлсэн хүн бүр хувийн бүртгэлтэй бөгөөд тэд хувийн бүртгэлдээ видеог байршуулж болно. Байгууллага нэг төсөл дээр олон хүн хамтран ажиллахыг хүсвэл төслүүдийг бий болгож, төслүүдийг хамтран удирдахын тулд баг эсвэл байгууллага үүсгэх шаардлагатай.

Алхам 1: Тохиргоо руу нэвтрэх

  • Нүүр хуудасны дэлгэц дээр, дээр дарна уу Тохиргоо зүүн талд байгаа цэсний зүйл
Тохиргооны цэс рүү нэвтрэх

Алхам 2: Баг үүсгэх

  • Баг үүсгэх хэсэгт, дарна уу Үүсгэх
Баг үүсгэх товчлуур

Алхам 3: Багийнхаа нэрийг гарга

  • Багийнхаа нэрийг оруулаад дарна уу Үүсгэх
Багийн нэрний харилцах цонх

Алхам 4: Багуудаа харах

Баг үүсгэх доорх Тохиргоо хэсэгт та одоо өөрийн шинэ байгууллагыг харах болно. Та шаардлагатай бол олон өөр баг эсвэл байгууллага үүсгэж болно.

Багуудын жагсаалтыг харах

Тэмдэглэл: Та автоматаар бүртгэлийн администратороор тохируулагдах боловч шаардлагатай бол энэ үүргийг дараа нь өөрчилж болно.

Алхам 5: Багууд хооронд шилжих

Та шинэ баг үүсгэх эсвэл багт нэгдэхийг хүсэх үед баруун дээд буланд байрлах аватар дээрээ дарна уу. Та унах цэснээс багуудаа харах болно. Тухайн багийн дор төсөл үүсгэхийн тулд хамтран ажиллахыг хүссэн багаа сонгоно уу.

Багийн сонголтын унждаг цэс

Алхам 6: Багийн гишүүдийг урих

  • Нүүр хуудас руу буцаж очоод, дээр нь дарна уу Гишүүд дээд цэсэнд.
Гишүүдийн цэс
  • Дээр дарна уу Багт урих Багийн гишүүд нэмэхийн тулд. Хэрэглэгчийн имэйл хаягийг оруулаад үүргийг нь сонгоно уу.
    • Бүртгэлийн админ: Аливаа үүрэгт хэрэглэгч нэмэх, шинэ админ үүсгэх бүх эрхтэй
    • Дансны менежер: Төслүүд үүсгэх, компанийн санхүүжилтийг ашиглан батлах, мөн төслүүд дээр ажиллах боломжтой хэрэглэгчдийг нэмэх боломжтой
    • Бүртгэлийн хэрэглэгч: Орчуулгач, хэл шинжлэгч эсвэл дуу оруулагчийн аль ч төсөл дээр ажиллах боломжтой
Invite Team Member Dialog

Чухал тэмдэглэлүүд:

  • Ямар ч төсөл дээр ажиллах данстай байсан хэн ч төлбөр авдаггүй. Тэд системд байгаа тул ажлаа өөрсдөд болон танд ямар ч зардалгүйгээр гүйцэтгэх боломжтой.
  • Хэрэв уригдсан хэрэглэгчид хувийн Addavox бүртгэлгүй бол систем тэдэнд имэйл илгээж, танай багт элсэх бүртгэл үүсгэхийг урих болно.

Төсөл бүтээх

Танилцуулга

Энэхүү гарын авлага нь төслийг эхлүүлэхээс эхлээд файлуудаа байршуулах, боловсруулах сонголтуудыг сонгох хүртэлх Addavox дээр шинэ төсөл үүсгэх алхмуудыг танд заах болно.

Видео байршуулах зөвлөмжүүд

Видеонууд том хэмжээтэй байж болох бөгөөд байршуулах хурд нь таны интернетийн холболт болон файлын хэмжээнээс хамаарна. Та байршуулахаасаа өмнө видеоныхоо хэмжээг локалчлалын чанарт нөлөөлөхгүйгээр багасгаж болно. Дуусахад та бие даасан хөрөнгийг (хэлний дууны клип эсвэл хадмал орчуулгын файл гэх мэт) татаж аваад анхны кинондоо нэмж болно.

Байршуулах хугацааны жишээ:

Анхны 142 GB .mov кино (ойролцоогоор 7.89 цаг байршуулна) болон 10 GB .mp4 хувилбар (ойролцоогоор 34 минут байршуулна)-тай харьцуулахад.

