अ‍ॅडवॉक्स वापरकर्ता मॅन्युअल

महत्वाचे: अ‍ॅडवॉक्सचे एआय व्हिडिओ दुसऱ्या भाषेत स्थानिकीकृत करू शकते, परंतु मानवी पडताळणी आवश्यक आहे. कमीत कमी, स्थानिक भाषिक व्यक्तीला आउटपुटची पुनरावलोकन करण्यास सांगा. सर्वोत्तम परिणामांसाठी, व्हिडिओ स्थानिकीकरणात कुशल असलेल्या व्यावसायिक भाषाशास्त्रज्ञ, व्हॉइस आर्टिस्ट किंवा भाषा सेवा प्रदात्याची नियुक्ती करा.

खाते तयार करा आणि लॉगिन करा

परिचय

हे मार्गदर्शक तुम्हाला तुमचे Addavox खाते तयार करण्याची आणि प्लॅटफॉर्मच्या वैशिष्ट्यांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी लॉग इन करण्याची प्रक्रिया सांगेल.

पायरी १: साइन इन अ‍ॅक्सेस करा

Addavox.com वर नेव्हिगेट करा.
वर क्लिक करा साइन इन करा नेव्हिगेशन क्षेत्रातील बटण

पायरी २: साइन अप प्रक्रिया

वर क्लिक करा साइन अप करा साइन-इन स्क्रीनच्या तळाशी

खालील माहितीसह साइन-अप फॉर्म भरा:
- पहिले नाव
- आडनाव
- ईमेल पत्ता
- पासवर्ड
- पासवर्डची पुष्टी करा

वापराच्या अटी आणि गोपनीयता धोरणाचे पुनरावलोकन करा आणि त्यांच्याशी सहमत व्हा.
वर क्लिक करा साइन अप करा तुमची नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी बटण

टीप: तुमचे खाते सत्यापित करावे लागेल म्हणून वैध ईमेल पत्ता वापरण्याची खात्री करा.

पायरी ३: ईमेल पडताळणी

क्लिक केल्यानंतर साइन अप करातुम्हाला तुमचा ईमेल पत्ता सत्यापित करण्यास सांगणारी एक स्क्रीन दिसेल.
अ‍ॅडवॉक्सकडून आलेल्या पडताळणी संदेशासाठी तुमचा ईमेल इनबॉक्स तपासा.
जर तुम्हाला ईमेल मिळाला नाही तर:
- तुमचे स्पॅम फोल्डर तपासा.
- वर क्लिक करा ईमेल पुन्हा पाठवा दुसरा पडताळणी ईमेल पाठवण्यासाठी बटण

महत्वाचे: तुमचे Addavox खाते अॅक्सेस करण्यापूर्वी तुम्हाला तुमचा ईमेल पत्ता पडताळणे आवश्यक आहे.

तुमचा ईमेल कन्फर्म केल्यानंतर, वर क्लिक करा लॉग इन करा बटण
तुम्ही तुमच्या नवीन अ‍ॅडवॉक्स खात्यात आपोआप लॉग इन व्हाल.
अ‍ॅडवॉक्स अ‍ॅपची होम स्क्रीन दिसेल, जिथे तुम्ही प्लॅटफॉर्म वापरणे सुरू करू शकता.

नियमित लॉगिन प्रक्रिया

भविष्यातील अ‍ॅडवॉक्सच्या सर्व भेटींसाठी, या सोप्या चरणांचे अनुसरण करा:

Addavox.com ला भेट द्या
वर क्लिक करा साइन इन करा बटण
तुमची क्रेडेन्शियल्स एंटर करा:
- ईमेल पत्ता
- पासवर्ड
क्लिक करा साइन इन करा तुमच्या खात्यात प्रवेश करण्यासाठी

टीप: तुमचे लॉगिन क्रेडेन्शियल्स सुरक्षित ठेवा आणि ते कधीही इतरांसोबत शेअर करू नका.

मदत मिळवणे

मदत ईमेल

वर क्लिक करा मदत डावीकडे मेनू
स्क्रीनशॉटसह ईमेल टेम्पलेट भरा आणि दाबा अहवाल पाठवा.

⌥ + ? | Alt + ?

मदत मॉडेल लोड करा - तुम्हाला येणाऱ्या कोणत्याही समस्यांबद्दल Addavox ला संदेश पाठवण्यासाठी मदत मॉडेल उघडते आणि बंद करते.

इंटरफेस हॉट कीज

⌘ + ? | Ctrl + ?

हॉट कीज मॉडेल लोड करा - हॉट कीज मॉडेल उघडते. ते यापैकी कोणत्याही एकाने बंद करा:

'x' वर क्लिक करणे
'समजले' वर क्लिक करणे
पुन्हा हॉटकी दाबून

संघ/संघटना तयार करा

परिचय

अ‍ॅडवॉक्ससाठी साइन अप करणाऱ्या प्रत्येक व्यक्तीचे वैयक्तिक खाते असते आणि ते त्यांच्या वैयक्तिक खात्यात व्हिडिओ स्थानिकीकृत करू शकतात. जेव्हा एखाद्या संस्थेला एकाच प्रकल्पावर अनेक लोक एकत्र काम करायचे असते तेव्हा त्यांना प्रकल्प तयार करण्यासाठी आणि सहयोगाने प्रकल्प व्यवस्थापित करण्यासाठी एक टीम किंवा संघटना तयार करावी लागते.

पायरी १: सेटिंग्जमध्ये प्रवेश करा

होम स्क्रीनवर, वर क्लिक करा सेटिंग्ज डावीकडे मेनू आयटम

पायरी २: टीम तयार करा

टीम तयार करा अंतर्गत, वर क्लिक करा तयार करा

पायरी ३: तुमच्या टीमला नाव द्या

तुमच्या टीमचे नाव एंटर करा आणि क्लिक करा तयार करा

पायरी ४: तुमचे संघ पहा

"टीम तयार करा" या खालील सेटिंग्जमध्ये, तुम्हाला आता तुमची नवीन संस्था दिसेल. तुम्ही आवश्यक तितके वेगवेगळे संघ किंवा संस्था तयार करू शकता.

