Addavox Logo

Manual Pengguna Addavox

Penting: Walaupun AI Addavox boleh menyetempatkan video ke dalam bahasa lain, pengesahan manusia adalah penting. Sekurang-kurangnya, minta penutur asli menyemak output tersebut. Untuk hasil terbaik, libatkan ahli bahasa profesional, artis suara atau penyedia perkhidmatan bahasa yang mahir dalam penyetempatan video.

Cipta Akaun dan Log Masuk

Pengenalan

Panduan ini akan membimbing anda melalui proses membuat akaun Addavox anda dan log masuk untuk mengakses ciri platform.

Langkah 1: Akses Daftar Masuk

  • Navigasi ke Addavox.com
  • Klik pada Daftar Masuk butang di kawasan navigasi

Langkah 2: Proses Pendaftaran

  • Klik pada Daftar di bahagian bawah skrin log masuk
Lokasi Pautan Daftar
  • Lengkapkan borang pendaftaran dengan maklumat berikut:
    • Nama Pertama
    • Nama Akhir
    • Alamat E-mel
    • Kata Laluan
    • Sahkan Kata Laluan
Borang Pendaftaran
  • Semak dan setuju dengan Syarat Penggunaan dan Dasar Privasi
  • Klik Daftar butang untuk melengkapkan pendaftaran anda

Nota: Pastikan anda menggunakan alamat e-mel yang sah kerana anda perlu mengesahkan akaun anda.

Langkah 3: Pengesahan E-mel

  • Selepas mengklik Daftaranda akan melihat skrin yang meminta anda mengesahkan alamat e-mel anda
  • Semak peti masuk e-mel anda untuk mesej pengesahan daripada Addavox
  • Jika anda tidak menerima e-mel:
    • Semak folder spam anda
    • Klik Hantar Semula E-mel butang untuk menghantar e-mel pengesahan lain

Penting: Anda mesti mengesahkan alamat e-mel anda sebelum anda boleh mengakses akaun Addavox anda.

  • Selepas mengesahkan emel anda, klik Log Masuk butang
  • Anda akan dilog masuk secara automatik ke akaun Addavox baharu anda
  • Skrin Utama aplikasi Addavox akan muncul, di mana anda boleh mula menggunakan platform tersebut

Proses Log Masuk Biasa

Untuk semua lawatan ke Addavox pada masa hadapan, ikuti langkah mudah ini:

  • Lawati Addavox.com
  • Klik Daftar Masuk butang
  • Masukkan kelayakan anda:
    • Alamat e-mel
    • Kata Laluan
  • Klik Daftar Masuk untuk mengakses akaun anda

Petua: Pastikan kelayakan log masuk anda selamat dan jangan sekali-kali berkongsinya dengan orang lain.

Mendapatkan Bantuan

E-mel Bantuan

  • Klik pada Bantuan menu di sebelah kiri
  • Isi templat e-mel, termasuk tangkapan skrin, dan tekan Hantar Laporan.
⌥ + ? | Alt + ?

Modal Bantuan Muatan - Membuka dan menutup modal bantuan untuk menghantar mesej kepada Addavox tentang sebarang masalah yang mungkin anda hadapi.

Pengumpulan pertuturan

Kekunci Panas Antara Muka

⌘ + ? | Ctrl + ?

Muatkan Modal Kekunci Panas - Membuka modal Kekunci Pantas. Tutupnya dengan salah satu:

  • Mengklik 'x'
  • Mengklik 'Faham'
  • Menekan kekunci pintas sekali lagi

Cipta Pasukan/Organisasi

Pengenalan

Setiap orang yang mendaftar untuk Addavox mempunyai akaun peribadi dan mereka boleh menyetempatkan video dalam akaun peribadi mereka. Apabila sesebuah organisasi ingin mempunyai ramai orang yang bekerjasama dalam projek yang sama, mereka perlu mewujudkan Pasukan atau Organisasi untuk mencipta projek dan mengurus projek secara kolaboratif.

