Addavox प्रयोगकर्ता पुस्तिका

महत्त्वपूर्ण: Addavox को AI ले भिडियोहरूलाई अर्को भाषामा स्थानीयकरण गर्न सक्छ, तर मानव प्रमाणीकरण आवश्यक छ। कम्तिमा, एक स्थानीय वक्तालाई आउटपुट समीक्षा गर्न लगाउनुहोस्। उत्कृष्ट परिणामहरूको लागि, भिडियो स्थानीयकरणमा दक्ष एक पेशेवर भाषाविद्, आवाज कलाकार, वा भाषा सेवा प्रदायकलाई संलग्न गर्नुहोस्।

खाता सिर्जना गर्नुहोस् र लगइन गर्नुहोस्

परिचय

यो गाइडले तपाईंलाई तपाईंको Addavox खाता सिर्जना गर्ने र प्लेटफर्मका सुविधाहरू पहुँच गर्न लग इन गर्ने प्रक्रियामा लैजानेछ।

चरण १: साइन इन पहुँच गर्नुहोस्

Addavox.com मा जानुहोस्
मा क्लिक गर्नुहोस् साइन इन गर्नुहोस् नेभिगेसन क्षेत्रमा रहेको बटन

चरण २: साइन अप प्रक्रिया

क्लिक गर्नुहोस् साइन अप गर्नुहोस् साइन-इन स्क्रिनको तल

निम्न जानकारी सहित साइन-अप फारम भर्नुहोस्:
- पहिलो नाम
- थर
- इमेल ठेगाना
- पासवर्ड
- पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्

प्रयोगका सर्तहरू र गोपनीयता नीतिको समीक्षा गर्नुहोस् र सहमत हुनुहोस्।
क्लिक गर्नुहोस् साइन अप आफ्नो दर्ता पूरा गर्न बटन

नोट: आफ्नो खाता प्रमाणित गर्नुपर्ने हुनाले मान्य इमेल ठेगाना प्रयोग गर्न निश्चित गर्नुहोस्।

चरण ३: इमेल प्रमाणिकरण

क्लिक गरेपछि साइन अपतपाईंले आफ्नो इमेल ठेगाना प्रमाणित गर्न प्रोम्प्ट गर्ने स्क्रिन देख्नुहुनेछ।
Addavox बाट प्रमाणिकरण सन्देशको लागि आफ्नो इमेल इनबक्स जाँच गर्नुहोस्।
यदि तपाईंले इमेल प्राप्त गर्नुभएन भने:
- आफ्नो स्प्याम फोल्डर जाँच गर्नुहोस्
- क्लिक गर्नुहोस् इमेल पुन: पठाउनुहोस् अर्को प्रमाणीकरण इमेल पठाउन बटन

महत्त्वपूर्ण: आफ्नो Addavox खाता पहुँच गर्न सक्नु अघि तपाईंले आफ्नो इमेल ठेगाना प्रमाणित गर्नुपर्छ।

आफ्नो इमेल पुष्टि गरेपछि, क्लिक गर्नुहोस् लग इन गर्नुहोस् बटन
तपाईं आफ्नो नयाँ Addavox खातामा स्वचालित रूपमा लग इन हुनुहुनेछ।
Addavox एपको होम स्क्रिन देखा पर्नेछ, जहाँ तपाईं प्लेटफर्म प्रयोग गर्न सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।

नियमित लगइन प्रक्रिया

भविष्यमा Addavox मा गरिने सबै भ्रमणहरूको लागि, यी सरल चरणहरू पालना गर्नुहोस्:

Addavox.com मा जानुहोस्
क्लिक गर्नुहोस् साइन इन गर्नुहोस् बटन
आफ्नो प्रमाणपत्रहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्:
- इमेल ठेगाना
- पासवर्ड
क्लिक गर्नुहोस् साइन इन गर्नुहोस् तपाईंको खाता पहुँच गर्न

सुझाव: आफ्नो लगइन प्रमाणहरू सुरक्षित राख्नुहोस् र तिनीहरूलाई अरूसँग कहिल्यै साझा नगर्नुहोस्।

मद्दत प्राप्त गर्दै

मद्दत इमेल

मा क्लिक गर्नुहोस् मद्दत बायाँपट्टिको मेनु
स्क्रिनसट सहितको इमेल टेम्प्लेट भर्नुहोस् र रिपोर्ट पठाउनुहोस्.

⌥ + ? | Alt + ?

मद्दत मोडल लोड गर्नुहोस् - तपाईंलाई हुन सक्ने कुनै पनि समस्याको बारेमा Addavox लाई सन्देश पठाउन मद्दत मोडल खोल्छ र बन्द गर्छ।

इन्टरफेस हट कुञ्जीहरू

⌘ + ? | Ctrl + ?

हट कुञ्जी मोडल लोड गर्नुहोस् - हट कुञ्जी मोडल खोल्छ। यसलाई निम्न मध्ये कुनै एकद्वारा बन्द गर्नुहोस्:

'x' मा क्लिक गर्दा
'बुझेँ' मा क्लिक गर्दा
फेरि हटकी थिच्दै

टोली/संगठनहरू सिर्जना गर्नुहोस्

परिचय

Addavox मा साइन अप गर्ने प्रत्येक व्यक्तिको व्यक्तिगत खाता हुन्छ र उनीहरूले आफ्नो व्यक्तिगत खातामा भिडियोहरू स्थानीयकृत गर्न सक्छन्। जब कुनै संस्थाले एउटै परियोजनामा धेरै व्यक्तिहरूलाई सँगै काम गर्न चाहन्छ भने उनीहरूले परियोजनाहरू सिर्जना गर्न र सहकार्यमा परियोजनाहरू व्यवस्थापन गर्न एउटा टोली वा संस्था सिर्जना गर्नुपर्छ।