टीप: तुम्ही आपोआप खाते प्रशासक म्हणून सेटअप केले आहे, परंतु गरज पडल्यास ती भूमिका नंतर बदलली जाऊ शकते.

पायरी ५: संघांमध्ये स्विच करा

जेव्हा तुम्ही नवीन टीम तयार करता किंवा टीममध्ये सामील होण्यास सांगितले जाते, तेव्हा वरच्या उजव्या कोपऱ्यात तुमच्या अवतारवर क्लिक करा. ड्रॉपडाउन मेनूमध्ये तुम्हाला तुमचे टीम्स दिसतील. त्या टीम अंतर्गत प्रोजेक्ट तयार करण्यासाठी तुम्हाला ज्या टीमसोबत काम करायचे आहे ती निवडा.

पायरी ६: टीम सदस्यांना आमंत्रित करा

होम स्क्रीनवर परत या आणि वर क्लिक करा सदस्य वरच्या मेनूमध्ये.

वर क्लिक करा टीममध्ये आमंत्रित करा टीम सदस्य जोडण्यासाठी. वापरकर्त्याचा ईमेल पत्ता प्रविष्ट करा आणि त्यांची भूमिका निवडा.
- खाते प्रशासक: कोणत्याही भूमिकेत वापरकर्ते जोडण्याचे आणि नवीन प्रशासक तयार करण्याचे सर्व अधिकार आहेत.
- खाते व्यवस्थापक: कंपनीच्या निधीचा वापर करून प्रकल्प तयार करू शकतो, त्यांना मंजूर करू शकतो आणि प्रकल्पांवर काम करू शकणारे वापरकर्ते जोडू शकतो.
- खाते वापरकर्ता: ट्रान्सक्रिप्शनिस्ट, भाषाशास्त्रज्ञ किंवा व्हॉइस आर्टिस्ट म्हणून कोणत्याही प्रकल्पांवर काम करू शकतो.

महत्वाच्या सूचना:

कोणत्याही प्रकल्पावर काम करण्यासाठी खाते असण्यासाठी कोणालाही शुल्क आकारले जात नाही. ते सिस्टममध्ये असल्याने ते त्यांचे काम त्यांच्यासाठी किंवा तुमच्यासाठी कोणत्याही खर्चाशिवाय करू शकतात.
जर आमंत्रित वापरकर्त्यांकडे अद्याप वैयक्तिक Addavox खाते नसेल, तर सिस्टम त्यांना ईमेल करेल आणि तुमच्या टीममध्ये सामील होण्यासाठी खाते तयार करण्यासाठी आमंत्रित करेल.

प्रकल्प तयार करणे

परिचय

हे मार्गदर्शक तुम्हाला अॅडवॉक्समध्ये नवीन प्रोजेक्ट तयार करण्याच्या पायऱ्यांमधून मार्गदर्शन करेल, प्रोजेक्ट सुरू करण्यापासून ते तुमच्या फाइल्स अपलोड करण्यापर्यंत आणि प्रोसेसिंग पर्याय निवडण्यापर्यंत.

व्हिडिओ अपलोड करण्यासाठी टिप्स

व्हिडिओ मोठे असू शकतात आणि अपलोड गती तुमच्या इंटरनेट कनेक्शन आणि फाइल आकारावर अवलंबून असते. स्थानिकीकरण गुणवत्तेवर परिणाम न करता तुम्ही अपलोड करण्यापूर्वी तुमच्या व्हिडिओचा आकार कमी करू शकता. पूर्ण झाल्यावर, तुम्ही वैयक्तिक मालमत्ता (जसे की भाषा साउंडट्रॅक किंवा उपशीर्षक फाइल्स) डाउनलोड करू शकता आणि त्या तुमच्या मूळ चित्रपटात जोडू शकता.

अपलोड वेळेचे उदाहरण:

मूळ १४२ जीबी .mov चित्रपट (अपलोड होण्यास अंदाजे ७.८९ तास) विरुद्ध कमी केलेला १० जीबी .mp4 आवृत्ती (अपलोड होण्यास अंदाजे ३४ मिनिटे).

प्रो टिप: तुमच्या अॅपवर अपलोड करण्यापूर्वी आम्ही उच्च-बिटरेट MOV ला H.264 किंवा H.265 सह MP4 मध्ये ट्रान्सकोड करण्याची शिफारस करतो जेणेकरून फाइल आकार लक्षणीयरीत्या कमी होतील आणि ते जतन केलेले किंवा जवळजवळ एकसारखेच असतील. बिटरेट फाइन-ट्यून करा आणि मूळ रिझोल्यूशन/फ्रेम रेट सुनिश्चित करा.

पायरी १: नवीन प्रकल्प सुरू करा

वर क्लिक करा मुखपृष्ठ किंवा व्यवस्थापित करा मेनू पर्याय (किंवा अ‍ॅडवॉक्स लोगो), नंतर क्लिक करा नवीन प्रकल्प उजवीकडे बटण.

पायरी २: तुमच्या प्रकल्पाला नाव द्या

दिलेल्या क्षेत्रात तुमच्या प्रोजेक्टचे नाव एंटर करा आणि दाबा प्रविष्ट करा किंवा क्लिक करा पुढे.

पायरी ३: स्रोत भाषा निवडा

जेव्हा स्रोत भाषा निवडा बॉक्स दिसेल, तुमच्या सोर्स व्हिडिओची भाषा निवडा किंवा एंटर करा.

पायरी ४: तुमचा व्हिडिओ अपलोड करा

तुमच्या व्हिडिओ फाइल(ज) अपलोड बॉक्समध्ये ड्रॅग आणि ड्रॉप करा, किंवा तुमच्या संगणकावरून फाइल्स ब्राउझ करण्यासाठी आणि निवडण्यासाठी अपलोड बॉक्समध्ये क्लिक करा.

पायरी ५: करायची कामे निवडा

अ‍ॅडवॉक्सने तुम्हाला कोणती कामे करायची आहेत ते निवडा: ट्रान्सक्रिप्शन, फॉरेन सबटायटल्स, फॉरेन ऑडिओ किंवा लिप सिंक (लवकरच येत आहे).