Langkah 1: Akses Tetapan

  • Pada skrin Utama, klik Tetapan item menu di sebelah kiri
Akses Menu Tetapan

Langkah 2: Cipta Pasukan

  • Di bawah Cipta Pasukan, klik pada Cipta
Butang Cipta Pasukan

Langkah 3: Namakan Pasukan Anda

  • Masukkan Nama Pasukan anda dan klik Cipta
Dialog Nama Pasukan

Langkah 4: Lihat Pasukan Anda

Dalam Tetapan di bawah Cipta Pasukan, anda kini akan melihat organisasi baharu anda. Anda boleh mencipta seberapa banyak pasukan atau organisasi berbeza yang anda perlukan.

Lihat Senarai Pasukan

Nota: Anda ditetapkan secara automatik sebagai pentadbir Akaun, tetapi peranan itu boleh diubah kemudian, jika perlu.

Langkah 5: Bertukar Antara Pasukan

Apabila anda mencipta Pasukan baharu atau diminta untuk menyertai Pasukan, klik pada avatar anda di bahagian atas sebelah kanan. Anda akan melihat Pasukan anda dalam menu lungsur turun. Pilih Pasukan yang anda ingin bekerjasama untuk mencipta projek di bawah pasukan tersebut.

Menu lungsur Pilihan Pasukan

Langkah 6: Jemput Ahli Pasukan

  • Kembali ke skrin Utama dan klik pada Ahli dalam menu atas.
Menu Ahli
  • Klik pada Jemput ke Pasukan untuk menambah ahli pasukan. Masukkan alamat e-mel pengguna dan pilih peranan mereka.
    • Pentadbir Akaun: Mempunyai semua hak untuk menambah pengguna dalam sebarang peranan dan mencipta pentadbir baharu
    • Pengurus Akaun: Boleh mencipta projek, meluluskannya menggunakan dana syarikat dan menambah pengguna yang boleh mengerjakan projek
    • Pengguna Akaun: Boleh bekerja dalam mana-mana projek sebagai Ahli Transkripsi, Ahli Bahasa atau Artis Suara
Invite Team Member Dialog

Nota Penting:

  • Tiada sesiapa yang dikenakan bayaran kerana mempunyai akaun untuk mengendalikan mana-mana projek. Mereka boleh melaksanakan kerja mereka tanpa sebarang kos kepada mereka atau anda kerana mereka berada dalam sistem.
  • Jika pengguna yang dijemput belum mempunyai akaun Addavox peribadi, sistem akan menghantar e-mel kepada mereka dan menjemput mereka untuk membuat akaun bagi menyertai pasukan anda.

Mencipta Projek

Pengenalan

Panduan ini akan membimbing anda melalui langkah-langkah untuk mencipta projek baharu dalam Addavox, daripada memulakan projek hingga memuat naik fail anda dan memilih pilihan pemprosesan.

Petua untuk Muat Naik Video

Video boleh menjadi besar dan kelajuan muat naik bergantung pada sambungan internet dan saiz fail anda. Anda boleh mengurangkan saiz video anda sebelum muat naik tanpa menjejaskan kualiti penyetempatan. Setelah selesai, anda boleh memuat turun aset individu (seperti runut bunyi bahasa atau fail sari kata) dan menambahkannya pada filem asal anda.

Contoh Masa Muat Naik:

Filem .mov asal 142 GB (lebih kurang 7.89 jam untuk dimuat naik) vs versi .mp4 10 GB yang dikurangkan (lebih kurang 34 minit untuk dimuat naik).

Petua Profesional: Kami mengesyorkan transkod MOV kadar bit tinggi kepada MP4 dengan H.264 atau H.265 sebelum dimuat naik ke aplikasi anda untuk saiz fail yang dikurangkan secara mendadak dengan kualiti yang dikekalkan atau hampir sama. Talakan kadar bit dan pastikan resolusi/kadar bingkai asal.