चरण १: सेटिङहरू पहुँच गर्नुहोस्

गृह स्क्रिनमा, क्लिक गर्नुहोस् सेटिङहरू बायाँपट्टि रहेको मेनु वस्तु

चरण २: टोली सिर्जना गर्नुहोस्

टोली सिर्जना गर्नुहोस् अन्तर्गत, क्लिक गर्नुहोस् सिर्जना गर्नुहोस्

चरण ३: आफ्नो टोलीको नाम दिनुहोस्

आफ्नो टोलीको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् र क्लिक गर्नुहोस् सिर्जना गर्नुहोस्

चरण ४: आफ्ना टोलीहरू हेर्नुहोस्

"टिम बनाउनुहोस्" मुनिको सेटिङहरूमा, तपाईंले अब आफ्नो नयाँ संस्था देख्नुहुनेछ। तपाईंलाई आवश्यक पर्ने धेरै फरक टोली वा संस्थाहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ।

नोट: तपाईं स्वतः खाता प्रशासकको रूपमा सेटअप हुनुहुनेछ, तर आवश्यक परेमा त्यो भूमिका पछि परिवर्तन गर्न सकिन्छ।

चरण ५: टोलीहरू बीच स्विच गर्नुहोस्

जब तपाईंले नयाँ टोली सिर्जना गर्नुहुन्छ वा टोलीमा सामेल हुन भनिएको छ, माथि दायाँतिर रहेको आफ्नो अवतारमा क्लिक गर्नुहोस्। तपाईंले ड्रपडाउन मेनुमा आफ्ना टोलीहरू देख्नुहुनेछ। त्यो टोली अन्तर्गत परियोजनाहरू सिर्जना गर्न तपाईंले काम गर्न चाहनुभएको टोली चयन गर्नुहोस्।

चरण ६: टोली सदस्यहरूलाई आमन्त्रित गर्नुहोस्

गृह स्क्रिनमा फर्कनुहोस् र क्लिक गर्नुहोस् सदस्यहरू माथिल्लो मेनुमा।

क्लिक गर्नुहोस् टोलीमा आमन्त्रित गर्नुहोस् टोली सदस्यहरू थप्न। प्रयोगकर्ताको इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् र उनीहरूको भूमिका चयन गर्नुहोस्।
- खाता प्रशासक: कुनै पनि भूमिकामा प्रयोगकर्ताहरू थप्ने र नयाँ प्रशासकहरू सिर्जना गर्ने सबै अधिकारहरू छन्।
- खाता प्रबन्धक: परियोजनाहरू सिर्जना गर्न, कम्पनीको कोष प्रयोग गरेर अनुमोदन गर्न, र परियोजनाहरूमा काम गर्न सक्ने प्रयोगकर्ताहरू थप्न सक्छ।
- खाता प्रयोगकर्ता: ट्रान्सक्रिप्शनविद्, भाषाविद्, वा आवाज कलाकारको रूपमा कुनै पनि परियोजनाहरूमा काम गर्न सक्छ।

महत्त्वपूर्ण नोटहरू:

कुनै पनि परियोजनामा काम गर्न खाता भएकोमा कसैलाई पनि शुल्क लाग्दैन। प्रणालीमा रहँदा उनीहरूले आफू वा तपाईं दुवैलाई नि:शुल्क आफ्नो काम गर्न सक्छन्।
यदि आमन्त्रित प्रयोगकर्ताहरूसँग अझै व्यक्तिगत Addavox खाता छैन भने, प्रणालीले तिनीहरूलाई इमेल गर्नेछ र तपाईंको टोलीमा सामेल हुन खाता सिर्जना गर्न आमन्त्रित गर्नेछ।

परियोजना सिर्जना गर्दै

परिचय

यो गाइडले तपाईंलाई Addavox मा नयाँ परियोजना सिर्जना गर्ने चरणहरू, परियोजना सुरु गर्नेदेखि लिएर तपाईंका फाइलहरू अपलोड गर्ने र प्रशोधन विकल्पहरू चयन गर्ने चरणहरू मार्फत मार्गदर्शन गर्नेछ।

भिडियो अपलोडको लागि सुझावहरू

भिडियोहरू ठूला हुन सक्छन् र अपलोड गति तपाईंको इन्टरनेट जडान र फाइल आकारमा निर्भर गर्दछ। तपाईंले स्थानीयकरण गुणस्तरलाई असर नगरी अपलोड गर्नु अघि आफ्नो भिडियोको आकार घटाउन सक्नुहुन्छ। पूरा भएपछि, तपाईं व्यक्तिगत सम्पत्तिहरू (जस्तै भाषा साउन्डट्र्याक वा उपशीर्षक फाइलहरू) डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई आफ्नो मूल चलचित्रमा थप्न सक्नुहुन्छ।

अपलोड समय उदाहरण:

मूल १४२ GB .mov चलचित्र (अपलोड हुन लगभग ७.८९ घण्टा) बनाम घटाइएको १० GB .mp4 संस्करण (अपलोड हुन लगभग ३४ मिनेट)।

व्यावसायिक सुझाव: हामी तपाईंको एपमा अपलोड गर्नु अघि H.264 वा H.265 सँग उच्च-बिटरेट MOV हरूलाई MP4 मा ट्रान्सकोड गर्न सिफारिस गर्छौं, जसले गर्दा फाइलको आकार नाटकीय रूपमा घटेर संरक्षित वा लगभग समान गुणस्तरमा पुग्छ। बिटरेटलाई फाइन-ट्यून गर्नुहोस् र मूल रिजोल्युसन/फ्रेम दर सुनिश्चित गर्नुहोस्।

चरण १: नयाँ परियोजना सुरु गर्नुहोस्

क्लिक गर्नुहोस् गृह पृष्ठ वा व्यवस्थापन गर्नुहोस् मेनु विकल्पहरू (वा Addavox लोगो), त्यसपछि क्लिक गर्नुहोस् नयाँ परियोजना दायाँपट्टिको बटन।

चरण २: आफ्नो परियोजनाको नाम दिनुहोस्

दिइएको क्षेत्रमा आफ्नो परियोजनाको लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् र थिच्नुहोस् प्रविष्ट गर्नुहोस् or click Next.