पायरी ६: परदेशी ऑडिओसाठी लक्ष्य भाषा निवडा

डिफॉल्टनुसार, तुम्हाला AI मिमिक आणि सिंथेसाइज्ड व्हॉइसेस ('AI' द्वारे दर्शविलेल्या) द्वारे समर्थित भाषा दिसतील. मानवी व्हॉइसओव्हरसाठी उपलब्ध असलेल्या सर्व भाषा आणि बोलीभाषा पाहण्यासाठी, हिरव्या रंगाची निवड रद्द करा. एआय आयकॉन. तुम्ही अनेक भाषा निवडू शकता.

टीप: जर तुमच्याकडे कोणताही बोलीभाषा किंवा भाषा बोलणारा आवाज कलाकार असेल, तर त्याचा आवाज AI वापरून बदलून तुमच्या व्हिडिओमधील कोणत्याही वक्त्याची सर्व भाषा किंवा बोलीभाषा अनुकरण करता येतील.

पायरी ७: खर्च अंदाजाचा आढावा घ्या

तुमच्या निवडी आणि व्हिडिओ लांबीच्या आधारावर अॅडावॉक्स अंदाजे खर्चाची गणना करेल. जर तुम्ही व्हॉइसओव्हर निवडला असेल, तर तुम्हाला ब्रेकडाउन दिसेल. क्लिक करा मंजूर करा तुमच्या खात्यातून पैसे काढण्यासाठी आणि पुढे चालू ठेवण्यासाठी, किंवा मागे समायोजित करण्यासाठी.

पायरी ८: एआय प्रोसेसिंग

तुम्ही क्लिक केल्यानंतर मंजूर करा एआय प्रोसेसिंग सुरू होते. प्रोसेसिंग वेळ व्हिडिओंच्या संख्येवर आणि लांबीवर अवलंबून असतो, परंतु रिअल-टाइम प्लेबॅकपेक्षा खूप वेगवान असतो.

टीप: तुम्हाला तुमचा ब्राउझर उघडा ठेवण्याची गरज नाही. ब्राउझर बंद करा आणि प्रक्रिया पूर्ण झाल्यावर नंतर परत या.

पायरी ९: प्रक्रिया पूर्ण

जेव्हा सेटअप आणि ट्रान्सक्राइब ऑटोमेटेड एआय टास्क इंडिकेटर हिरवे होतात, तेव्हा संपादन सुरू करण्यासाठी व्हिडिओचे नाव किंवा संपादित करा लिंकवर क्लिक करा.

ट्रान्सक्रिप्शन संपादित करा

परिचय

हा धडा तुम्हाला अॅडवॉक्समध्ये ट्रान्सक्रिप्शन संपादित करण्याच्या आणि साफ करण्याच्या प्रक्रियेत मार्गदर्शन करेल. तुम्ही स्पीकर्स कसे ओळखायचे, ट्रान्सक्रिप्शन मजकूर कसा सुधारायचा आणि स्पष्टता आणि अचूकतेसाठी सबटायटल सेटिंग्ज कशी समायोजित करायची ते शिकाल.

पायरी १: ट्रान्सक्रिप्शन एडिटरमध्ये प्रवेश करा

तुमचा प्रोजेक्ट लोड झाल्यावर, वर क्लिक करा व्हिडिओ संपादित करा ट्रान्सक्रिप्शन एडिटर उघडण्यासाठी प्रोग्रेस टाइल्स आणि कॉलम्सच्या वर असलेले बटण.

पायरी २: स्पीकर्स ओळखा आणि नियुक्त करा

महत्वाची टीप: स्पीकर अवतार, लिंग आणि नावे यांचे संपादन फक्त मध्ये केले जाऊ शकते ट्रान्सक्राइब करा एडिटर. ते ट्रान्सलेशन किंवा लिप सिंकिंगमध्ये बदलता येत नाहीत. कोणतेही बदल करण्यासाठी तुम्हाला एडिटरमध्ये ट्रान्सक्राइबवर परत जावे लागेल.

मध्ये सेटअप प्रक्रिया AI ने वेगवेगळे आवाज वेगळे करण्याचा आणि बोलत असलेले चेहरे ओळखण्याचा प्रयत्न केला आहे. ते व्हिडिओच्या वरच्या उजव्या कोपऱ्यात असलेल्या चेहऱ्यांसह स्पीकर्सना लेबल करण्याचा प्रयत्न करेल.
जर तुम्हाला चेहरा बदलायचा असेल, तर व्हिडिओ फ्रेमवर स्पीकरच्या चेहऱ्याभोवती एक चौरस काढा. तो काढल्यानंतर, तुम्ही तो हलवू शकता आणि त्याचा आकार बदलू शकता आणि नंतर दाबा प्रविष्ट करा.
तुम्ही अवतारवर देखील क्लिक करू शकता आणि ते अवतारसाठी स्क्रीनवर एक बॉक्स ठेवेल. तुम्ही ते जागेवर ड्रॅग करू शकता आणि कोपरे आत आणि बाहेर ड्रॅग करून आकार बदलू शकता. दाबा प्रविष्ट करा ते सेट करण्यासाठी.

जर तुम्हाला वक्त्याचे नाव माहित असेल, तर तुम्ही वक्त्याचे नाव प्रविष्ट करण्यासाठी नावावर क्लिक करू शकता आणि दाबा प्रविष्ट करा.

जर एआयने लिंग योग्यरित्या निश्चित केले नसेल, तर तुम्ही लिंग चिन्हावर क्लिक करू शकता आणि स्पीकरसाठी योग्य लिंग निवडू शकता आणि दाबा प्रविष्ट करा.
तुम्ही नवीन स्पीकर सूचित करेपर्यंत सिस्टम आपोआप हा स्पीकर पुढील विभागांना नियुक्त करेल.
जेव्हा एआय ते बरोबर करत नाही किंवा सर्व स्पीकर्स ओळखत नाही, तेव्हा तुम्ही वर क्लिक करू शकता नवीन स्पीकर बटण.

जर एआयने चुकीचा स्पीकर ओळखला असेल, तर जेव्हा एखादी वेगळी व्यक्ती बोलेल तेव्हा तुम्ही ड्रॉपडाउन मेनूमधून योग्य नाव निवडू शकता.