Langkah 1: Mulakan Projek Baharu

  • Klik Laman Utama atau Urus pilihan menu (atau logo Addavox), kemudian klik Projek Baharu butang di sebelah kanan.
imej001.png

Langkah 2: Namakan Projek Anda

  • Masukkan nama untuk projek anda dalam medan yang disediakan dan tekan Masukkan atau klik Seterusnya.
Skrin Penamaan Projek

Langkah 3: Pilih Bahasa Sumber

  • Apabila Pilih Bahasa Sumber kotak muncul, pilih atau masukkan bahasa video sumber anda.
Pemilihan Bahasa Sumber

Langkah 4: Muat Naik Video Anda

Seret dan lepas fail video anda ke dalam kotak muat naik atau klik di dalam kotak muat naik untuk menyemak imbas dan memilih fail daripada komputer anda.

Antara Muka Video

Langkah 5: Pilih Tugasan untuk Dilaksanakan

Pilih tugasan yang anda mahu Addavox lakukan: Transkripsi, Sarikata Asing, Audio Asing atau Penyegerakan Bibir (Akan datang).

Antara Muka Pemilihan Tugas

Langkah 6: Pilih Bahasa Sasaran untuk Audio Asing

Secara lalai, anda akan melihat bahasa yang disokong oleh AI Mimic dan Synthesized Voices (ditandakan dengan 'AI'). Untuk melihat semua bahasa dan dialek yang tersedia untuk suara latar manusia, nyahpilih warna hijau AI ikon. Anda boleh memilih berbilang bahasa.

Nota: Jika anda mempunyai artis suara yang bertutur dalam apa jua dialek atau bahasa, suara mereka juga boleh diubah suai dengan AI untuk meniru mana-mana penutur dalam video anda untuk semua bahasa atau dialek.

Antara Muka Pemilihan Bahasa

Langkah 7: Semak Anggaran Kos

Addavox akan mengira anggaran kos berdasarkan pilihan dan panjang video anda. Jika anda memilih suara latar, anda akan melihat pecahan. Klik Luluskan untuk mendebit akaun anda dan meneruskan, atau Kembali untuk menyesuaikan diri.

Skrin Anggaran Kos

Langkah 8: Pemprosesan AI

Selepas anda klik Luluskan Pemprosesan AI bermula. Masa pemprosesan bergantung pada bilangan dan panjang video, tetapi jauh lebih pantas daripada main balik masa nyata.

Nota: Anda tidak perlu membiarkan pelayar anda terbuka. Sila tutup pelayar dan kembali kemudian apabila pemprosesan selesai.

Skrin Pemprosesan AI

Langkah 9: Pemprosesan Selesai

Apabila penunjuk tugasan AI automatik Persediaan dan Transkripsi bertukar menjadi hijau, klik nama video atau pautan Edit Video untuk mula mengedit.

Edit Transkripsi

Pengenalan

Pelajaran ini akan membimbing anda melalui proses penyuntingan dan pembersihan transkripsi dalam Addavox. Anda akan belajar cara mengenal pasti pembesar suara, memperhalusi teks transkripsi dan melaraskan tetapan sari kata untuk kejelasan dan ketepatan.

Langkah 1: Akses Editor Transkripsi

Setelah projek anda dimuatkan, klik Edit Video butang yang terletak di atas jubin kemajuan dan lajur untuk membuka editor transkripsi.

Mengakses Editor Transkripsi

Langkah 2: Kenal pasti dan Tetapkan Penceramah

Nota Penting: Pengeditan avatar penceramah, jantina dan nama hanya boleh dilakukan dalam Transkripsi editor. Ia tidak boleh diubah dalam Terjemahan atau Penyegerakan Bibir. Anda perlu kembali ke Transkripsi dalam editor untuk membuat sebarang perubahan.