Мэргэжлийн зөвлөгөө: Файлын хэмжээг эрс багасгаж, чанарыг нь хадгалж эсвэл бараг ижил байлгахын тулд аппликейшн руугаа байршуулахаасаа өмнө өндөр битийн хурдтай MOV файлуудыг H.264 эсвэл H.265 ашиглан MP4 болгон хөрвүүлэхийг зөвлөж байна. Битийн хурдыг нарийн тохируулж, анхны нягтрал/фрэймийн хурдыг баталгаажуулна уу.

Алхам 1: Шинэ төсөл эхлүүлэх

  • Дараах дээр дарна уу Гэр эсвэл Удирдах цэсний сонголтууд (эсвэл Addavox лого) дээр дарна уу, дараа нь Шинэ төсөл баруун талд байгаа товчлуур.
image001.png

Алхам 2: Төслөө нэрлэнэ үү

  • Өгөгдсөн талбарт төслийнхөө нэрийг оруулаад товчийг дарна уу Оруулах эсвэл дарна уу Дараагийнх.
Төслийн нэрлэх дэлгэц

Алхам 3: Эх хэлийг сонгоно уу

  • Хэзээ Эх хэлийг сонгох хайрцаг гарч ирэхэд эх видеоныхоо хэлийг сонгох эсвэл оруулна уу.
Эх хэлний сонголт

Алхам 4: Видеогоо байршуулна уу

Видео файл(ууд)-аа байршуулах хайрцаг руу чирж буулгана уу, эсвэл байршуулах хайрцагны дотор талд дарж компьютерээсээ файлуудыг үзэж, сонгоно уу.

Видео байршуулах интерфэйс

Алхам 5: Гүйцэтгэх ажлуудыг сонгоно уу

Addavox-оор гүйцэтгэхийг хүссэн ажлуудаа сонгоно уу: Транскрипц, Гадаад хадмал орчуулга, Гадаад аудио, эсвэл Уруулын синхрончлол (удахгүй гарах болно).

Даалгавар сонгох интерфэйс

Алхам 6: Гадаад аудионд зориулсан зорилтот хэлийг сонгоно уу

Анхдагчаар та хиймэл оюун ухааны дуураймал болон нэгтгэсэн дуу хоолойгоор ('AI' гэж тэмдэглэсэн) дэмжигдсэн хэлнүүдийг харах болно. Хүний дуу хоолойг дамжуулах боломжтой бүх хэл, аялгыг харахын тулд ногоон өнгийг сонгоогүй болго. Хиймэл оюун ухаан дүрс тэмдэг. Та олон хэл сонгож болно.

Тэмдэглэл: Хэрэв та ямар нэгэн аялга эсвэл хэлээр ярьдаг дуучинтай бол тэдний дуу хоолойг хиймэл оюун ухаанаар өөрчилж, видео бичлэг дээрх аливаа чанга яригчийг бүх хэл эсвэл аялгад дуурайж болно.

Хэл сонгох интерфэйс

Алхам 7: Зардлын тооцоог хянана уу

Addavox нь таны сонголт болон видеоны урт дээр үндэслэн тооцоолсон өртгийг тооцоолох болно. Хэрэв та дуут дамжуулалтыг сонгосон бол задаргааг харах болно. Дарна уу Зөвшөөрөх данснаасаа мөнгө хасаад үргэлжлүүлэх, эсвэл Буцах тохируулах.

Зардлын тооцооны дэлгэц

8-р алхам: Хиймэл оюун ухааны боловсруулалт

Та дарсны дараа Зөвшөөрөх Хиймэл оюун ухааны боловсруулалт эхэлнэ. Боловсруулах хугацаа нь видеоны тоо болон уртаас хамаарах боловч бодит цагийн тоглуулалтаас хамаагүй хурдан байна.

Тэмдэглэл: Та хөтчөө нээлттэй байлгах шаардлагагүй. Боловсруулалт дуусахад хөтчөө хаагаад дараа нь буцаж орж болно.

Хиймэл оюун ухаан боловсруулах дэлгэц

Алхам 9: Боловсруулалт дууссан

Автоматжуулсан хиймэл оюун ухааны тохиргоо болон бичвэрийн даалгаврын индикаторууд ногоон өнгөтэй болоход засварлаж эхлэхийн тулд видеоны нэр эсвэл Видеог засах холбоос дээр дарна уу.

Транскрипцийг засах

Танилцуулга

Энэ хичээл нь Addavox дээр транскрипцийг засварлах, цэвэрлэх үйл явцыг танд чиглүүлэх болно. Та чанга яригчийг хэрхэн тодорхойлох, транскрипцийн текстийг хэрхэн боловсронгуй болгох, хадмал орчуулгын тохиргоог тодорхой, нарийвчлалтай болгохын тулд хэрхэн тохируулах талаар сурах болно.