हे का महत्त्वाचे आहे? योग्य वक्त्याची ओळख अचूक भाषांतर आणि व्हॉइसओव्हर सुनिश्चित करते आणि ट्रान्सक्रिप्शन व्यवस्थित ठेवते.

पायरी ३: ट्रान्सक्रिप्शन साफ करा

ट्रान्सक्रिप्शन मजकुराचे पुनरावलोकन करा आणि गरजेनुसार संपादित करा.
व्हिडिओ आणि ऑडिओशी समक्रमित होण्यासाठी टिकर टेप पद्धतीने मजकूर संपादन विंडो व्हिडिओच्या खाली आहे.

भाषण संपूर्ण वाक्यांमध्ये किंवा पूर्ण उच्चारांमध्ये गटबद्ध करा. जर एखादा वक्ता थांबला किंवा विचार बदलला तर त्यानुसार विभाग तोडून टाका किंवा एकत्र करा.
प्रत्येक सेगमेंटची वेळ योग्य आहे याची खात्री केल्याने व्हॉइस ओव्हर टास्क पूर्ण करणे खूप सोपे होते आणि लिप डबिंग अधिक अचूक होते.

महत्वाचे: अचूक वक्त्यांची ओळख आणि वाक्यांचे गटबद्धीकरण भाषांतर आणि व्हॉइसओव्हर चरणांमध्ये वेळ वाचवेल.

टीप: तुम्ही खालील वापरू शकता हॉट कीज ट्रान्सक्रिप्शन साफ करताना. व्हिडिओ ट्रान्सक्रिप्शन करताना दोन मोड असतात. तुम्ही योग्य मोडमध्ये असतानाच विशिष्ट हॉट की वापरू शकता.

व्हिडिओ/ऑडिओ मोडसाठी हॉट कीज

व्हिडिओ/ऑडिओ मोडमध्ये प्रवेश करण्यासाठी:

वर क्लिक करा ध्वनी लहरी कोणत्याही विभागात

उपलब्ध हॉट की:

Spacebar विराम द्या / प्ले करा
Click + Drag विभाग डावीकडे किंवा उजवीकडे हलवा - ध्वनी लहरी विभागाच्या मध्यभागी क्लिक करा आणि ड्रॅग करा.
⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ विभाग हलवा - सेगमेंटच्या बाहेर डावीकडे किंवा उजवीकडे क्लिक करा, नंतर कमांड की दाबून ठेवा आणि बाण की वापरा.
⌥ + ←/→ | Alt + ←/→ शिफ्ट सेगमेंट स्टार्ट/एंड मार्कर - सेगमेंट मार्कर निवडा आणि ड्रॅग करा, किंवा एका बिंदूवर क्लिक करा आणि बाण की वापरून पर्याय वापरा.

मजकूर संपादन मोडसाठी हॉट की

मजकूर मोडमध्ये प्रवेश करण्यासाठी:

कोणत्याही विभागातील मजकुरावर क्लिक करा.

टीप: जेव्हा तुम्ही मजकुरातील कोणत्याही शब्दावर क्लिक करता तेव्हा ऑडिओ फाइल देखील शब्दाच्या वेळेपर्यंत सिंक होईल आणि तुम्ही त्या ठिकाणापासून पुढे ऑडिओ प्ले करू शकता.

नेव्हिगेशन हॉट की:

Shift + Spacebar प्ले करा आणि व्हिडिओ मोडवर स्विच करा
Tab येथे हलवा पुढील शब्द
Shift + Tab येथे हलवा मागील शब्द

केंद्रित मजकूर संपादन:

Double-click झूम करा सेगमेंटमध्ये
Esc | Return झूममधून बाहेर पडा सेगमेंटमध्ये

विभाग व्यवस्थापन:

Return विभाग विभाजित करा - दुसऱ्या सेगमेंटच्या पहिल्या शब्दासमोर कर्सर ठेवा.

टीप: हे दुसऱ्या भागाच्या पहिल्या अक्षराला मोठे करेल आणि जर दुसरा कोणताही विरामचिन्ह नसेल तर मागील भागाच्या शेवटी एक पूर्णविराम जोडेल.

Delete विभाग विलीन करा - तुम्हाला मागील सेगमेंटमध्ये विलीन करायच्या असलेल्या सेगमेंटच्या सुरुवातीला कर्सर ठेवा.
Shift + Click then Delete विभाग हटवा - Shift + Click वापरून सेगमेंट निवडा. सेगमेंट बॉर्डर्स लाल होतील. नंतर ते काढून टाकण्यासाठी डिलीट दाबा.
Click + Drag + Release विभाग तयार करा - ऑडिओ वेव्ह फॉर्ममध्ये जिथे कोणतेही मजकूर विभाग नसतात, तिथे तुम्ही ऑडिओ वेव्ह फॉर्मवर वर डावीकडून खालून उजवीकडे ड्रॅग क्लिक करू शकता. जर तुम्ही ते सोडण्यापूर्वी धरले तर ते ऑडिओ प्ले करेल जेणेकरून तुम्ही प्लेसमेंटची पुष्टी करण्यासाठी ते ऐकू शकाल. हे मूळ ट्रान्सक्रिप्शन रनमध्ये हटवलेल्या किंवा चुकलेल्या कोणत्याही सेगमेंटसाठी एक नवीन ट्रान्सक्रिप्शन तयार करेल.