  • Dalam Persediaan Proses AI telah cuba memisahkan suara yang berbeza dan mengenal pasti wajah yang sedang bercakap. Ia akan cuba melabelkan pembesar suara dengan wajah di sudut kanan atas video.
  • Jika anda perlu menukar permukaan, lukis segi empat sama di sekeliling permukaan pembesar suara pada bingkai video. Selepas anda melukisnya, anda boleh mengalihkannya dan mengubah saiznya kemudian tekan Masukkan.
  • Anda juga boleh mengklik pada avatar dan ia akan meletakkan kotak pada skrin untuk avatar tersebut. Anda boleh menyeretnya ke tempatnya dan menukar saiznya dengan menyeret sudut-sudutnya masuk dan keluar. Tekan Masukkan untuk menetapkannya.
Melukis segi empat sama muka
Memindahkan dan mengubah saiz muka segi empat sama
  • Jika anda tahu nama penceramah, anda boleh klik pada nama tersebut untuk memasukkan nama penceramah dan tekan Masukkan.
Memasukkan nama penceramah
  • Jika AI tidak mendapat jantina yang betul, anda boleh mengklik ikon jantina dan memilih jantina yang betul untuk pembesar suara dan tekan Masukkan.
  • Sistem akan menetapkan pembesar suara ini secara automatik kepada segmen seterusnya sehingga anda menunjukkan pembesar suara baharu.
  • Apabila AI tidak melakukannya dengan betul atau tidak mengenal pasti semua pembesar suara, anda boleh mengklik pada Penceramah Baharu butang.
Menambah pembesar suara baharu
  • Jika AI telah mengenal pasti penutur yang salah, anda boleh memilih nama yang betul daripada menu lungsur turun apabila orang lain bercakap.

Mengapa ini penting? Pengenalpastian penutur yang betul memastikan terjemahan dan suara latar yang tepat, serta memastikan transkripsi teratur.

Langkah 3: Bersihkan Transkripsi

  • Semak teks transkripsi dan edit mengikut keperluan.
  • Tetingkap suntingan teks berada di bawah video dalam pendekatan pita detik untuk disegerakkan dengan video dan audio.
Tetingkap edit teks
  • Pastikan pertuturan dikumpulkan ke dalam ayat penuh atau ujaran lengkap. Jika penutur berhenti seketika atau mengubah pemikiran, pecahkan atau gabungkan segmen dengan sewajarnya.
  • Memastikan setiap segmen mempunyai pemasaan yang tepat menjadikan tugasan suara latar lebih mudah diselesaikan dan alih suara bibir lebih tepat.

Penting: Pengenalpastian penutur dan pengelompokan ayat yang tepat akan menjimatkan masa dalam langkah terjemahan dan suara latar.

Nota: Anda boleh menggunakan yang berikut Kekunci Panas dalam membersihkan transkripsi. Terdapat dua mod semasa menyalin video. Anda hanya boleh menggunakan kekunci pintas tertentu apabila anda berada dalam mod yang betul.

Kekunci Panas untuk Mod Video/Audio

Untuk Memasuki Mod Video/Audio:

Klik pada gelombang bunyi dalam mana-mana segmen

Kekunci Panas yang Tersedia:

  • Spacebar Jeda / Main
  • Click + Drag Segmen Anjakan Kiri atau Kanan - Klik pada tengah segmen gelombang bunyi dan seret
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Alihkan Segmen - Klik di luar segmen kiri atau kanan, kemudian tahan kekunci Command dan gunakan kekunci anak panah
  • ⌥ + ←/→ | Alt + ←/→ Penanda Mula/Tamat Segmen Anjakan - Pilih dan seret Penanda Segmen atau klik satu titik dan gunakan Pilihan dengan kekunci anak panah

Kekunci Panas untuk Mod Penyuntingan Teks

Untuk Memasuki Mod Teks:

Klik pada teks dalam mana-mana segmen

Nota: Apabila anda mengklik mana-mana perkataan dalam teks, fail audio juga akan disegerakkan sehingga masa perkataan itu dimainkan dan anda boleh memainkan audio dari ketika itu dan seterusnya.

Kekunci Panas Navigasi:

  • Shift + Spacebar Main & Tukar ke Mod Video
  • Tab Beralih ke Perkataan Seterusnya
  • Shift + Tab Beralih ke Perkataan Sebelumnya

Penyuntingan Teks Berfokus:

  • Double-click Zum dalam Segmen
  • Esc | Return Keluar dari Zum dalam Segmen

Pengurusan Segmen:

  • Return Segmen Pisah - Letakkan kursor di hadapan perkataan pertama segmen kedua

Nota: Ini akan menggunakan huruf besar pada huruf pertama segmen kedua dan jika tiada tanda baca lain, noktah akan ditambah pada akhir segmen sebelumnya.