Алхам 1: Транскрипцийн засварлагч руу нэвтрэх

Төсөл ачаалагдсаны дараа, дарна уу Видеог засах Транскрипцийн засварлагчийг нээхийн тулд явцын хавтангууд болон баганын дээр байрлах товчийг дарна уу.

Транскрипцийн засварлагчид хандах

Алхам 2: Илтгэгчдийг тодорхойлж, оноох

Чухал тэмдэглэл: Илтгэгчийн аватар, хүйс, нэрийг зөвхөн дараах хэсэгт засварлах боломжтой Хуулбарлах засварлагч. Тэдгээрийг Орчуулга эсвэл Уруулын синхрончлолд өөрчлөх боломжгүй. Ямар нэгэн өөрчлөлт хийхийн тулд та засварлагчийн Транскрипц руу буцах шаардлагатай.

  • Дотор нь Тохиргоо Хиймэл оюун ухаан нь өөр өөр дуу хоолойг ялгаж, ярьж буй царайг тодорхойлохыг оролдсон. Энэ нь видеоны баруун дээд буланд байгаа царайгаар чанга яригчдыг шошголохыг оролдох болно.
  • Хэрэв та нүүрийг өөрчлөх шаардлагатай бол видео хүрээн дээр чанга яригчийн нүүрийг тойруулан дөрвөлжин зур. Зурсны дараа та үүнийг зөөж, хэмжээг нь өөрчилж болно, дараа нь дарна уу Оруулах.
  • Та мөн аватар дээр дарахад дэлгэцэн дээр аватарын хайрцаг байрлуулна. Та үүнийг байранд нь чирж оруулж, булангуудыг дотогш гадагш чирж хэмжээг нь өөрчилж болно. Дарна уу. Оруулах үүнийг тохируулахын тулд.
Нүүрний дөрвөлжин зураг зурах
Нүүрний дөрвөлжин хэлбэрийг зөөх болон хэмжээг өөрчлөх
  • Хэрэв та чанга яригчийн нэрийг мэдэж байгаа бол нэрэн дээр нь дарж чанга яригчийн нэрийг оруулаад дарна уу Оруулах.
Илтгэгчийн нэрийг оруулж байна
  • Хэрэв хиймэл оюун ухаан хүйсийг зөв тохируулаагүй бол та хүйсийн дүрс дээр дарж, чанга яригчийн зөв хүйсийг сонгоод товчийг дарна уу. Оруулах.
  • Та шинэ чанга яригчийг заах хүртэл систем энэ чанга яригчийг дараагийн сегментүүдэд автоматаар оноох болно.
  • Хиймэл оюун ухаан зөв ажиллахгүй эсвэл бүх чанга яригчийг танихгүй үед та дээр дарж болно Шинэ илтгэгч товчлуур.
Шинэ чанга яригч нэмж байна
  • Хэрэв хиймэл оюун ухаан буруу чанга яригчийг тодорхойлсон бол өөр хүн ярих үед та унах цэснээс зөв нэрийг сонгож болно.

Энэ яагаад чухал вэ? Яригчийн таних тэмдэг нь орчуулга болон дуут бичлэгийн нарийвчлалыг хангаж, бичвэрийг цэгцтэй байлгадаг.

Алхам 3: Транскрипцийг цэвэрлэх

  • Транскрипцийн текстийг хянаж, шаардлагатай бол засварлана уу.
  • Текст засварлах цонх нь видео болон аудиог синхрончлохын тулд тикер тууз хэлбэрээр видеоны доор байрладаг.
Текст засварлах цонх
  • Яриаг бүхэл өгүүлбэр эсвэл бүрэн хэллэг болгон бүлэглээрэй. Хэрэв илтгэгч түр зогсвол эсвэл бодлоо өөрчилбөл хэсгүүдийг нь хувааж эсвэл нэгтгээрэй.
  • Хэсэг бүрийг зөв цагтай байлгах нь дуу хоолойгоор бичих ажлыг гүйцэтгэхэд илүү хялбар болгож, уруулын дууг илүү нарийвчлалтай болгоно.

Чухал: Яригчийг зөв тодорхойлж, өгүүлбэрүүдийг бүлэглэх нь орчуулга болон дуут бичлэгийн алхамуудад цаг хэмнэх болно.