शब्द व्यवस्थापन:

⌃ + Space | Ctrl + Space शब्दाचे पूर्वावलोकन करा - एक शब्द निवडा आणि नंतर वाजवलेला शब्द पाहण्यासाठी आणि ऐकण्यासाठी Control + Spacebar दाबून ठेवा.
⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ शब्द बदला - एक शब्द निवडा आणि नंतर संपूर्ण शब्द डावीकडे किंवा उजवीकडे हलविण्यासाठी आणि बोललेला शब्द ऐकण्यासाठी कमांड + लेफ्ट अ‍ॅरो किंवा राईट अ‍ॅरो की दाबून ठेवा.
⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ शब्द सुरू होण्याची वेळ हलवा - एक शब्द निवडा आणि नंतर कमांड + लेफ्ट अ‍ॅरो की दाबून ठेवा आणि ते कर्सरला शब्दाच्या सुरुवातीला हलवेल. कमांड + लेफ्ट अ‍ॅरो की पुन्हा पुन्हा दाबल्याने वेळ समायोजित होईल आणि शब्द प्ले होत राहील जेणेकरून तुम्हाला शब्दाचा आवाज कधी सुरू होईल हे ऐकू येईल. शब्दाच्या सुरुवातीला असलेल्या कर्सरसह तुम्ही कमांड + राईट अ‍ॅरो की वापरून शब्दाच्या आवाजाची सुरुवात शोधण्यासाठी उजवीकडे सुरू होण्याची वेळ देखील समायोजित करू शकता.
⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ शब्द हलवा समाप्ती वेळ - एक शब्द निवडा आणि नंतर कमांड + राईट अ‍ॅरो की दाबून ठेवा आणि ते कर्सरला शब्दाच्या शेवटी हलवेल. कमांड + राईट अ‍ॅरो की पुन्हा पुन्हा दाबल्याने वेळ समायोजित होत राहील आणि शब्द वाजत राहील जेणेकरून शब्दाचा आवाज संपल्यावर तुम्हाला ऐकू येईल. शब्दाच्या शेवटी कर्सर ठेवून तुम्ही कमांड + लेफ्ट अ‍ॅरो की वापरून शब्दाचा शेवटचा आवाज शोधण्यासाठी डावीकडे शेवटचा वेळ देखील समायोजित करू शकता.

पायरी ४: सबटायटल लांबी सेटिंग्ज समायोजित करा

व्हिडिओ स्क्रीनच्या तळाशी मध्यभागी, प्रत्येक उपशीर्षकासाठी जास्तीत जास्त वर्णांची संख्या सेट करण्यासाठी स्लायडर वापरा.

ही सेटिंग सिस्टमला स्क्रीनवर वाचण्यास सोपे होण्यासाठी मोठी वाक्ये आपोआप विभाजित करण्यास मदत करते.
ही प्रणाली नेहमीच शब्द खंडित होण्यासारख्या नैसर्गिक बिंदूंवर आणि वाक्य किंवा उच्चाराच्या सुरुवातीला उपशीर्षके खंडित करण्याचा प्रयत्न करेल.

भाषांतर आणि व्हॉइसओव्हर संपादन

परिचय

हा धडा तुम्हाला अ‍ॅडवॉक्समध्ये एआय भाषांतरे आणि व्हॉइस डबिंग संपादित आणि साफ करण्याच्या प्रक्रियेत मार्गदर्शन करेल. तुम्ही भाषांतर कसे संपादित करायचे आणि ते केवळ मजकुराचा अर्थच नाही तर बोललेल्या शब्दाचा हेतू आणि भाषांतरासाठी उपलब्ध वेळेसह कसे समायोजित करायचे ते शिकाल.

दस्तऐवज भाषांतराच्या विपरीत, व्हिडिओ भाषांतर आणि व्हॉइस ओव्हर करणारे भाषाशास्त्रज्ञ हे जाणतात की त्यांनी प्रत्येक उच्चाराचा वेळ स्त्रोताशी जुळवून घेतला पाहिजे. यासाठी काही मजकूराचे पॅराफ्रेजिंग आवश्यक आहे जेणेकरून ते उपलब्ध वेळेनुसार लहान किंवा मोठे होईल. अॅडवॉक्समध्ये पॅराफ्रेजिंग तसेच इतर अनेक कामांमध्ये मदत करण्यासाठी एआय समाविष्ट आहे.

अ‍ॅडवॉक्समधील इतर सर्व गोष्टींप्रमाणे एआय भाषाशास्त्रज्ञ आणि व्हॉइस आर्टिस्टना मदत करण्यासाठी आहे, त्यांना बदलण्यासाठी नाही. बहुतेक एआय स्वयंचलित असतात किंवा साध्या हॉट कीने सुरू केले जातात. हॉट की जाणून घ्या कारण त्या तुम्हाला काम खूप जलद आणि उच्च अचूकतेने करण्यास मदत करतील.

पायरी १: भाषांतर आणि व्हॉइसओव्हर संपादकात प्रवेश करा

एकदा ट्रान्सक्रिप्शन पूर्ण झाले की, भाषांतर करण्यापूर्वी ते पूर्ण झाले आहे याची खात्री करा. तुम्ही डाव्या मेनूमधील ट्रान्सलेशन एडिटरवर स्विच करू शकता.

तुम्ही ट्रान्सलेट व्ह्यू निवडताच ट्रान्सक्रिप्शनच्या खाली एक नवीन ओळ दिसेल आणि एआय भाषांतर करण्यास सुरुवात करेल.

जर तुम्ही व्हॉइसओव्हर करायचे निवडले असेल तर प्रत्येक सेगमेंटसाठी एक ऑडिओ साउंड वेव्ह देखील दिसेल आणि तुमचे व्हॉइसओव्हर पर्याय डाव्या पॅनेलमध्ये दिसतील.

पायरी २: साउंड मिक्सर सेटअप करा

जर तुम्ही सेटअप दरम्यान व्हॉइसओव्हर निवडले असेल तरच:

ट्रान्सक्रिप्शन/ट्रान्सलेशन/व्हॉइसओव्हर बारच्या अगदी उजवीकडे एक मिक्सर आहे ज्यावर तुम्ही क्लिक करून ते बाहेर काढू शकता.

जेव्हा तुम्ही त्यावर क्लिक करता तेव्हा ते उघडते आणि तुम्ही ऑडिओ प्ले करत असताना कोणत्या ध्वनी लहरी वाजवायच्या आहेत ते निवडू शकता.