  • Delete Gabungkan Segmen - Letakkan kursor pada permulaan segmen yang anda ingin gabungkan dengan sebelumnya
  • Shift + Click then Delete Padam Segmen - Pilih segmen dengan Shift + Klik. Sempadan segmen akan bertukar menjadi merah. Kemudian tekan padam untuk mengalih keluarnya.
  • Click + Drag + Release Cipta Segmen - Dalam bentuk gelombang audio yang tiada segmen teks, anda boleh klik seret dari kiri atas ke kanan bawah, di atas bentuk gelombang audio. Jika anda menahannya sebelum melepaskannya, ia akan memainkan audio supaya anda boleh mendengarnya untuk mengesahkan penempatan. Ini akan mencipta transkripsi baharu untuk sebarang segmen yang dipadam atau terlepas dalam transkripsi asal.

Pengurusan Perkataan:

  • ⌃ + Space | Ctrl + Space Pratonton Word - Pilih perkataan dan kemudian tahan Control + Spacebar untuk melihat dan mendengar perkataan yang dimainkan
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Anjakan Perkataan - Pilih perkataan dan kemudian tahan kekunci Command + Anak Panah Kiri atau Anak Panah Kanan untuk menggerakkan seluruh perkataan ke kiri atau kanan dalam masa dan mendengar perkataan yang disebut
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Masa Mula Pindah Perkataan - Pilih perkataan dan kemudian tahan kekunci Command + Anak Panah Kiri dan ia akan menggerakkan kursor ke permulaan perkataan. Mengulang kekunci Command + Anak Panah Kiri akan terus melaraskan masa dan memainkan perkataan supaya anda boleh mendengar bila bunyi perkataan bermula. Dengan kursor di permulaan perkataan, anda juga boleh melaraskan masa mula ke kanan untuk mencari permulaan bunyi perkataan dengan kekunci Command + Anak Panah Kanan.
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Alihkan Waktu Tamat Perkataan - Pilih perkataan dan kemudian tahan kekunci Command + Anak Panah Kanan dan ia akan menggerakkan kursor ke hujung perkataan. Mengulang kekunci Command + Anak Panah Kanan akan terus melaraskan masa dan memainkan perkataan supaya anda boleh mendengar bila bunyi perkataan itu tamat. Dengan kursor di hujung perkataan, anda juga boleh melaraskan masa tamat di sebelah kiri untuk mencari bunyi akhir perkataan dengan kekunci Command + Anak Panah Kiri.

Langkah 4: Laraskan Tetapan Panjang Sarikata

  • Di bahagian tengah bawah skrin video, gunakan gelangsar untuk menetapkan bilangan aksara maksimum bagi setiap sari kata.
Tetapan panjang sari kata
  • Tetapan ini membantu sistem memecahkan ayat yang lebih panjang secara automatik untuk bacaan pada skrin yang lebih mudah.
  • Sistem ini akan sentiasa cuba memecahkan sari kata pada titik semula jadi, seperti pemisah perkataan dan permulaan ayat atau ujaran.

Terjemahan dan Penyuntingan Suara

Pengenalan

Pelajaran ini akan membimbing anda melalui proses penyuntingan dan pembersihan terjemahan AI dan alih suara dalam Addavox. Anda akan belajar cara mengedit terjemahan dan melaraskannya bukan sahaja untuk menyampaikan maksud kandungan tetapi juga niat perkataan yang dituturkan berserta masa yang tersedia untuk terjemahan.

Tidak seperti terjemahan dokumen, ahli bahasa yang melakukan terjemahan video dan suara tahu bahawa mereka mesti memadankan masa setiap ujaran dengan sumbernya. Ini memerlukan parafrasa beberapa kandungan sama ada untuk memendekkan atau memanjangkan agar sesuai dengan masa yang ada. Addavox merangkumi AI untuk membantu parafrasa serta banyak tugas lain.

Seperti semua yang lain dalam Addavox, AI sedia membantu ahli bahasa dan artis suara, bukan menggantikan mereka. Kebanyakan AI adalah automatik atau dimulakan dengan kekunci pintas yang mudah. ​​Pelajari kekunci pintas kerana ia akan membantu anda melakukan kerja dengan lebih pantas dan dengan ketepatan yang lebih tinggi.