Тэмдэглэл: Та дараахыг ашиглаж болно Халуун товчлуурууд транскрипцийг цэвэрлэхэд. Видеог транскрипц хийх хоёр горим байдаг. Та зөв горимд байх үед л тодорхой товчлууруудыг ашиглаж болно.

Видео/Аудио горимд зориулсан халуун товчлуурууд

Видео/Аудио горимд орохын тулд:

Дээр дарна уу дууны долгион аль ч сегментэд

Боломжтой халуун түлхүүрүүд:

  • Spacebar Түр зогсоох / Тоглуулах
  • Click + Drag Сегментийг зүүн эсвэл баруун тийш шилжүүлэх - Дууны долгионы сегментийн төв хэсэгт дарж чирнэ үү
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Сегментийг зөөх - Зүүн эсвэл баруун талын сегментийн гадна талд дарж, дараа нь Command товчийг удаан дарж сумтай товчлууруудыг ашиглаарай
  • ⌥ + ←/→ | Alt + ←/→ Сегментийн эхлэл/төгсгөлийн тэмдэглэгээг шилжүүлэх - Сегментийн тэмдэглэгээг сонгоод чирэх эсвэл цэг дээр дараад сумтай товчлууруудтай Сонголт товчийг ашиглана уу

Текст засварлах горимд зориулсан халуун товчлуурууд

Текст горимд орохын тулд:

Аль ч хэсэгт байгаа текст дээр дарна уу

Тэмдэглэл: Текст доторх аль ч үг дээр дарахад аудио файл нь тухайн үгийн цагтай синхрончлогдох бөгөөд та аудиог тэр цэгээс эхлэн тоглуулж болно.

Навигацийн халуун товчлуурууд:

  • Shift + Spacebar Тоглуулах ба Видео горим руу шилжих
  • Tab Зөөх Дараагийн үг
  • Shift + Tab Зөөх Өмнөх үг

Фокуслагдсан текст засварлах:

  • Double-click Томруулах Сегмент дотор
  • Esc | Return Zoom-оос гарах Сегмент дотор

Сегментийн менежмент:

  • Return Сегментүүдийг хуваах - Курсорыг хоёр дахь хэсгийн эхний үгийн өмнө байрлуулна уу

Тэмдэглэл: Энэ нь хоёр дахь хэсгийн эхний үсгийг том үсгээр бичих бөгөөд хэрэв өөр цэг таслал байхгүй бол өмнөх хэсгийн төгсгөлд цэг нэмнэ.

  • Delete Сегментүүдийг нэгтгэх - Өмнөх хэсэгтэй нэгтгэхийг хүссэн хэсгийнхээ эхэнд курсороо байрлуулна уу
  • Shift + Click then Delete Сегментүүдийг устгах - Shift + Click ашиглан сегментүүдийг сонгоно уу. Сегментийн хил хязгаар улаан болж хувирна. Дараа нь тэдгээрийг арилгахын тулд Delete товчийг дарна уу.
  • Click + Drag + Release Сегмент үүсгэх - Текстийн хэсэг байхгүй аудио долгионы хэлбэрээр та аудио долгионы хэлбэрээр зүүн дээд булангаас баруун доод булан руу чирэх товчийг дарж болно. Хэрэв та үүнийг суллахаасаа өмнө барьж байвал аудиог тоглуулах тул та байршлыг нь баталгаажуулахын тулд сонсож болно. Энэ нь анхны транскрипцийн явцад устгагдсан эсвэл алга болсон аливаа хэсэгт шинэ транскрипц үүсгэх болно.

Үг удирдах:

  • ⌃ + Space | Ctrl + Space Word-г урьдчилан харах - Үгийг сонгоод дараа нь тоглосон үгийг харах болон сонсохын тулд Control + Spacebar товчийг дарна уу
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Word шилжүүлэх - Үгийг сонгоод, дараа нь Command + Зүүн сум эсвэл Баруун сум товчийг дарж бүх үгийг зүүн эсвэл баруун тийш хөдөлгөж, хэлсэн үгийг сонсоно уу
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Үгийн эхлэх цагийг зөөх - Үгийг сонгоод Command + Зүүн сум товчийг удаан дарахад курсорыг үгийн эхлэл рүү шилжүүлнэ. Command + Зүүн сум товчийг давтах нь цагийг тохируулж, үгийг үргэлжлүүлэн тоглуулах тул та үгийн авиа хэзээ эхлэхийг сонсох боломжтой болно. Курсорыг үгийн эхэнд байрлуулснаар та Command + Баруун сум товчийг ашиглан үгийн авианы эхлэлийг олохын тулд эхлэх цагийг баруун тийш тохируулж болно.
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Үгийн дуусах цагийг зөөх - Үгийг сонгоод Command + Баруун Сум товчийг удаан дарахад курсорыг үгийн төгсгөл рүү зөөнө. Command + Баруун Сум товчийг давтах нь цагийг тохируулж, үгийг үргэлжлүүлэн тоглуулснаар та үгийн төгсгөлийн дууг сонсох боломжтой болно. Курсорыг үгийн төгсгөлд байрлуулснаар та Command + Зүүн Сум товчийг ашиглан үгийн төгсгөлийн дууг олохын тулд зүүн тийш дуусах хугацааг тохируулж болно.