३ चॅनेलमध्ये (डावीकडून उजवीकडे) समाविष्ट आहे:

पार्श्वभूमी ऑडिओ
मूळ आवाज
भाषांतर

'S' हा 'सोलो' दर्शवतो.
'M' चा अर्थ 'म्यूट' असा होतो. मूळ आवाजासाठी M-म्यूट बटण निवडणे ही सहसा चांगली कल्पना असते.
गरजेनुसार तुम्ही कोणत्याही ट्रॅकचा आवाज देखील समायोजित करू शकता.
एकदा सेट झाल्यावर, तुम्ही आयकॉनवर क्लिक करू शकता आणि ते बंद करू शकता.
मिक्सर सेटिंग्ज फक्त ऑडिओच्या प्लेबॅक आणि पूर्वावलोकनावर परिणाम करतात. त्यांचा अंतिम ऑडिओ मिक्सवर कोणताही परिणाम होत नाही.

पायरी ३: व्हॉइसओव्हर सेट करा

जर तुम्ही सेटअप दरम्यान व्हॉइसओव्हर निवडले असेल तरच

डावीकडे तुम्ही कोणता व्हॉइस ओव्हर पर्याय वापरू इच्छिता ते निवडू शकता आणि आवश्यकतेनुसार वैयक्तिक विभाग समायोजित करू शकता.

व्हॉइसओव्हरसाठी ४ पर्याय आहेत:

संश्लेषित आवाज

सिंथ स्वर हे पुरूष आणि महिला दोन्ही स्वरांसाठी अनेक भाषा आणि बोलीभाषांमध्ये उपलब्ध आहेत आणि ते पूर्व-निर्मित स्वर आहेत.
नक्कल करणे

प्रत्येक वक्त्याच्या स्वरगुणांचे क्लोनिंग करण्याचा आणि नंतर परदेशी भाषेत बोलताना त्यांचे अनुकरण करण्याचा प्रयत्न मिमिक करतो.
मानवी आवाज

निवडल्यावर व्हॉइस कलाकारांना त्यांचा आवाज प्रत्येक विभागात रेकॉर्ड करण्याची परवानगी देईल. ते ते रेकॉर्ड करू शकतात आणि ते योग्यरित्या करण्यासाठी त्यांना योग्य वाटेल तितक्या वेळा ते पुन्हा रेकॉर्ड करू शकतात.
मानवी आवाजाची नक्कल

जेव्हा तुम्ही व्हॉइस निवडता तेव्हा तुमच्याकडे 'V' किंवा 'व्हॉइस मिमिक' बटणासह दुसरा पर्याय असेल. निवडल्यावर ते व्हॉइस आर्टिस्टच्या रेकॉर्डिंगमध्ये सुधारणा करून मूळ वक्त्याच्या स्वरगुणांची नक्कल करते आणि व्यावसायिक व्हॉइस आर्टिस्टची भावना आणि कामगिरी राखते.

⌃ + V | Ctrl + V व्हॉइस मिमिक चालू/बंद करा टॉगल करा

भाषा पर्याय

भाषा निवडा - वरच्या डाव्या बाजूला तुम्ही प्रोजेक्ट सेटअप करताना निवडलेल्या भाषांची ड्रॉप डाउन सूची आहे आणि तुम्ही भाषा बदलू शकता.
भाषा जोडा - वरच्या उजव्या बाजूला '+' हे अधिक चिन्ह आहे. ते निवडून तुम्ही भाषांतर करण्यासाठी आणि व्हॉइसओव्हर करण्यासाठी अतिरिक्त भाषा जोडू शकता. जर तुम्ही एखादी भाषा निवडली तर ती तुम्हाला नवीन भाषेचा खर्च किती येईल हे सांगेल आणि तुमची मंजुरी घेईल. गरज पडल्यास, भाषा जोडणे रद्द करण्यासाठी 'x' दाबा.

आवाज निवड

व्हॉइसओव्हर पर्यायांच्या खाली व्हॉइससाठी ड्रॉप डाउन आहे:

सिंथ - ते सिंथसाठी उपलब्ध असलेल्या आवाजांची यादी करेल. निवडल्यावर ते त्या विभागासाठी एक ऑडिओ जनरेट करेल आणि तुम्ही तो तुम्हाला हवा असलेला आवाज आहे की नाही हे पाहण्यासाठी तो प्ले करू शकता. एकदा निवडल्यानंतर तो आवाज त्या स्पीकरसाठी ठेवेल जोपर्यंत तुम्ही तो बदलत नाही.
मिमिक - ट्रान्सक्रिप्शनमध्ये स्पीकरचे नाव जसे सेट केले होते तसेच दाखवेल. जर चुकीचा स्पीकर निवडला असेल, तर तुम्ही तो बदलू शकता आणि तो नवीन आवाजाचे क्लोनिंग करून एक नवीन ऑडिओ जनरेट करेल. तो प्रत्येक भाषेसाठी क्लोन केलेला आवाज आपोआप जनरेट करेल.

अ‍ॅडावॉक्सची रचना फक्त वेगळ्या भाषेतील आवाजाची नक्कल करण्यासाठी केली आहे. डीपफेक किंवा इतर वाईट वापरासाठी मिमिकचा वापर होऊ नये यासाठी आम्ही खबरदारी घेतली आहे.

आवाज - जर तुम्ही अनेक रेकॉर्डिंग केले तर तुम्हाला ड्रॉप डाउनमध्ये प्रत्येक रेकॉर्डिंग दिसेल जेणेकरून तुम्ही तुमची पसंती निवडू शकाल.

जरी मिमिक आणि सिंथ आवाज भावना आणि बोलण्याच्या नैसर्गिक आवाजाचे अनुकरण करण्याचा प्रयत्न करतात, परंतु ते नेहमीच मूळ वक्त्याच्या कामगिरीचे अनुकरण करत नाहीत. या कामासाठी व्यावसायिक आवाज कलाकार सर्वात योग्य आहेत.

ऑडिओ नियंत्रणे

सामान्यीकरण - जर तुम्ही 'N' बटण निवडले तर ते ऑडिओ वेव्ह सामान्य करेल. ⌃ + N | Ctrl + N
आवाज - विभागानुसार तुम्ही आवाज समायोजित करू शकता.
बेस - सेगमेंटनुसार तुम्ही बेस समायोजित करू शकता.
ट्रेबल - सेगमेंटनुसार तुम्ही ट्रेबल समायोजित करू शकता.