Step 3: Select Source Language

When the Select Source Language बक्स देखा पर्छ, आफ्नो स्रोत भिडियोको भाषा छान्नुहोस् वा प्रविष्ट गर्नुहोस्।

चरण ४: आफ्नो भिडियो अपलोड गर्नुहोस्

आफ्नो भिडियो फाइल(हरू) अपलोड बक्समा तान्नुहोस् र छोड्नुहोस्, वा आफ्नो कम्प्युटरबाट फाइलहरू ब्राउज गर्न र चयन गर्न अपलोड बक्स भित्र क्लिक गर्नुहोस्।

चरण ५: गर्न कार्यहरू छनौट गर्नुहोस्

तपाईंले Addavox ले गर्न चाहनुभएको कार्यहरू चयन गर्नुहोस्: ट्रान्सक्रिप्शन, विदेशी उपशीर्षक, विदेशी अडियो, वा लिप सिङ्क (चाँडै आउँदैछ)।

चरण ६: विदेशी अडियोको लागि लक्षित भाषाहरू चयन गर्नुहोस्

पूर्वनिर्धारित रूपमा, तपाईंले AI Mimic र Synthesized Voices ('AI' द्वारा संकेत गरिएको) द्वारा समर्थित भाषाहरू देख्नुहुनेछ। मानव भ्वाइसओभरको लागि उपलब्ध सबै भाषाहरू र बोलीहरू हेर्न, हरियो अचयन गर्नुहोस्। एआई आइकन। तपाईं धेरै भाषाहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

नोट: यदि तपाईंसँग कुनै पनि बोली वा भाषा बोल्ने आवाज कलाकार छ भने, तपाईंको भिडियोमा सबै भाषा वा बोलीहरूको लागि कुनै पनि वक्ताको नक्कल गर्न AI मार्फत उनीहरूको आवाज पनि परिवर्तन गर्न सकिन्छ।

चरण ७: लागत अनुमानको समीक्षा गर्नुहोस्

Addavox ले तपाईंको छनोट र भिडियो लम्बाइको आधारमा अनुमानित लागत गणना गर्नेछ। यदि तपाईंले भ्वाइसओभर चयन गर्नुभएको छ भने, तपाईंले ब्रेकडाउन देख्नुहुनेछ। क्लिक गर्नुहोस् अनुमोदन गर्नुहोस् तपाईंको खाताबाट रकम निकाल्न र जारी राख्न, वा पछाडि समायोजन गर्न।

चरण ८: एआई प्रशोधन

क्लिक गरेपछि अनुमोदन गर्नुहोस् एआई प्रशोधन सुरु हुन्छ। प्रशोधन समय भिडियोहरूको संख्या र लम्बाइमा निर्भर गर्दछ, तर वास्तविक-समय प्लेब्याक भन्दा धेरै छिटो हुन्छ।

नोट: तपाईंले आफ्नो ब्राउजर खुला राख्नु पर्दैन। ब्राउजर बन्द गर्न नहिचकिचाउनुहोस् र प्रशोधन पूरा भएपछि पछि फर्कनुहोस्।

चरण ९: प्रशोधन पूरा भयो

सेटअप र ट्रान्सक्राइब स्वचालित एआई कार्य सूचकहरू हरियो भएपछि, सम्पादन सुरु गर्न भिडियोको नाम वा सम्पादन भिडियो लिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस्।

ट्रान्सक्रिप्शन सम्पादन गर्नुहोस्

परिचय

यस पाठले तपाईंलाई Addavox मा ट्रान्सक्रिप्सनहरू सम्पादन र सफा गर्ने प्रक्रियामा मार्गदर्शन गर्नेछ। तपाईंले स्पिकरहरू कसरी पहिचान गर्ने, ट्रान्सक्रिप्सन पाठलाई परिष्कृत गर्ने, र स्पष्टता र शुद्धताको लागि उपशीर्षक सेटिङहरू समायोजन गर्ने तरिका सिक्नुहुनेछ।

चरण १: ट्रान्सक्रिप्शन सम्पादक पहुँच गर्नुहोस्

तपाईंको परियोजना लोड भएपछि, क्लिक गर्नुहोस् भिडियो सम्पादन गर्नुहोस् ट्रान्सक्रिप्शन सम्पादक खोल्नको लागि प्रगति टाइलहरू र स्तम्भहरू माथि रहेको बटन।

चरण २: वक्ताहरू पहिचान गर्नुहोस् र तोक्नुहोस्

महत्त्वपूर्ण नोट: वक्ता अवतार, लिङ्ग, र नामहरूको सम्पादन केवल मा गर्न सकिन्छ ट्रान्सक्राइब गर्नुहोस् सम्पादक। तिनीहरूलाई अनुवाद वा लिप सिङ्किङमा परिवर्तन गर्न सकिँदैन। कुनै पनि परिवर्तन गर्न तपाईंले सम्पादकमा ट्रान्सक्राइबमा फर्कनु पर्छ।

मा सेटअप प्रक्रिया एआईले फरक आवाजहरू छुट्याउने र बोलिरहेका अनुहारहरू पहिचान गर्ने प्रयास गरेको छ। यसले भिडियोको माथिल्लो दायाँ कुनामा अनुहारहरू सहित स्पिकरहरूलाई लेबल गर्ने प्रयास गर्नेछ।
यदि तपाईंलाई अनुहार परिवर्तन गर्न आवश्यक छ भने, भिडियो फ्रेममा स्पिकरको अनुहार वरिपरि वर्ग कोर्नुहोस्। तपाईंले यसलाई कोरिसकेपछि, तपाईं यसलाई सार्न र आकार परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि थिच्नुहोस् प्रविष्ट गर्नुहोस्.
तपाईं अवतारमा पनि क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ र यसले अवतारको लागि स्क्रिनमा एउटा बक्स राख्नेछ। तपाईं यसलाई ठाउँमा तान्न सक्नुहुन्छ र कुनाहरू भित्र र बाहिर तानेर आकार परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। थिच्नुहोस् प्रविष्ट गर्नुहोस् यसलाई सेट गर्न।

अनुहार वर्ग सार्दै र आकार परिवर्तन गर्दै

यदि तपाईंलाई वक्ताको नाम थाहा छ भने, तपाईंले वक्ताको नाम प्रविष्ट गर्न नाममा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ र थिच्नुहोस् प्रविष्ट गर्नुहोस्.