Алхам 4: Хадмалын уртын тохиргоог тохируулах

  • Видео дэлгэцийн доод төв хэсэгт гулсагчийг ашиглан хадмал орчуулга тус бүрт байх тэмдэгтийн дээд хэмжээг тохируулна уу.
Хадмал орчуулгын уртын тохиргоо
  • Энэ тохиргоо нь системд дэлгэцэн дээр уншихад хялбар болгохын тулд урт өгүүлбэрүүдийг автоматаар хуваахад тусалдаг.
  • Систем нь үгийн завсарлага, өгүүлбэр эсвэл хэллэгийн эхлэл гэх мэт байгалийн цэгүүд дээр хадмал орчуулгыг үргэлж задлахыг оролдох болно.

Орчуулга болон дуут засварлалт

Танилцуулга

Энэ хичээл нь Addavox дээр хиймэл оюун ухааны орчуулга болон дуут хуулбарыг засварлах, цэвэрлэх үйл явцыг танд чиглүүлэх болно. Та орчуулгыг хэрхэн засварлаж, зөвхөн агуулгын утгыг төдийгүй ярианы үгийн зорилгыг орчуулгад зарцуулах цаг хугацаатай нь хэрхэн тохируулахыг сурах болно.

Баримт бичгийн орчуулгаас ялгаатай нь видео орчуулга болон дуут орчуулга хийдэг хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд хэллэг бүрийн цагийг эх сурвалжтай нь тохируулах ёстой гэдгээ мэддэг. Энэ нь зарим агуулгыг боломжтой хугацаанд тохируулахын тулд богино эсвэл урт болгохын тулд дахин бичихийг шаарддаг. Addavox нь дахин бичихэд туслах хиймэл оюун ухаан болон бусад олон ажлыг багтаасан болно.

Addavox-ын бусад бүх зүйлийн нэгэн адил хиймэл оюун ухаан нь хэл шинжлэлийн болон дуу оруулагчдад туслах зорилготой болохоос тэднийг орлохгүй. Ихэнх хиймэл оюун ухаан нь автомат эсвэл энгийн халуун товчлуураар эхэлдэг. Халуун товчлууруудыг сурч мэдээрэй, учир нь тэдгээр нь танд ажлыг илүү хурдан, өндөр нарийвчлалтай хийхэд туслах болно.

Алхам 1: Орчуулга болон Дуут бичлэгийн засварлагч руу нэвтрэх

  • Орчуулга дууссаны дараа орчуулга хийхээсээ өмнө дууссан эсэхийг шалгаарай, та зүүн цэсний Орчуулгын засварлагч руу шилжиж болно.
Орчуулгын засварлагчийн цэсний сонголт
  • Та Орчуулах харагдацыг сонгомогц транскрипцийн доор шинэ мөр гарч ирэх бөгөөд хиймэл оюун ухаан орчуулж эхэлнэ.
Аудио долгионы хэлбэртэй орчуулгын харагдац
  • Хэрэв та дуут дамжуулалт хийхээр сонгосон бол сегмент бүрийн аудио дууны долгион гарч ирэх бөгөөд таны дуут дамжуулалтын сонголтууд зүүн самбарт гарч ирнэ.

Алхам 2: Дууны холигчийг тохируулна уу

Зөвхөн тохиргооны үеэр Voiceover-г сонгосон тохиолдолд л:

  • Бичлэг/орчуулга/дуу оруулах самбарын баруун дээд буланд товшоод татаж авах боломжтой холигч байдаг.
Редакторын Харах Харилцах Цонх Үүсгэх
  • Та үүн дээр дарахад энэ нь нээгдэж, аудио тоглуулж байх үед ямар дууны долгион тоглуулахыг хүсч байгаагаа сонгох боломжийг танд олгоно.
Редакторын харагдац үүсгэх баталгаажуулалт

3 сувагт (зүүнээс баруун тийш) дараахь зүйлс орно:

  • Арын аудио
  • Жинхэнэ дуу хоолой(ууд)
  • Орчуулга
  • 'S' үсэг нь 'Solo'-г илэрхийлдэг.
  • 'M' үсэг нь 'Дуугүй болгох' гэсэн утгатай. Анхны хоолой(ууд)-ын хувьд M-дуугүй болгох товчийг сонгох нь ихэвчлэн сайн санаа юм.
  • Та мөн шаардлагатай бол ямар ч замын дууны түвшинг тохируулж болно.
  • Тохируулсны дараа та дүрс дээр дарж хааж болно.
  • Миксерийн тохиргоо нь зөвхөн аудиог тоглуулах болон урьдчилан харахад нөлөөлдөг. Эдгээр нь эцсийн аудио миксэд ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй.

Алхам 3: Дуут дамжуулалтыг тохируулах

Зөвхөн тохиргооны үеэр Voiceover-г сонгосон тохиолдолд л

  • Зүүн талд та аль дуут сонголтыг ашиглахаа сонгож, шаардлагатай бол сегментүүдийг тус тусад нь тохируулж болно.
Видео хөрвүүлэлтийн интерфэйс

Дуу хоолойгоор ярих 4 сонголт байна:

  • Синтезжүүлсэн дуу хоолойнууд

    Синтезатор хоолойнууд нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн аль алиных нь дуу хоолойд олон хэл, аялгатай байдаг бөгөөд урьдчилан бэлтгэсэн хоолойнууд юм.

  • Дуураймал

    Дуураймал нь яригч бүрийн дуу хоолойны чанарыг хуулбарлаж, дараа нь гадаад хэлээр ярьж байхдаа дуурайхыг оролддог.

  • Хүний дуу хоолой

    Дуу хоолойг сонгосон үед Дуу хоолойн уран бүтээлчид дуу хоолойгоо сегментээр нь бичих боломжийг олгоно. Тэд үүнийг бичиж аваад, зөв ​​​​хийхийн тулд шаардлагатай гэж үзсэн хэдэн ч удаа дахин бичиж болно.

  • Хүний дуу хоолойг дуурайлган ...

    Та Дуу хоолойг сонгоход 'V' эсвэл 'Дуу хоолойг дуурайлган хийх' товчлууртай өөр сонголт гарч ирнэ. Сонгосон үед энэ нь мэргэжлийн дуу хоолойны уран бүтээлчийн сэтгэл хөдлөл, гүйцэтгэлийг хадгалахын зэрэгцээ анхны чанга яригчийн дуу хоолойны чанарыг дуурайлган Дуу хоолойны уран бүтээлчийн бичлэгийг өөрчилдөг.

    ⌃ + V | Ctrl + V Voice Mimic-г асаах/унтраах

Хэлний сонголтууд

  • Хэл сонгох - Зүүн дээд буланд төслийг тохируулахдаа сонгосон хэлнүүдийн жагсаалт байгаа бөгөөд та хэлээ сольж болно.
  • Хэл нэмэх – Баруун дээд буланд нэмэх тэмдэг '+' байна. Үүнийг сонгосноор та орчуулах нэмэлт хэл нэмж, дуут бичлэг хийж болно. Хэрэв та хэл сонговол шинэ хэлний үнэ хэд болохыг хэлж, таны зөвшөөрлийг авах болно. Шаардлагатай бол хэл нэмэхийг цуцлах бол 'x' товчийг дарна уу.

Дуу хоолойн сонголт

Дуу хоолой дамжуулах сонголтуудын доор дуу хоолойнуудын уналтын жагсаалт байна:

  • Синтезатор - Энэ нь синтезаторт байгаа дуу хоолойнуудыг жагсаах болно. Сонгосон үед энэ нь тухайн хэсэгт зориулж аудио үүсгэх бөгөөд та хүссэн дуу хоолой мөн эсэхийг харахын тулд тоглуулж болно. Сонгосны дараа та сольсон тохиолдолд тухайн дуу хоолойг чанга яригчийн хувьд хадгалах болно.
  • Дуураймал – Хэлний тохиргоонд чанга яригчийн нэрийг харуулна. Хэрэв буруу чанга яригч сонгогдсон бол та үүнийг өөрчилж болох бөгөөд энэ нь шинэ дуу хоолойг хуулбарлан шинэ аудио үүсгэх болно. Энэ нь хэл бүрийн хуулбарласан дуу хоолойг автоматаар үүсгэх болно.

Addavox нь зөвхөн өөр хэлээр ярьж буй хүний ​​дуу хоолойг дуурайх зориулалттай. Бид дуураймал дууг гүн хуурамчаар үйлдэх болон бусад хорлонтой зорилгоор ашиглахаас урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авсан.