पायरी ४: भाषांतर संपादित करा आणि व्हॉइस ओव्हर करा

ट्रान्सक्रिप्शन एडिटर प्रमाणे तुम्ही प्रत्येक सेगमेंटसाठी ट्रान्सक्रिप्शनच्या खाली असलेल्या टिकर टेप सारख्या विंडोमध्ये भाषांतर संपादित कराल.
कारण तुम्ही भाषांतर अपडेट करताना AI आपोआप व्हॉइसओव्हर करते, तुम्ही भाषांतरासह व्हॉइसओव्हर संपादित करू शकता जेणेकरून ते चांगले डब झाले आहे याची खात्री होईल.

हॉट कीज

भाषांतर / व्हॉइसओव्हर एडिटरसाठी २ मोड आहेत:

व्हिडिओ / व्हॉइसओव्हर ऑडिओ मोड

Space

थांबवा / व्हॉइसओव्हर प्ले करा - साउंडवेव्ह निवडा आणि स्पेसबार दाबा.

⌃ + F | Ctrl + F

ऑडिओ सक्तीने रीलोड करणे - एआयला लक्ष्य ऑडिओ पुन्हा निर्माण करण्यास भाग पाडेल.

शिफ्ट व्हॉइसओव्हर

कोणत्याही सेगमेंटवरील ध्वनी लहरी निवडा आणि ती योग्य वेळी हलविण्यासाठी डावीकडे किंवा उजवीकडे ड्रॅग करा.
तुम्ही सेगमेंटच्या बाहेरील एक बिंदू देखील निवडू शकता आणि नंतर कमांड की दाबून ठेवा आणि लेफ्ट अ‍ॅरो आणि/किंवा राईट अ‍ॅरो दाबून सेगमेंटची सुरुवात किंवा शेवट टाइमलाइनमध्ये त्या क्षणापर्यंत हलवू शकता.

व्हॉइसओव्हरची लांबी समायोजित करा

कॉम्प्रेस करा - वेव्हफॉर्मवर क्लिक करा आणि वेळ कमी करण्यासाठी डावीकडे ड्रॅग करताना ऑप्शन की दाबून ठेवा.

तुम्ही ऑडिओ फक्त थोडासा कॉम्प्रेस किंवा एक्सपांड करावा कारण तो जास्त केल्याने आवाज खूप मंद किंवा खूप वेगवान होईल.

विस्तृत करा - ऑप्शन की दाबून ठेवताना वेव्हफॉर्मवर क्लिक करा आणि ऑडिओ स्ट्रेच करण्यासाठी उजवीकडे ड्रॅग करा.

विराम जोडणे

लहान विराम - कोणत्याही शब्दानंतर 'स्वल्पविराम' प्रविष्ट करा (टीप: उपशीर्षकांमध्ये स्वल्पविराम दिसतील)
दीर्घ विराम द्या - ट्रान्सक्रिप्शन एडिटरवर स्विच करा, रिटर्न की वापरून वाक्य विभाजित करा, वेळ समायोजित करा, नंतर ट्रान्सलेशन एडिटरवर परत या.

भाषांतर संपादन मोड

Double-click

सेगमेंट झूम इन करा - एडिटिंग पूर्ण झाल्यावर रिटर्न टू क्लोज दाबा.

Return/Esc

झूम इन मधून बाहेर पडा

⌘ + ← | Ctrl + ←

भाषांतर सारांशित करा किंवा लहान करा

⌘ + → | Ctrl + →

भाषांतर स्पष्ट करा किंवा वाढवा

⌘ + ↑ | Ctrl + ↑

भाषांतराचे परत भाषांतर करा

⌘ + ↓ | Ctrl + ↓

स्रोत लक्ष्यावर पुन्हा कॉपी करा

⌃ + ⌫ | Ctrl + Del

ऑडिओचा संदर्भ हटवा

इंटरफेस हॉट कीज

⌃ + C | Ctrl + C

ऑडिओ नियंत्रणे दाखवा / लपवा

⌃ + S | Ctrl + S

उपशीर्षके रीलोड करा

⌃ + N | Ctrl + N

सामान्यीकरण चालू आणि बंद टॉगल करा

⌃ + M | Ctrl + M

मिक्सर इन आणि आउट टॉगल करा

⌃ + V | Ctrl + V

व्हॉइस मिमिक चालू आणि बंद करा

⌃ + D | Ctrl + D

सेगमेंट ऑडिओ डाउनलोड करा

पायरी ५: मानवी आवाज

रेकॉर्डिंगसाठी व्हॉइसओव्हर आणि व्हॉइस निवडले असेल तरच

एखादा अभिनेता त्यांच्या ओळी कशा बोलतो हे त्याच्या अभिनयाचा एक महत्त्वाचा भाग आहे. बहुतेक एआय आवाज नैसर्गिक वाटतात आणि आजकाल अनेकांना मूर्ख बनवण्यासाठी पुरेसे चांगले आहेत. तथापि, एआय आवाज, क्लोनसह देखील, एखाद्या व्यक्तीच्या नाट्यप्रदर्शनाला पुन्हा तयार करण्यासाठी अद्याप पुरेसे चांगले नाहीत. येथेच मानवी आवाज कलाकार येतात.

जर तुम्ही व्यावसायिक व्हॉइस आर्टिस्ट वापरण्याचे निवडले असेल, तर ते अॅडवॉक्समध्ये त्यांचे रेकॉर्डिंग पूर्ण करू शकतात आणि अंतिम कामगिरी शेवटी आपोआप मिसळली जाईल.
प्रथम, डावीकडे तळाशी असलेल्या व्हॉइस कंट्रोल्समध्ये व्हॉइस निवडा.
तुम्हाला रेकॉर्ड करायचा असलेला विभाग निवडा.

हॉट की रेकॉर्ड करणे

⌃ + U | Ctrl + U

सेगमेंटसाठी रेकॉर्डिंग अपलोड करा - अॅडवॉक्समध्ये थेट रेकॉर्डिंग करण्याऐवजी तुम्ही इच्छित असल्यास रेकॉर्डिंग अपलोड करू शकता.