यदि एआईले लिङ्ग सही तरिकाले निर्धारण गरेन भने, तपाईंले लिङ्ग आइकनमा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ र स्पिकरको लागि सही लिङ्ग चयन गर्न सक्नुहुन्छ र प्रविष्ट गर्नुहोस्.
तपाईंले नयाँ स्पिकर संकेत नगरेसम्म प्रणालीले यो स्पिकरलाई स्वचालित रूपमा पछिल्ला खण्डहरूमा तोक्नेछ।
जब AI ले यसलाई सही रूपमा पहिचान गर्दैन वा सबै स्पिकरहरू पहिचान गर्दैन, तपाईं मा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ नयाँ वक्ता बटन।

यदि एआईले गलत वक्ता पहिचान गरेको छ भने, फरक व्यक्तिले बोल्दा ड्रपडाउन मेनुबाट सही नाम चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

यो किन महत्त्वपूर्ण छ? उचित वक्ता पहिचानले सही अनुवाद र भ्वाइसओभर सुनिश्चित गर्दछ, र ट्रान्सक्रिप्शनलाई व्यवस्थित राख्छ।

चरण ३: ट्रान्सक्रिप्शन सफा गर्नुहोस्

ट्रान्सक्रिप्शन पाठको समीक्षा गर्नुहोस् र आवश्यकता अनुसार सम्पादन गर्नुहोस्।
भिडियो र अडियोसँग सिङ्क्रोनाइज गर्न टिकर टेप दृष्टिकोणमा टेक्स्ट सम्पादन विन्डो भिडियोको तल छ।

भाषणलाई सम्पूर्ण वाक्य वा पूर्ण उच्चारणमा समूहबद्ध गर्नुहोस्। यदि वक्ताले रोकिन्छ वा विचार परिवर्तन गर्छ भने, तदनुसार खण्डहरू तोड्नुहोस् वा जोड्नुहोस्।
प्रत्येक खण्डको समय सही छ भनी सुनिश्चित गर्नाले भ्वाइस ओभर कार्य पूरा गर्न धेरै सजिलो हुन्छ र लिप डबिङ अझ सटीक हुन्छ।

महत्त्वपूर्ण: सही वक्ता पहिचान र वाक्य समूहीकरणले अनुवाद र भ्वाइसओभर चरणहरूमा समय बचत गर्नेछ।

नोट: तपाईं निम्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ हट कुञ्जीहरू ट्रान्सक्रिप्शन सफा गर्ने क्रममा। भिडियो ट्रान्सक्रिप्शन गर्दा दुई मोडहरू छन्। तपाईं उचित मोडमा हुँदा मात्र विशेष हट कुञ्जीहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

भिडियो/अडियो मोडका लागि हट कुञ्जीहरू

भिडियो/अडियो मोडमा प्रवेश गर्न:

मा क्लिक गर्नुहोस् ध्वनि तरंग कुनै पनि खण्डमा

उपलब्ध हट कुञ्जीहरू:

Spacebar पज / प्ले गर्नुहोस्
Click + Drag खण्डलाई बायाँ वा दायाँ सार्नुहोस् - ध्वनि तरंग खण्डको केन्द्रमा क्लिक गर्नुहोस् र तान्नुहोस्
⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ खण्ड सार्नुहोस् - खण्ड बाहिर बायाँ वा दायाँ क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि कमान्ड कुञ्जी थिचिराख्नुहोस् र तीर कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
⌥ + ←/→ | Alt + ←/→ सिफ्ट खण्ड सुरु/अन्त मार्करहरू - सेगमेन्ट मार्कर चयन गर्नुहोस् र तान्नुहोस्, वा बिन्दुमा क्लिक गर्नुहोस् र तीर कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस्।

पाठ सम्पादन मोडको लागि हट कुञ्जीहरू

पाठ मोडमा प्रवेश गर्न:

कुनै पनि खण्डमा रहेको पाठमा क्लिक गर्नुहोस्

नोट: जब तपाईं पाठमा कुनै पनि शब्दमा क्लिक गर्नुहुन्छ, अडियो फाइल पनि शब्दको समय सम्म सिंक हुनेछ र तपाईं त्यस बिन्दुबाट अडियो प्ले गर्न सक्नुहुन्छ।

नेभिगेसन हट कुञ्जीहरू:

Shift + Spacebar प्ले गर्नुहोस् र भिडियो मोडमा स्विच गर्नुहोस्
Tab सार्नुहोस् अर्को शब्द
Shift + Tab सार्नुहोस् अघिल्लो शब्द

केन्द्रित पाठ सम्पादन:

Double-click जुम गर्नुहोस् खण्डमा
Esc | Return जुमबाट बाहिर निस्कनुहोस् खण्डमा

खण्ड व्यवस्थापन:

Return खण्डहरू विभाजित गर्नुहोस् - दोस्रो खण्डको पहिलो शब्दको अगाडि कर्सर राख्नुहोस्

नोट: यसले दोस्रो खण्डको पहिलो अक्षरलाई ठूलो बनाउनेछ र यदि अन्य कुनै विराम चिन्ह छैन भने अघिल्लो खण्डको अन्त्यमा पूर्णविराम थप्नेछ।