Langkah 1: Akses Editor Terjemahan dan Suara Alih

  • Setelah transkripsi selesai, pastikan ia selesai sebelum anda melakukan terjemahan, anda boleh beralih ke Editor Terjemahan di menu kiri.
Pilihan Menu Editor Terjemahan
  • Sebaik sahaja anda memilih paparan Terjemah, baris baharu akan muncul di bawah transkripsi dan AI akan mula menterjemah.
Paparan Terjemahan dengan Bentuk Gelombang Audio
  • Jika anda telah memilih untuk melakukan alih suara juga, gelombang bunyi audio untuk setiap segmen juga akan muncul dan pilihan alih suara anda akan muncul di panel kiri.

Langkah 2: Sediakan Pengadun Bunyi

Hanya jika anda telah memilih Voiceover semasa persediaan:

  • Di hujung sebelah kanan bar transkripsi/terjemahan/suara latar terdapat pengadun yang boleh anda klik dan tarik keluar.
Cipta Dialog Paparan Editor
  • Apabila anda mengkliknya, ia akan terbuka untuk membolehkan anda memilih gelombang bunyi yang ingin anda mainkan semasa anda memainkan audio tersebut.
Pengesahan Penciptaan Paparan Editor

3 saluran tersebut merangkumi (dari kiri ke kanan):

  • Audio Latar Belakang
  • Suara Asal
  • Terjemahan
  • Huruf 'S' mewakili 'Solo'.
  • 'M' bermaksud 'Bisu'. Biasanya, adalah idea yang baik untuk memilih butang M-bisu untuk Suara Asal.
  • Anda juga boleh melaraskan kelantangan mana-mana trek mengikut keperluan.
  • Setelah ditetapkan, anda boleh klik pada ikon dan menutupnya.
  • Tetapan pengadun hanya mempengaruhi main balik dan pratonton audio. Ia tidak memberi kesan pada adunan audio akhir.

Langkah 3: Sediakan Suara Alih

Hanya jika anda telah memilih Voiceover semasa persediaan

  • Di hujung kiri, anda boleh memilih pilihan suara yang ingin anda gunakan dan melaraskan segmen individu mengikut keperluan.
Antara Muka Transkripsi Video

Terdapat 4 pilihan untuk suara latar:

  • Suara Sintesis

    Suara sintesis tersedia dalam pelbagai bahasa dan dialek untuk suara lelaki dan wanita dan merupakan suara yang telah dibina terlebih dahulu.

  • Mimik

    Meniru cuba mengklon kualiti vokal setiap penutur dan kemudian meniru mereka yang bertutur dalam bahasa asing.

  • Suara Manusia

    Apabila Suara dipilih, Artis Suara akan membenarkan Artis Suara merakam segmen demi segmen suara mereka. Mereka boleh merakamnya dan merakamnya semula seberapa banyak kali yang mereka fikirkan sesuai untuk melakukannya dengan betul.

  • Meniru Suara Manusia

    Apabila anda memilih Suara, anda akan mempunyai pilihan lain dengan butang 'V' atau 'Mimik Suara'. Apabila dipilih, ia akan menyemak semula rakaman Artis Suara untuk meniru kualiti vokal penutur asal sambil mengekalkan emosi dan prestasi artis suara profesional.

    ⌃ + V | Ctrl + V Togol Voice Mimic hidup/mati

Pilihan Bahasa

  • Pilih bahasa – Di bahagian atas sebelah kiri terdapat menu lungsur turun bahasa yang anda pilih semasa anda menyediakan projek dan anda boleh menukar bahasa.
  • Tambah Bahasa – Di bahagian atas sebelah kanan terdapat simbol tambah '+'. Dengan memilihnya, anda boleh menambah bahasa tambahan untuk diterjemahkan dan melakukan alih suara. Jika anda memilih bahasa, ia akan memberitahu anda berapa kos bahasa baharu dan mendapatkan kelulusan anda. Tekan 'x' untuk membatalkan penambahan bahasa, jika perlu.

