परिचय
समीक्षा स्क्रिन त्यो ठाउँ हो जहाँ तपाईंले स्थानीयकृत परियोजनालाई परिष्कृत गर्नुहुन्छ। यसले भिडियो प्लेब्याक, खण्ड टाइमलाइन, पाठ सम्पादन, अडियो उपकरणहरू, र एआई सहायकलाई संयोजन गर्दछ। तपाईंले यहाँ गर्ने परिवर्तनहरूले अनुवाद, अडियो, र अन्तिम मिश्रणलाई सिङ्कमा राख्न आवश्यक पर्ने डाउनस्ट्रीम चरणहरू स्वचालित रूपमा ट्रिगर गर्दछ।
समीक्षा सम्पादक खोल्नुहोस्
- ड्यासबोर्डबाट, भाषा लिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस् जस्तै स्पेनी — समीक्षाको लागि तयार, वा परियोजना खोल्नुहोस् र समीक्षा छनौट गर्नुहोस्।
- एउटै परियोजनामा लक्षित भाषाहरू बीच सार्न हेडरमा रहेको भाषा स्विचर प्रयोग गर्नुहोस्।
- लेआउटमा माथि भिडियो प्लेयर र तल खण्डको टाइमलाइन छ। प्रत्येक खण्डले स्रोत ट्रान्सक्रिप्शन, लक्षित अनुवाद, र स्थानीयकृत अडियो तरंगरूपहरू देखाउँछ।
टाइमलाइन र पाठ सम्पादन
- ट्रान्सक्रिप्शन सम्पादन गर्न स्रोत पाठमा क्लिक गर्नुहोस्। अनुवाद सम्पादन गर्न लक्षित पाठमा क्लिक गर्नुहोस्।
- पाठ परिवर्तनहरू बचत गर्न इन्टर थिच्नुहोस्। स्रोत पाठ सम्पादन गर्नाले त्यो खण्डको लागि अडियो पुन: अनुवाद र पुन: उत्पन्न हुन्छ। लक्षित पाठ सम्पादन गर्नाले अक्षर मिलान र अडियो संश्लेषण अपडेट हुन्छ।
- प्रेस Cmd +प्रविष्ट गर्नुहोस् कर्सरमा स्रोत खण्ड विभाजित गर्न (म्याक) वा Ctrl+Enter (विन्डोज)।
- अघिल्लो खण्डसँग मर्ज गर्न स्रोत खण्डको सुरुमा ब्याकस्पेस थिच्नुहोस्।
- पुन: ट्रान्सक्राइब, ब्याक-ट्रान्सलेट, प्याराफ्रेज, पुन: अनुवाद, अडियो पुन: उत्पन्न गर्ने, वा मानव भ्वाइसओभर रेकर्ड गर्ने जस्ता कार्यहरूको लागि पाठ पङ्क्तिमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् (वा टच उपकरणहरूमा लामो समयसम्म थिच्नुहोस्)।
- अन-स्क्रिन उपशीर्षकहरू कति लामो हुन सक्छन् भनेर नियन्त्रण गर्न हेडरमा रहेको उपशीर्षक क्यारेक्टर स्लाइडर प्रयोग गर्नुहोस्।
अडियो सम्पादन
प्रत्येक खण्डमा स्रोत अडियो बार (मूल बोली) र हरियो लक्ष्य तरंगरूप (स्थानीयकृत आवाज) हुन्छ। तपाईं समय, स्थिति र गति समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।
- स्रोत खण्ड सीमाहरू परिवर्तन गर्न स्रोत पट्टीको बायाँ वा दायाँ किनारा तान्नुहोस्।
- स्थानीयकृत अडियो राखिएको फ्रेम परिवर्तन गर्न लक्षित पट्टीको बायाँ वा दायाँ किनारा तान्नुहोस्।
- अडियोलाई यसको फ्रेम भित्र पहिले वा पछि स्लाइड गर्न हरियो लक्ष्य वेभफर्ममा क्लिक गर्नुहोस् र तान्नुहोस्।
- होल्ड गर्नुहोस् Cmd (म्याक) वा Ctrl (विन्डोज) थिच्दा लक्ष्य तरंगरूपलाई तान्दा टेम्पो परिवर्तन गर्नुहोस् — उपलब्ध समय अनुसार अडियो स्ट्रेचिङ वा कम्प्रेस गर्दै। साना समायोजनहरू प्रयोग गर्नुहोस्; ठूला परिवर्तनहरू अस्वाभाविक लाग्न सक्छन्।
- प्लेहेडलाई लक्षित अडियोमाथि राख्नुहोस् र त्यस बिन्दुमा लक्षित अडियो विभाजित गर्न इन्टर थिच्नुहोस्।