Delete खण्डहरू मर्ज गर्नुहोस् - तपाईंले अघिल्लोसँग मर्ज गर्न चाहनुभएको खण्डको सुरुमा कर्सर राख्नुहोस्
Shift + Click then Delete खण्डहरू मेटाउनुहोस् - Shift + Click प्रयोग गरेर खण्डहरू चयन गर्नुहोस्। खण्डको किनारा रातो हुनेछ। त्यसपछि तिनीहरूलाई हटाउन delete थिच्नुहोस्।
Click + Drag + Release खण्ड सिर्जना गर्नुहोस् - अडियो तरंग फारममा जहाँ कुनै पाठ खण्डहरू छैनन्, तपाईंले अडियो तरंग फारममाथि माथि बायाँबाट तल दायाँतिर तान्नुहोस् क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईंले यसलाई रिलिज गर्नु अघि होल्ड गर्नुभयो भने यसले अडियो बजाउनेछ ताकि तपाईं प्लेसमेन्ट पुष्टि गर्न सुन्न सक्नुहुनेछ। यसले मूल ट्रान्सक्रिप्शन रनमा मेटाइएको वा छुटेको कुनै पनि खण्डको लागि नयाँ ट्रान्सक्रिप्शन सिर्जना गर्नेछ।

शब्द व्यवस्थापन:

⌃ + Space | Ctrl + Space पूर्वावलोकन शब्द - कुनै शब्द चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि बजाइएको शब्द हेर्न र सुन्न Control + Spacebar थिचिराख्नुहोस्
⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ शब्द परिवर्तन गर्नुहोस् - कुनै शब्द छान्नुहोस् र त्यसपछि सम्पूर्ण शब्दलाई समयमै बायाँ वा दायाँ सार्न र बोलिएको शब्द सुन्न Command + Left Arrow वा Right Arrow कुञ्जी थिचिराख्नुहोस्।
⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ शब्द सुरु समय सार्नुहोस् - शब्द चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि Command + Left Arrow कुञ्जी थिचिराख्नुहोस् र यसले कर्सरलाई शब्दको सुरुमा सार्नेछ। Command + Left Arrow कुञ्जी दोहोर्याउनाले समय समायोजन गर्न र शब्द बजाउन जारी रहनेछ ताकि तपाईंले शब्दको ध्वनि सुरु हुँदा सुन्न सक्नुहुनेछ। शब्दको सुरुमा कर्सरको साथ तपाईंले Command + Right Arrow कुञ्जी प्रयोग गरेर शब्दको ध्वनि सुरु भएको पत्ता लगाउन दायाँतिर सुरु हुने समय पनि समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।
⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ शब्द सार्नुहोस् अन्त्य समय - शब्द चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि Command + Right Arrow कुञ्जी थिचिराख्नुहोस् र यसले कर्सरलाई शब्दको अन्त्यमा लैजान्छ। Command + Right Arrow कुञ्जी दोहोर्याउनाले समय समायोजन गर्न र शब्द बजाउन जारी रहनेछ ताकि तपाईंले शब्दको ध्वनि समाप्त हुँदा सुन्न सक्नुहुनेछ। शब्दको अन्त्यमा कर्सर राखेर तपाईंले Command + Left Arrow कुञ्जी प्रयोग गरेर शब्दको अन्त्यको ध्वनि फेला पार्न बायाँतिरको अन्त्य समय पनि समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।

चरण ४: उपशीर्षक लम्बाइ सेटिङहरू समायोजन गर्नुहोस्

भिडियो स्क्रिनको तल्लो केन्द्रमा, प्रति उपशीर्षकमा वर्णहरूको अधिकतम संख्या सेट गर्न स्लाइडर प्रयोग गर्नुहोस्।

यो सेटिङले प्रणालीलाई स्क्रिनमा पढ्न सजिलो बनाउन स्वचालित रूपमा लामो वाक्यहरू विभाजन गर्न मद्दत गर्छ।
प्रणालीले सधैं शब्द विच्छेद र वाक्य वा उच्चारणको सुरुवात जस्ता प्राकृतिक बिन्दुहरूमा उपशीर्षकहरू तोड्ने प्रयास गर्नेछ।

अनुवाद र भ्वाइसओभर सम्पादन

परिचय

यो पाठले तपाईंलाई Addavox मा AI अनुवादहरू र भ्वाइस डबिङ सम्पादन र सफा गर्ने प्रक्रियामा मार्गदर्शन गर्नेछ। तपाईंले अनुवाद कसरी सम्पादन गर्ने र सामग्रीको अर्थ मात्र नभई बोलिएको शब्दको उद्देश्य र अनुवादको लागि उपलब्ध समयको साथसाथै यसलाई समायोजन गर्ने भनेर सिक्नुहुनेछ।

कागजात अनुवादको विपरीत, भिडियो अनुवाद र भ्वाइस ओभर गर्ने भाषाविद्हरूलाई थाहा छ कि उनीहरूले प्रत्येक उच्चारणको समय स्रोतसँग मिलाउनुपर्छ। यसका लागि उपलब्ध समयसँग मेल खाने गरी छोटो वा लामो बनाउन केही सामग्रीको व्याख्या आवश्यक पर्दछ। Addavox मा व्याख्याका साथै अन्य धेरै कार्यहरूमा सहयोग गर्न AI समावेश छ।

Addavox मा भएका सबै कुराहरू जस्तै AI भाषाविद् र आवाज कलाकारलाई सहयोग गर्नको लागि हो, तिनीहरूलाई प्रतिस्थापन गर्न होइन। धेरैजसो AI स्वचालित हुन्छ वा साधारण हट कुञ्जीबाट सुरु हुन्छ। हट कुञ्जीहरू सिक्नुहोस् किनकि तिनीहरूले तपाईंलाई धेरै छिटो र उच्च शुद्धताका साथ काम गर्न मद्दत गर्नेछन्।

चरण १: अनुवाद र भ्वाइसओभर सम्पादक पहुँच गर्नुहोस्

ट्रान्सक्रिप्शन पूरा भएपछि, अनुवाद गर्नु अघि यो सकिएको सुनिश्चित गर्नुहोस्, तपाईं बायाँ मेनुमा रहेको अनुवाद सम्पादकमा स्विच गर्न सक्नुहुन्छ।