Pemilihan Suara

Di bawah pilihan suara latar terdapat menu lungsur turun untuk suara-suara tersebut:

  • Synth - Ia akan menyenaraikan suara yang tersedia untuk Synth. Apabila dipilih, ia akan menjana audio untuk segmen tersebut dan anda boleh memainkannya untuk melihat sama ada ia suara yang anda mahukan. Setelah dipilih, ia akan menyimpan suara itu untuk pembesar suara tersebut melainkan anda menukarnya.
  • Mimik – Akan memaparkan nama pembesar suara seperti yang telah disediakan dalam Transkripsi. Jika pembesar suara yang salah dipilih, anda boleh mengubahnya dan ia akan menjana audio baharu yang mengklonkan suara baharu tersebut. Ia akan menjana suara klon secara automatik untuk setiap bahasa.

Addavox direka untuk hanya meniru suara yang bertutur dalam bahasa yang berbeza. Kami telah mengambil langkah berjaga-jaga agar tidak membenarkan mimik digunakan untuk deepfake atau kegunaan jahat yang lain.

  • Suara – Jika anda membuat berbilang rakaman, anda akan melihat setiap satu disenaraikan dalam menu lungsur turun supaya anda boleh memilih pilihan anda.

Walaupun suara Mimik dan Sintetik cuba meniru emosi dan bunyi semula jadi pertuturan, ia tidak selalunya meniru persembahan penutur asal. Pelakon Suara Profesional paling sesuai untuk tugasan ini.

Kawalan Audio

  • Normalkan – Jika anda memilih butang 'N', ia akan menormalkan gelombang audio. ⌃ + N | Ctrl + N
  • Kelantangan – Segmen mengikut segmen anda boleh melaraskan kelantangan.
  • Tapak – Segmen mengikut segmen anda boleh melaraskan tapak.
  • Treble – Segmen mengikut segmen anda boleh melaraskan treble.

Langkah 4: Edit Terjemahan dan Suara

  • Seperti dalam Editor Transkripsi, anda akan mengedit terjemahan dalam tetingkap seperti pita detik betul-betul di bawah transkripsi untuk setiap segmen.
  • Oleh kerana AI secara automatik melakukan alih suara semasa anda mengemas kini terjemahan, anda boleh mengedit alih suara dengan terjemahan untuk memastikan ia dialih suara dengan baik.

Kekunci Panas

Terdapat 2 mod untuk editor Terjemahan / Suara latar:

Mod Audio Video / Suara Alih

Space

Jeda / Mainkan Suara Alih – Pilih gelombang bunyi dan tekan Bar Ruang.

⌃ + F | Ctrl + F

Paksa Muat Semula Audio – Akan memaksa AI untuk menjana semula audio sasaran.

Alih Suara Shift

  • Pilih gelombang bunyi pada mana-mana segmen dan seret ke kiri atau kanan untuk menggerakkannya ke masa yang betul.
  • Anda juga boleh memilih titik di luar segmen dan kemudian tahan kekunci Command dan tekan Anak Panah Kiri dan/atau Anak Panah Kanan untuk mengalihkan permulaan atau penghujung segmen ke saat tersebut dalam garis masa.

Laraskan Panjang Suara Alih

  • Mampat – Klik pada bentuk gelombang dan tahan kekunci Pilihan sambil menyeret ke kiri untuk memendekkan masa.

Anda HANYA perlu memampatkan atau mengembangkan audio sedikit kerana melakukannya terlalu banyak akan menyebabkan suara kedengaran terlalu perlahan atau terlalu pantas.

  • Kembangkan – Klik pada bentuk gelombang sambil menahan kekunci Option dan seret ke kanan untuk meregangkan audio.

Menambah Jeda

  • Jeda Sekejap – Masukkan 'koma' selepas mana-mana perkataan (Nota: koma akan muncul dalam sari kata)
  • Jeda Panjang – Tukar kepada Editor Transkripsi, pisahkan ayat dengan kekunci Kembali, laraskan pemasaan, kemudian kembali ke editor Terjemahan.

Mod Edit Terjemahan

Double-click

Zum masuk pada Segmen – Setelah selesai mengedit, tekan Kembali untuk menutup.