  • Дуу хоолой – Хэрэв та олон бичлэг хийвэл, та тус бүрийг унах жагсаалтад харах тул өөрийн тохиргоог сонгох боломжтой.

Хэдийгээр дуураймал болон синтезаторын хоолойнууд нь сэтгэл хөдлөл болон ярианы байгалийн дуу авиаг дуурайхыг оролддог ч анхны илтгэгчийн гүйцэтгэлийг үргэлж дуурайдаггүй. Мэргэжлийн дуу оруулагчид энэ ажилд хамгийн тохиромжтой.

Аудио удирдлага

  • Хэвийн болгох – Хэрэв та 'N' товчийг сонговол аудио долгионыг хэвийн болгоно. ⌃ + N | Ctrl + N
  • Дууны түвшин – Та дууны түвшинг сегментээр нь тохируулж болно.
  • Суурь – Та суурийг сегментээр нь тохируулж болно.
  • Өндөр давтамж – Та өндөр давтамжийг сегментээр нь тохируулж болно.

Алхам 4: Орчуулгыг засварлаж, дууг нь дахин оруулна уу

  • Транскрипцийн засварлагчтай адил та хэсэг бүрийн транскрипцийн яг доор байрлах тикер тууз шиг цонхонд орчуулгыг засах болно.
  • Та орчуулгыг шинэчлэх үед хиймэл оюун ухаан автоматаар дуу оруулдаг тул та сайн дубляжлагдсан эсэхийг шалгахын тулд орчуулгатай хамт дуу оруулгыг засварлаж болно.

Халуун товчлуурууд

Орчуулга / Дуут бичлэгийн засварлагчийн 2 горим байдаг:

Видео / Дуут дамжуулалтын аудио горим

Space

Дуу хоолойг түр зогсоох / тоглуулах – Дууны долгионыг сонгоод зай авах товчийг дарна уу.

⌃ + F | Ctrl + F

Аудиог хүчээр дахин ачаалах – Хиймэл оюун ухааныг зорилтот аудиог дахин үүсгэхэд хүргэнэ.

Дуу хоолойг шилжүүлэх

  • Аль ч сегмент дээрх дууны долгионыг сонгоод, зөв ​​​​цагт нь зөөхийн тулд зүүн эсвэл баруун тийш чирнэ үү.
  • Та мөн сегментийн гаднах цэгийг сонгоод Command товчийг дарж, Зүүн сум эсвэл Баруун сумыг дарж сегментийн эхлэл эсвэл төгсгөлийг цагийн шугамын тухайн мөч рүү зөөж болно.

Дууны уртыг тохируулах

  • Шахах – Долгионы хэлбэр дээр дараад цагийг богиносгохын тулд зүүн тийш чирэх зуураа Сонголт товчийг удаан дарна уу.

Та аудиог ЗӨВХӨН бага зэрэг шахах эсвэл өргөжүүлэх хэрэгтэй, учир нь хэт их шахах нь дуу хоолойг хэт удаан эсвэл хэт хурдан сонсогдуулахад хүргэнэ.

  • Дэлгэрэнгүй – Сонголт товчийг дарж долгионы хэлбэр дээр дараад аудиог сунгахын тулд баруун тийш чирнэ үү.

Түр зогсолт нэмж байна

  • Богино түр зогсолт – Аливаа үгийн дараа 'таслал' оруулна уу (Тэмдэглэл: хадмал орчуулгад таслал гарч ирнэ)
  • Урт түр зогсолт – Транскрипцийн засварлагч руу шилжиж, Буцах товчлуураар өгүүлбэрийг хувааж, хугацааг тохируулаад дараа нь Орчуулгын засварлагч руу буцна уу.

Орчуулгын засварлах горим

Double-click

Сегментийг томруулах – Засаж дуусаад хаахын тулд Буцах товчийг дарна уу.