तपाईंले अनुवाद दृश्य चयन गर्ने बित्तिकै ट्रान्सक्रिप्शनको तल एउटा नयाँ लाइन देखा पर्नेछ र एआईले अनुवाद गर्न थाल्नेछ।

यदि तपाईंले भ्वाइसओभर गर्ने छनौट गर्नुभएको छ भने प्रत्येक खण्डको लागि अडियो ध्वनि तरंग पनि देखा पर्नेछ र तपाईंको भ्वाइसओभर विकल्पहरू बायाँ प्यानलमा देखा पर्नेछ।

चरण २: ध्वनि मिक्सर सेटअप गर्नुहोस्

सेटअपको क्रममा तपाईंले भ्वाइसओभर चयन गर्नुभएको छ भने मात्र:

ट्रान्सक्रिप्शन/अनुवाद/भ्वाइसओभर बारको दायाँतिर एउटा मिक्सर छ जहाँ तपाईं क्लिक गरेर बाहिर निकाल्न सक्नुहुन्छ।

जब तपाईंले यसमा क्लिक गर्नुहुन्छ, यो खुल्छ र अडियो बजाउँदा तपाईंले कुन ध्वनि तरंगहरू बजाउन चाहनुहुन्छ भनेर चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

३ च्यानलहरूमा (बायाँबाट दायाँ) समावेश छन्:

पृष्ठभूमि अडियो
मौलिक आवाज(हरू)
अनुवाद

'S' ले 'Solo' लाई जनाउँछ।
'M' को अर्थ 'म्यूट' हो। मूल आवाज(हरू) को लागि M-म्यूट बटन चयन गर्नु सामान्यतया राम्रो विचार हो।
आवश्यकता अनुसार तपाईंले कुनै पनि ट्र्याकको भोल्युम पनि समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।
एकपटक सेट भएपछि, तपाईं आइकनमा क्लिक गरेर यसलाई बन्द गर्न सक्नुहुन्छ।
मिक्सर सेटिङहरूले अडियोको प्लेब्याक र पूर्वावलोकनलाई मात्र असर गर्छ। अन्तिम अडियो मिक्समा तिनीहरूको कुनै प्रभाव पर्दैन।

चरण ३: भ्वाइसओभर सेटअप गर्नुहोस्

सेटअपको क्रममा तपाईंले भ्वाइसओभर चयन गर्नुभएको छ भने मात्र

सबैभन्दा टाढाको बायाँपट्टि तपाईंले कुन भ्वाइस ओभर विकल्प प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ चयन गर्न सक्नुहुन्छ र आवश्यकता अनुसार व्यक्तिगत खण्डहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।

भ्वाइसओभरका लागि ४ विकल्पहरू छन्:

संश्लेषित आवाजहरू

सिन्थ आवाजहरू धेरै भाषाहरू र बोलीहरूमा पुरुष र महिला दुवै आवाजहरूको लागि उपलब्ध छन् र पूर्व-निर्मित आवाजहरू हुन्।
नक्कल गर्नुहोस्

नक्कलले प्रत्येक वक्ताको स्वर गुणहरूको क्लोन गर्ने र त्यसपछि विदेशी भाषा बोल्ने क्रममा उनीहरूको अनुकरण गर्ने प्रयास गर्छ।
मानव आवाज

भ्वाइस चयन गर्दा भ्वाइस कलाकारहरूलाई खण्ड-खण्ड गरी आफ्नो आवाज रेकर्ड गर्न दिनेछ। उनीहरूले यसलाई रेकर्ड गर्न सक्छन् र यसलाई सही बनाउन जति पटक उपयुक्त लाग्छ त्यति पटक पुन: रेकर्ड गर्न सक्छन्।
मानव आवाजको नक्कल

जब तपाईंले भ्वाइस चयन गर्नुहुन्छ, तपाईंसँग 'V' वा 'भ्वाइस मिमिक' बटनको साथ अर्को विकल्प हुनेछ। चयन गर्दा यसले पेशेवर भ्वाइस कलाकारको भावना र प्रदर्शन कायम राख्दै मूल वक्ताको स्वर गुणहरूको नक्कल गर्न भ्वाइस कलाकारको रेकर्डिङलाई परिमार्जन गर्दछ।

⌃ + V | Ctrl + V भ्वाइस नक्कल अन/अफ टगल गर्नुहोस्

भाषा विकल्पहरू

भाषा चयन गर्नुहोस् - माथि बायाँमा तपाईंले परियोजना सेटअप गर्दा चयन गर्नुभएको भाषाहरूको ड्रप डाउन छ र तपाईं भाषाहरू स्विच गर्न सक्नुहुन्छ।
भाषाहरू थप्नुहोस् - माथि दायाँपट्टि प्लस चिन्ह '+' छ। यसलाई चयन गरेर तपाईं अनुवाद गर्न र भ्वाइसओभर गर्न थप भाषाहरू थप्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईंले भाषा चयन गर्नुभयो भने, यसले तपाईंलाई नयाँ भाषाको लागत कति हुनेछ भनेर बताउनेछ र तपाईंको स्वीकृति लिनेछ। आवश्यक परेमा, भाषा थप्न रद्द गर्न 'x' थिच्नुहोस्।

आवाज चयन

भ्वाइसओभर विकल्पहरू तल आवाजहरूको लागि ड्रप डाउन छ:

सिन्थ - यसले सिन्थको लागि उपलब्ध आवाजहरू सूचीबद्ध गर्नेछ। चयन गर्दा यसले खण्डको लागि अडियो उत्पन्न गर्नेछ, र तपाईंले चाहेको आवाज हो कि भनेर हेर्नको लागि यसलाई प्ले गर्न सक्नुहुन्छ। एक पटक चयन गरिसकेपछि तपाईंले यसलाई स्विच नगरेसम्म यसले त्यो आवाजलाई त्यो स्पिकरको लागि राख्नेछ।
नक्कल - ट्रान्सक्रिप्शनमा सेटअप गरिएको स्पिकरको नाम देखाउनेछ। यदि गलत स्पिकर चयन गरिएको छ भने, तपाईं यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ र यसले नयाँ आवाजलाई क्लोन गर्दै नयाँ अडियो उत्पन्न गर्नेछ। यसले प्रत्येक भाषाको लागि स्वचालित रूपमा क्लोन गरिएको आवाज उत्पन्न गर्नेछ।