Return/Esc

Keluar Zum masuk

⌘ + ← | Ctrl + ←

Ringkaskan atau Pendekkan Terjemahan

⌘ + → | Ctrl + →

Huraikan atau Panjangkan Terjemahan

⌘ + ↑ | Ctrl + ↑

Kembali Terjemahkan Terjemahan

⌘ + ↓ | Ctrl + ↓

Salin Semula Sumber ke Sasaran

⌃ + ⌫ | Ctrl + Del

Padam Rujukan kepada Audio

Kekunci Panas Antara Muka

⌃ + C | Ctrl + C

Tunjukkan / Sembunyikan Kawalan Audio

Tunjukkan/Sembunyikan Antara Muka Kawalan Audio
⌃ + S | Ctrl + S

Muat Semula Sarikata

⌃ + N | Ctrl + N

Togol Normalkan hidup dan mati

⌃ + M | Ctrl + M

Togol Pengadun masuk dan keluar

⌃ + V | Ctrl + V

Togol Voice Mimic hidup dan mati

⌃ + D | Ctrl + D

Muat Turun Audio Segmen

Langkah 5: Suara Manusia

Hanya jika suara latar dan Suara dipilih untuk rakaman

Bagaimana seorang pelakon mengatakan dialog mereka adalah bahagian penting dalam persembahan mereka. Kebanyakan suara AI kedengaran semula jadi dan cukup bagus pada masa kini untuk memperdaya ramai orang. Walau bagaimanapun, suara AI, walaupun dengan klon, masih belum cukup bagus untuk mencipta semula persembahan teater seseorang. Di sinilah Artis Suara Manusia memainkan peranan.

  • Jika anda telah memilih untuk menggunakan Artis Suara Profesional, mereka boleh melengkapkan rakaman mereka dalam Addavox dan persembahan akhir akan diadun secara automatik pada penghujungnya.
  • Pertama, pilih Suara dalam kawalan Suara di bahagian kiri bawah.
  • Pilih segmen yang anda ingin rakam.

Merakam Kekunci Panas

⌃ + U | Ctrl + U

Muat Naik Rakaman untuk Segmen – Anda boleh memuat naik rakaman jika anda mahu dan bukannya merakam terus dalam Addavox.

⌃ + R | Ctrl + R

Letakkan Perakam Segmen – Letakkan kursor anda di segmen tersebut. Ini akan meletakkan titik kecil di sudut kanan atas segmen, dan jika ia berkelip merah, ia sedia untuk dirakam.

Titik Merah Sedia untuk Dirakam
Space

Mula dan Hentikan Rakaman

  • Tekan Masuk/Keluar: Letakkan kursor di sebelah kiri segmen dan tekan bar ruang. Apabila garis masa sampai ke permulaan segmen, rakaman akan bermula secara automatik. Ia akan berhenti rakaman secara automatik apabila garis masa melepasi penghujung segmen.
  • Rakam Suara Secara Manual: Letakkan kursor DI DALAM segmen tersebut. Tekan bar ruang untuk mula merakam. Tekan bar ruang sekali lagi untuk berhenti merakam.

Terbitkan dan Muat Turun Video

Pengenalan

Addavox mengautomasikan penciptaan semua aset akhir termasuk video akhir untuk setiap bahasa. Selepas anda menyelesaikan semua tugasan, sistem boleh membina semua aset akhir yang mungkin anda perlukan.

Langkah 1: Pilih Aset

  • Pilih aset yang anda ingin jana dengan mengklik kotak pilihan di hadapan setiap pilihan
  • Anda boleh memilih daripada:
    • Aset bahasa sumber
    • Sebarang aset bahasa yang telah lengkap
Antara Muka Pemilihan Aset

Langkah 2: Bina dan Muat Turun Aset

  • Klik butang Bina untuk mula mencipta aset secara automatik
  • Tunggu proses pembinaan selesai
  • Setelah selesai, klik butang Muat Turun

Fungsi Muat Turun mengambil semua aset yang telah siap dan memampatkannya ke dalam satu fail ZIP untuk memudahkan muat turun.