- अडियो पुन: उत्पन्न गर्न, भ्वाइस इमुलेशन सन्दर्भ पुन: नमुना बनाउन, लक्षित अडियो मेटाउन, वा प्रतिस्थापन भ्वाइसओभर रेकर्ड गर्न खण्ड सन्दर्भ मेनु प्रयोग गर्नुहोस्।
महत्त्वपूर्ण: समय र गति परिवर्तनहरूले अन्तिम मिश्रणलाई स्वचालित रूपमा अपडेट गर्दछ। प्रत्येक सम्पादन पछि तपाईंले परियोजनालाई म्यानुअल रूपमा पुनर्निर्माण गर्नु पर्दैन।
समानता र मिक्स
प्रति-खण्ड EQ र मिक्स नियन्त्रणहरूले तपाईंलाई स्थानीयकृत अडियोलाई आकार दिन दिन्छ ताकि यो पृष्ठभूमि र स्रोत स्टेमहरू विरुद्ध सही रूपमा बसोबास गर्न सकोस्।
- EQ & Mix प्यानल खोल्नको लागि लक्षित वेभफर्ममा डबल-क्लिक गर्नुहोस् (वा खण्ड मेनुबाट अडियो सेटिङहरू छनौट गर्नुहोस्)।
- खण्डको स्थानीयकृत आवाजको लागि लाभ र प्यान समायोजन गर्नुहोस्।
- हाई-पास फिल्टर, लो शेल्फ, मिड ब्यान्ड, र हाई शेल्फ सेट गर्न EQ कर्भ प्रयोग गर्नुहोस्। प्रत्येक ब्यान्ड ट्युन गर्न स्पेक्ट्रम डिस्प्लेमा ह्यान्डलहरू तान्नुहोस्।
- प्रशोधन नगरिएको लक्ष्य अडियो सुन्न बाइपास टगल गर्नुहोस्, वा सेटिङहरू समायोजन गर्दा बारम्बार खण्ड पूर्वावलोकन गर्न लूप सक्षम गर्नुहोस्।
- क्लिक गर्नुहोस् सबै खण्डहरूमा लागू गर्नुहोस् परियोजनाभरि हालको मिक्स सेटिङहरू प्रतिलिपि गर्न, वा सक्रिय खण्डको लागि पूर्वनिर्धारितमा फर्कन रिसेट गर्नुहोस्।
प्लेब्याक मिक्सर
हेडर मिक्सरले समीक्षाको क्रममा तपाईंले सुन्नुभएको कुरा नियन्त्रण गर्छ। यसले पूर्वावलोकनलाई मात्र असर गर्छ — निर्यात गरिएका फाइलहरूलाई होइन।
- उपस्थित हुँदा तीनवटा स्टेमहरू उपलब्ध हुन्छन्: पृष्ठभूमि, स्रोत भोकल, र स्थानीयकृत लक्षित अडियो।
- प्रेस खपृष्ठभूमि, स्रोत, र लक्ष्य स्टेमहरूलाई म्यूट वा अनम्यूट गर्न , S, वा T प्रयोग गर्नुहोस्।
- मिक्सर प्यानलबाट प्रति-ट्र्याक भोल्युम समायोजन गर्नुहोस्। टच उपकरणहरूमा ट्र्याक पङ्क्तिको भोल्युम स्लाइडर प्रकट गर्न लामो समयसम्म थिच्नुहोस्।
एआई च्याट
एआई च्याट प्यानल भनेको टाइमलाइनमा उही सम्पादनहरू उपलब्ध गराउने कुराकानीत्मक तरिका हो। यसलाई हरियो च्याट बटनले खोल्नुहोस् वा C थिच्नुहोस्।
- सहायकलाई ट्रान्सक्रिप्शन त्रुटिहरू सच्याउन, अनुवाद सुधार गर्न, समय मिल्ने गरी पाठ छोटो पार्न, स्वर परिवर्तन गर्न वा खण्ड सुरु हुँदा समायोजन गर्न भन्नुहोस्।
- उदाहरणहरू: "ट्रान्सक्रिप्शनले 'तिनीहरूको' भन्छ तर यो 'त्यहाँ' हुनुपर्छ", "यो ध्वनिलाई फ्रान्सेलीमा अझ औपचारिक बनाउनुहोस्", वा "यो खण्डलाई आधा सेकेन्ड ढिलाइ गर्नुहोस्"।
- कुनै खास खण्डमा आदेशहरू निर्देशित गर्न च्याट हेडरमा रहेको खण्ड स्विचर प्रयोग गर्नुहोस्।
- अन्तर्निर्मित मद्दत, उदाहरण प्रम्प्टहरू, र किबोर्ड सर्टकटहरू टगल गर्न च्याट प्यानल भित्र ? थिच्नुहोस्।
- च्याट परिवर्तनहरू र प्रत्यक्ष टाइमलाइन सम्पादनहरूले उही ब्याकएन्ड क्यास्केड प्रयोग गर्छन् — अनुवाद, अडियो संश्लेषण, समय, र स्टिचिङ स्वचालित रूपमा अद्यावधिक हुन्छन्।