Return/Esc

Томруулалтын горимоос гарах

⌘ + ← | Ctrl + ←

Орчуулгыг товчлох эсвэл товчлох

⌘ + → | Ctrl + →

Орчуулгыг дэлгэрүүлэх эсвэл уртасгах

⌘ + ↑ | Ctrl + ↑

Орчуулгыг буцаах

⌘ + ↓ | Ctrl + ↓

Эх сурвалжийг зорилтот түвшинд дахин хуулах

⌃ + ⌫ | Ctrl + Del

Аудиогийн лавлагааг устгах

Интерфэйсийн халуун товчлуурууд

⌃ + C | Ctrl + C

Аудио удирдлагыг харуулах / нуух

Аудио удирдлагын интерфэйсийг харуулах/нуух
⌃ + S | Ctrl + S

Хадмал орчуулгыг дахин ачаалах

⌃ + N | Ctrl + N

Хэвийн болгохыг асаах болон унтраах

⌃ + M | Ctrl + M

Миксерийг оруулах болон гаргах

⌃ + V | Ctrl + V

Voice Mimic-г асаах болон унтраах

⌃ + D | Ctrl + D

Сегментийн аудиог татаж авах

Алхам 5: Хүний дуу хоолой

Зөвхөн дуу оруулах болон бичлэг хийхдээ Дуу хоолойг сонгосон тохиолдолд л

Жүжигчин өөрийн үгээ хэрхэн хэлж байгаа нь түүний тоглолтын чухал хэсэг юм. Ихэнх хиймэл оюун ухааны хоолойнууд байгалийн сонсогдож байгаа бөгөөд өнөө үед олон хүнийг төөрөлдүүлэхэд хангалттай сайн байна. Гэсэн хэдий ч хиймэл оюун ухааны хоолойнууд, тэр ч байтугай хуулбарласан ч гэсэн хүний ​​театрын тоглолтыг дахин бүтээхэд хангалттай сайн биш байна. Хүний дуу хоолойн уран бүтээлчид энд л оролцдог.

  • Хэрэв та мэргэжлийн дуу оруулагч ашиглахаар сонгосон бол тэд Addavox дээр бичлэгээ дуусгаж болох бөгөөд эцсийн гүйцэтгэлийг төгсгөлд нь автоматаар микслэх болно.
  • Эхлээд зүүн доод буланд байрлах Дуу хоолойн удирдлагын цэснээс Дуу хоолойг сонгоно уу.
  • Бичихийг хүссэн сегментээ сонгоно уу.

Халуун товчлууруудыг бичих

⌃ + U | Ctrl + U

Сегментийн бичлэг байршуулах – Хэрэв та хүсвэл Addavox дээр шууд бичлэг хийхийн оронд бичлэг байршуулж болно.

⌃ + R | Ctrl + R

Сегмент бичигчийг зэвсэглэх – Курсороо сегментэд байрлуул. Энэ нь сегментийн баруун дээд буланд жижиг цэг байрлуулах бөгөөд хэрэв улаанаар анивчиж байвал бичлэг хийхэд бэлэн болно.

Улаан цэг бичлэг хийхэд бэлэн боллоо
Space

Бичлэг эхлүүлэх болон зогсоох

  • Цоолтуурын оруулга/гаргалт: Курсорыг сегментийн зүүн талд байрлуулж, зай авах товчийг дарна уу. Хугацааны шугам сегментийн эхэнд хүрэхэд бичлэг автоматаар эхэлнэ. Хугацааны шугам сегментийн төгсгөлийг өнгөрөхөд бичлэг автоматаар зогсоно.
  • Дуу хоолойг гараар бичих: Курсорыг сегментийн ДОТОР байрлуулна уу. Бичлэгийг эхлүүлэхийн тулд зай авах товчийг дарна уу. Бичлэгийг зогсоохын тулд зай авах товчийг дахин дарна уу.

Видео нийтлэх болон татаж авах

Танилцуулга

Addavox нь хэл бүрийн эцсийн видео бичлэгүүдийг оролцуулан бүх эцсийн хөрөнгийг үүсгэх ажлыг автоматжуулдаг. Та бүх даалгавруудыг гүйцэтгэсний дараа систем танд хэрэгтэй бүх эцсийн хөрөнгийг бүтээж чадна.

Алхам 1: Хөрөнгө сонгох

  • Сонголт бүрийн өмнөх тэмдэглэх нүдийг дарж үүсгэхийг хүссэн хөрөнгийг сонгоно уу
  • Та дараахаас сонгож болно:
    • Эх хэлний хөрөнгө
    • Дууссан хэлний хөрөнгө
Хөрөнгө сонгох интерфэйс

Алхам 2: Хөрөнгө бүтээх ба татаж авах

  • Хөрөнгийг автоматаар үүсгэж эхлэхийн тулд Бүтээх товчийг дарна уу
  • Бүтээх үйл явц дуусахыг хүлээнэ үү
  • Дууссаны дараа Татаж авах товчийг дарна уу

Татаж авах функц нь бүх дууссан хөрөнгийг авч, татаж авахад хялбар болгохын тулд тэдгээрийг нэг ZIP файл болгон шахдаг.