Нэг байршуулалтаас бүх хэл рүү
Та алхам бүрийг хянаж байдаг. Хиймэл оюун ухаан үүнийг хийдэг.
-
1
Оноо амьд үлдлээ
Ямар нэгэн зүйлийг орчуулахаас өмнө Addavox харилцан яриаг хөгжим болон эффектүүдээс тусгаарладаг. Зөвхөн хоолойнууд л солигддог - анхны хөгжим болон дууны дизайн яг хэвээрээ үлддэг. Энэ бол орон нутгийн кино болон хөндий киноны хоорондох ялгаа юм.
-
2
Үг бүр цаг хугацаатай
Яриаг үгийн түвшний цаг хугацаа, цэг таслалаар бүрэн эх хэл дээр, хадмал орчуулгад бэлэн байдлаар бичдэг. Хэсгүүдийн хил хязгаар нь ярианы бодит хэсгийг дагадаг тул юу ч тасрахгүй бөгөөд ямар ч амьсгалыг үгтэй андуурдаггүй.
-
3
Тухайн мөчид тохируулан орчуулсан
Англи хэл дээр дөрвөн секунд үргэлжилдэг мөр нь япон хэл дээр дөрвөн секунд үргэлжилдэг нь ховор. Addavox мөр бүрийг контекст, регистр болон бодит цаг хугацаанд нь тохируулдаг тул орчуулга нь чихэлдэх эсвэл дүүргэхээс илүүтэйгээр орох ёстой мөчид нь тохирдог.
-
4
Тэдний дуу хоолойгоор ярьсан
Мөр бүрийг урьдчилан тохируулсан хоолойгоор эсвэл хэлэгчийн өөрийн хоолойгоор зорилтот хэл рүү хөрвүүлэн бичнэ. Мөр бүрийг тухайн хэлэгчийн тухайн мөчид хэрхэн сонсогдож байсантай нь тохируулна - фальцетто, шивнэх эсвэл бүрэн дуу хоолой. Цэвэрхэн яриа хийхэд ердөө таван секунд л хангалттай.
-
5
Зурагт тохируулсан
Мөрүүд нь анхны тоглолтынхоо дараа хэмнэл, түр зогсолт гэх мэтчилэн үргэлжилдэг бөгөөд яриаг хэзээ ч зүгээр л хурдасгаж, дууг дуу шиг сонсогдуулдаггүй, учир нь энэ нь дууг дуу шиг сонсогдуулдаг.
-
6
Чухал хэсэгт тэмдэглэсэн
Систем итгэлгүй байгаа аливаа зүйлийг шалтгаантай нь хүний өмнөөс тэмдэглэдэг. Та асуудлыг хайдаггүй - тэд хаана байгааг нь танд хэлдэг.
-
7
Таны дуусгах зүйл
Редакторыг нээгээд юуг ч өөрчил: үг, түр зогсолт, тоглолт. Энгийн хэлээр өөрчлөлт оруулахыг хүс. Нэг хэлний төрөлх хэлтэй хүнийг авчирч, тэдэнд бүртгэл өгөлгүйгээр хяна. Дараа нь экспортло — видео, аудио, хадмал орчуулга, тусгаарлагдсан иш эсвэл бүх хэлийг нэг дор агуулсан нэг файл.
Та юу буцааж авах вэ
MP4 видео. MP3 аудиог бүрэн микс хэлбэрээр болон зөвхөн дуут дуугаар оруулсан. Эх хэл болон бүх зорилтот хэл дээр SRT болон VTT гэсэн хадмал орчуулгатай. Тусдаа харилцан яриа болон хөгжим/эффектүүд. Эсвэл ганц MP4 нь анхны аудио болон дубляжлагдсан хэлийг тусад нь сонгож болох дуунууд болгон агуулсан бөгөөд хадмал орчуулгатай.
Хязгаарлалтууд
Файл тус бүр 3 цаг хүртэл, 12 ГБ хүртэл. Том хэмжээтэй файлын хэмжээг өөрчлөх эсвэл хувааж болно. Хэрэв файл хязгаараас хэтэрсэн бол боловсруулахаас өмнө татгалзаж, автоматаар буцаан олгоно.