Addavox फरक भाषा बोल्ने आवाजको नक्कल गर्न मात्र डिजाइन गरिएको हो। हामीले डिपफेक वा अन्य नराम्रा प्रयोगहरूको लागि नक्कल प्रयोग गर्न नदिन सावधानी अपनाएका छौं।

आवाज - यदि तपाईंले धेरै रेकर्डिङहरू गर्नुभयो भने, तपाईंले ड्रप डाउनमा प्रत्येक सूचीबद्ध देख्नुहुनेछ ताकि तपाईं आफ्नो प्राथमिकता चयन गर्न सक्नुहुनेछ।

यद्यपि नक्कल र सिन्थ आवाजहरूले भावनाहरू र भाषणको प्राकृतिक ध्वनिको अनुकरण गर्ने प्रयास गर्छन्, तिनीहरूले सधैं मूल वक्ताको प्रदर्शनको अनुकरण गर्दैनन्। व्यावसायिक आवाज अभिनेताहरू यो कार्यको लागि सबैभन्दा उपयुक्त हुन्छन्।

अडियो नियन्त्रणहरू

सामान्यीकरण - यदि तपाईंले 'N' बटन चयन गर्नुभयो भने यसले अडियो तरंगलाई सामान्यीकरण गर्नेछ। ⌃ + N | Ctrl + N
भोल्युम - खण्ड अनुसार खण्डमा तपाईंले भोल्युम समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।
आधार - खण्ड अनुसार खण्ड मिलाएर तपाईंले आधार समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।
ट्रेबल - खण्ड अनुसार खण्ड मिलाएर तपाईंले ट्रेबल समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।

चरण ४: अनुवाद सम्पादन गर्नुहोस् र भ्वाइसओभर गर्नुहोस्

ट्रान्सक्रिप्शन सम्पादकमा जस्तै तपाईंले प्रत्येक खण्डको लागि ट्रान्सक्रिप्शनको ठीक तल रहेको टिकर टेप जस्तो विन्डोमा अनुवाद सम्पादन गर्नुहुनेछ।
तपाईंले अनुवाद अपडेट गर्दा एआईले स्वचालित रूपमा भ्वाइसओभर गर्ने भएकोले, तपाईंले अनुवादको साथ भ्वाइसओभर सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ताकि यो राम्रोसँग डब गरिएको छ भनी सुनिश्चित गर्न सकियोस्।

हट कुञ्जीहरू

अनुवाद / भ्वाइसओभर सम्पादकका लागि २ मोडहरू छन्:

भिडियो / भ्वाइसओभर अडियो मोड

Space

पज गर्नुहोस् / भ्वाइसओभर प्ले गर्नुहोस् - साउन्डवेभ चयन गर्नुहोस् र स्पेसबारमा थिच्नुहोस्।

⌃ + F | Ctrl + F

अडियोलाई जबरजस्ती पुन: लोड गर्नुहोस् - एआईलाई लक्षित अडियो पुन: उत्पन्न गर्न बाध्य पार्नेछ।

भ्वाइसओभर सिफ्ट गर्नुहोस्

कुनै पनि खण्डमा ध्वनि तरंग चयन गर्नुहोस् र यसलाई सही समयमा सार्न बायाँ वा दायाँ तान्नुहोस्।
तपाईंले खण्ड बाहिरको बिन्दु पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि कमाण्ड कुञ्जी थिचिराख्नुहोस् र टाइमलाइनमा खण्डको सुरुवात वा अन्त्यलाई त्यो क्षणमा सार्न बायाँ तीर र वा दायाँ तीर थिच्नुहोस्।

भ्वाइसओभर लम्बाइ समायोजन गर्नुहोस्

कम्प्रेस गर्नुहोस् - वेभफर्ममा क्लिक गर्नुहोस् र समय छोटो पार्न बायाँ तान्दै विकल्प कुञ्जी थिचिराख्नुहोस्।

तपाईंले अडियोलाई थोरै मात्र कम्प्रेस वा विस्तार गर्नुपर्छ किनकि यसलाई धेरै गर्नाले आवाज धेरै ढिलो वा धेरै छिटो सुनिनेछ।

विस्तार गर्नुहोस् - विकल्प कुञ्जी थिचिराख्दा वेभफर्ममा क्लिक गर्नुहोस् र अडियो स्ट्रेच गर्न दायाँ तान्नुहोस्।

पजहरू थप्दै

छोटो विराम - कुनै पनि शब्द पछि 'अल्पविराम' प्रविष्ट गर्नुहोस् (नोट: उपशीर्षकहरूमा अल्पविराम देखा पर्नेछ)
लामो पज - ट्रान्सक्रिप्शन सम्पादकमा स्विच गर्नुहोस्, रिटर्न कुञ्जी प्रयोग गरेर वाक्य विभाजन गर्नुहोस्, समय समायोजन गर्नुहोस्, त्यसपछि अनुवाद सम्पादकमा फर्कनुहोस्।