⌃ + R | Ctrl + R

सेगमेंट रेकॉर्डरला हात लावा - तुमचा कर्सर सेगमेंटमध्ये ठेवा. यामुळे सेगमेंटच्या वरच्या उजव्या कोपऱ्यात एक छोटासा बिंदू येईल आणि जर तो लाल रंगात चमकत असेल तर तो रेकॉर्ड करण्यासाठी तयार आहे.

Space

रेकॉर्डिंग सुरू करा आणि थांबवा

पंच इन/आउट: सेगमेंटच्या डावीकडे कर्सर ठेवा आणि स्पेसबार दाबा. जेव्हा टाइमलाइन सेगमेंटच्या सुरुवातीला पोहोचेल तेव्हा रेकॉर्डिंग आपोआप सुरू होईल. टाइमलाइन सेगमेंटच्या शेवटी गेल्यावर रेकॉर्डिंग आपोआप थांबेल.
आवाज मॅन्युअली रेकॉर्ड करा: कर्सर सेगमेंटच्या आत ठेवा. रेकॉर्डिंग सुरू करण्यासाठी स्पेसबार दाबा. रेकॉर्डिंग थांबवण्यासाठी पुन्हा स्पेसबार दाबा.

व्हिडिओ प्रकाशित करा आणि डाउनलोड करा

परिचय

अॅडवॉक्स प्रत्येक भाषेसाठी अंतिम व्हिडिओंसह सर्व अंतिम मालमत्ता तयार करण्याचे स्वयंचलित करते. तुम्ही सर्व कामे पूर्ण केल्यानंतर, सिस्टम तुम्हाला आवश्यक असलेल्या सर्व अंतिम मालमत्ता तयार करू शकते.

पायरी १: मालमत्ता निवडा

प्रत्येक पर्यायासमोरील चेकबॉक्सेसवर क्लिक करून तुम्हाला निर्माण करायच्या असलेल्या मालमत्ता निवडा.
तुम्ही निवडू शकता:
- स्रोत भाषेची मालमत्ता
- कोणतीही पूर्ण झालेली भाषा मालमत्ता

पायरी २: मालमत्ता तयार करा आणि डाउनलोड करा

मालमत्ता स्वयंचलितपणे तयार करण्यास सुरुवात करण्यासाठी बिल्ड बटणावर क्लिक करा.
बिल्ड प्रक्रिया पूर्ण होण्याची वाट पहा
एकदा पूर्ण झाल्यावर, डाउनलोड बटणावर क्लिक करा.

डाउनलोड फंक्शन सर्व पूर्ण झालेले अॅसेट्स घेते आणि सहज डाउनलोड करण्यासाठी त्यांना एकाच झिप फाइलमध्ये कॉम्प्रेस करते.

अ‍ॅडवॉक्स वापरकर्ता मॅन्युअल

खाते तयार करा आणि लॉगिन करा

परिचय

पायरी १: साइन इन अ‍ॅक्सेस करा

पायरी २: साइन अप प्रक्रिया

पायरी ३: ईमेल पडताळणी

नियमित लॉगिन प्रक्रिया

मदत मिळवणे

मदत ईमेल

इंटरफेस हॉट कीज

संघ/संघटना तयार करा

परिचय

पायरी १: सेटिंग्जमध्ये प्रवेश करा

पायरी २: टीम तयार करा

पायरी ३: तुमच्या टीमला नाव द्या

पायरी ४: तुमचे संघ पहा

पायरी ५: संघांमध्ये स्विच करा

पायरी ६: टीम सदस्यांना आमंत्रित करा

प्रकल्प तयार करणे

परिचय

व्हिडिओ अपलोड करण्यासाठी टिप्स

अपलोड वेळेचे उदाहरण:

पायरी १: नवीन प्रकल्प सुरू करा

पायरी २: तुमच्या प्रकल्पाला नाव द्या

पायरी ३: स्रोत भाषा निवडा

पायरी ४: तुमचा व्हिडिओ अपलोड करा

पायरी ५: करायची कामे निवडा

पायरी ६: परदेशी ऑडिओसाठी लक्ष्य भाषा निवडा

पायरी ७: खर्च अंदाजाचा आढावा घ्या

पायरी ८: एआय प्रोसेसिंग

पायरी ९: प्रक्रिया पूर्ण

ट्रान्सक्रिप्शन संपादित करा

परिचय

पायरी १: ट्रान्सक्रिप्शन एडिटरमध्ये प्रवेश करा

पायरी २: स्पीकर्स ओळखा आणि नियुक्त करा

पायरी ३: ट्रान्सक्रिप्शन साफ ​​करा

व्हिडिओ/ऑडिओ मोडसाठी हॉट कीज

व्हिडिओ/ऑडिओ मोडमध्ये प्रवेश करण्यासाठी:

उपलब्ध हॉट की:

मजकूर संपादन मोडसाठी हॉट की

मजकूर मोडमध्ये प्रवेश करण्यासाठी:

नेव्हिगेशन हॉट की:

केंद्रित मजकूर संपादन:

विभाग व्यवस्थापन:

शब्द व्यवस्थापन:

पायरी ४: सबटायटल लांबी सेटिंग्ज समायोजित करा

भाषांतर आणि व्हॉइसओव्हर संपादन

परिचय

पायरी १: भाषांतर आणि व्हॉइसओव्हर संपादकात प्रवेश करा

पायरी २: साउंड मिक्सर सेटअप करा

३ चॅनेलमध्ये (डावीकडून उजवीकडे) समाविष्ट आहे:

पायरी ३: व्हॉइसओव्हर सेट करा

व्हॉइसओव्हरसाठी ४ पर्याय आहेत:

भाषा पर्याय

आवाज निवड

ऑडिओ नियंत्रणे

पायरी ४: भाषांतर संपादित करा आणि व्हॉइस ओव्हर करा

हॉट कीज

व्हिडिओ / व्हॉइसओव्हर ऑडिओ मोड

भाषांतर संपादन मोड

इंटरफेस हॉट कीज

पायरी ५: मानवी आवाज

हॉट की रेकॉर्ड करणे

व्हिडिओ प्रकाशित करा आणि डाउनलोड करा

परिचय

पायरी १: मालमत्ता निवडा

पायरी २: मालमत्ता तयार करा आणि डाउनलोड करा

पायरी ३: ट्रान्सक्रिप्शन साफ करा