अनुवाद सम्पादन मोड

Double-click

खण्डमा जुम इन गर्नुहोस् - सम्पादन सकिएपछि बन्द गर्न फर्कनुहोस् थिच्नुहोस्।

Return/Esc

जुम इनबाट बाहिर निस्कनुहोस्

⌘ + ← | Ctrl + ←

अनुवाद संक्षेप वा छोटो पार्नुहोस्

⌘ + → | Ctrl + →

अनुवादलाई व्याख्या वा लम्ब्याउनुहोस्

⌘ + ↑ | Ctrl + ↑

अनुवादलाई पछाडि अनुवाद गर्नुहोस्

⌘ + ↓ | Ctrl + ↓

स्रोतलाई लक्ष्यमा पुन: प्रतिलिपि गर्नुहोस्

⌃ + ⌫ | Ctrl + Del

अडियोको सन्दर्भ मेटाउनुहोस्

इन्टरफेस हट कुञ्जीहरू

⌃ + C | Ctrl + C

अडियो नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस् / लुकाउनुहोस्

अडियो नियन्त्रण इन्टरफेस देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

⌃ + S | Ctrl + S

उपशीर्षकहरू पुन: लोड गर्नुहोस्

⌃ + N | Ctrl + N

सामान्यीकरणलाई सक्रिय र निष्क्रिय पार्न टगल गर्नुहोस्

⌃ + M | Ctrl + M

मिक्सरलाई भित्र र बाहिर टगल गर्नुहोस्

⌃ + V | Ctrl + V

भ्वाइस नक्कल अन र अफ टगल गर्नुहोस्

⌃ + D | Ctrl + D

खण्ड अडियो डाउनलोड गर्नुहोस्

चरण ५: मानव आवाज माथि

रेकर्डिङको लागि भ्वाइसओभर र भ्वाइस चयन गरिएको खण्डमा मात्र

एक अभिनेताले आफ्ना लाइनहरू कसरी भन्छन् भन्ने कुरा उनीहरूको प्रस्तुतिको महत्त्वपूर्ण भाग हो। धेरैजसो एआई आवाजहरू प्राकृतिक सुनिन्छन् र आजकल धेरैलाई मूर्ख बनाउन पर्याप्त राम्रो छन्। यद्यपि, एआई आवाजहरू, क्लोनहरू भए पनि, व्यक्तिको नाटकीय प्रदर्शन पुन: सिर्जना गर्न पर्याप्त राम्रो छैनन्। यहाँ मानव आवाज कलाकारहरू आउँछन्।

यदि तपाईंले व्यावसायिक आवाज कलाकारहरू प्रयोग गर्ने छनौट गर्नुभएको छ भने, तिनीहरूले Addavox मा आफ्नो रेकर्डिङ पूरा गर्न सक्छन्, र अन्तिम प्रदर्शन अन्त्यमा स्वचालित रूपमा मिश्रित हुनेछ।
पहिले, तल बायाँपट्टि रहेको भ्वाइस नियन्त्रणहरूमा भ्वाइस चयन गर्नुहोस्।
तपाईंले रेकर्ड गर्न चाहनुभएको खण्ड चयन गर्नुहोस्।

हट कुञ्जीहरू रेकर्ड गर्दै

⌃ + U | Ctrl + U

खण्डको लागि रेकर्डिङ अपलोड गर्नुहोस् - यदि तपाईं Addavox मा सिधै रेकर्डिङ गर्नुको सट्टा चाहनुहुन्छ भने रेकर्डिङ अपलोड गर्न सक्नुहुन्छ।

⌃ + R | Ctrl + R

खण्ड रेकर्डरलाई हातमा राख्नुहोस् - खण्डमा आफ्नो कर्सर राख्नुहोस्। यसले खण्डको माथिल्लो दायाँ कुनामा एउटा सानो थोप्ला राख्नेछ, र यदि यो रातो चम्किरहेको छ भने, यो रेकर्ड गर्न तयार छ।

Space

रेकर्डिङ सुरु गर्नुहोस् र रोक्नुहोस्

पंच इन/आउट: खण्डको बायाँतिर कर्सर राख्नुहोस् र स्पेसबारमा थिच्नुहोस्। जब टाइमलाइन खण्डको सुरुमा पुग्छ, रेकर्डिङ स्वतः सुरु हुनेछ। टाइमलाइन खण्डको अन्त्य हुँदै जाँदा यो स्वतः रेकर्डिङ बन्द हुनेछ।
म्यानुअल रूपमा आवाज रेकर्ड गर्नुहोस्: खण्ड भित्र कर्सर राख्नुहोस्। रेकर्डिङ सुरु गर्न स्पेसबार थिच्नुहोस्। रेकर्डिङ रोक्न फेरि स्पेस बार थिच्नुहोस्।

भिडियोहरू प्रकाशित र डाउनलोड गर्नुहोस्

परिचय

Addavox ले प्रत्येक भाषाको लागि अन्तिम भिडियोहरू सहित सबै अन्तिम सम्पत्तिहरू सिर्जना गर्ने कार्यलाई स्वचालित बनाउँछ। तपाईंले सबै कार्यहरू पूरा गरेपछि, प्रणालीले तपाईंलाई आवश्यक पर्ने सबै अन्तिम सम्पत्तिहरू निर्माण गर्न सक्छ।

चरण १: सम्पत्तिहरू चयन गर्नुहोस्

प्रत्येक विकल्पको अगाडि रहेको चेकबक्समा क्लिक गरेर तपाईंले उत्पन्न गर्न चाहनुभएको सम्पत्तिहरू चयन गर्नुहोस्।
तपाईं निम्नबाट छनौट गर्न सक्नुहुन्छ:
- स्रोत भाषा सम्पत्तिहरू
- कुनै पनि पूरा भाषा सम्पत्तिहरू

चरण २: सम्पत्तिहरू निर्माण र डाउनलोड गर्नुहोस्

सम्पत्तिहरू स्वचालित रूपमा सिर्जना गर्न सुरु गर्न निर्माण बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।
निर्माण प्रक्रिया पूरा हुनको लागि पर्खनुहोस्
एकपटक पूरा भएपछि, डाउनलोड बटनमा क्लिक गर्नुहोस्

डाउनलोड प्रकार्यले सबै पूरा भएका सम्पत्तिहरू लिन्छ र सजिलै डाउनलोड गर्नको लागि तिनीहरूलाई एउटै ZIP फाइलमा कम्प्रेस गर्छ।