डब नगरिएका क्षेत्रहरू
जब Addavox भिडियोलाई स्थानीयकृत गर्छ, यसले बोलिएको आवाजलाई पृष्ठभूमिबाट अलग गर्छ - संगीत, भीड, प्रभावहरू - भाषणलाई अनुवाद र पुन: आवाज दिन्छ, त्यसपछि नयाँ आवाजलाई मूल पृष्ठभूमिमा फिर्ता मिसाउँछ। कहिलेकाहीँ मूल भाषणको छोटो भाग कैद हुँदैन, प्रायः जब धेरै ठूलो परिच्छेदले विभाजन चरण संघर्ष गर्छ। त्यसपछि त्यो भाग अनुवादित डबको सट्टा मूल भाषामा प्ले हुन्छ, जुन लामो भिडियोमा छुटाउन सजिलो हुन्छ किनभने यो सामान्य अडियो जस्तो सुनिन्छ। अनडब गरिएको क्षेत्र जाँचले स्वचालित रूपमा यी ठाउँहरू फेला पार्छ र तपाईंलाई बताउँछ कि कुनमा वास्तवमा छुटेको भाषण छ।
कहाँ फेला पार्ने: समीक्षा स्क्रिनमा कुनै पनि स्थानीयकृत परियोजना खोल्नुहोस्। यदि जाँचले छुटेको भाषण जस्तो देखिने क्षेत्र फेला पार्छ भने, भिडियोको माथिल्लो दायाँ कुनामा "१ ग्यापमा भाषण हुन सक्छ" लेखिएको एम्बर ब्याज देखा पर्दछ। यदि तपाईंको भिडियोमा छुटेको भाषण छैन भने, कुनै ब्याज देखा पर्दैन।
- डब नगरिएका क्षेत्रहरूको छोटो सूचीमा विस्तार गर्न ब्याजमा क्लिक गर्नुहोस्। प्रत्येकले समय दायरा, भनिएको कुराको पूर्वावलोकन र शब्द गणना देखाउँछ।
- भिडियो त्यहाँ हाम फाल्न र पुष्टि गर्न कुनै क्षेत्रमा क्लिक गर्नुहोस्।
- यसलाई रिट्रान्सक्राइब उपकरणको साथ ठीक गर्नुहोस्। तलको स्रोत तरंगरूपमा, फ्ल्याग गरिएको क्षेत्रमा क्लिक गर्नुहोस् र तान्नुहोस् — छुटेको भाषणको ठीक अघिदेखि ठीक पछिसम्म — र छोड्नुहोस्, ताकि त्यो स्ट्रेचको लागि सम्पूर्ण तरंगरूप हाइलाइट हुन्छ। त्यसपछि छनौट गर्नुहोस् हाइलाइट गरिएको खण्ड पुन: ट्रान्सक्राइब गर्नुहोस्। Addavox हाइलाइट गरिएको स्ट्रेचलाई ट्रान्सक्राइब, अनुवाद र आवाज दिन्छ र खाली ठाउँ भर्दै डबमा छोड्छ।
- सूचीलाई निम्नसँग संक्षिप्त गर्नुहोस् - , वा × प्रयोग गरेर खारेज गर्नुहोस्।
दुई प्रकारका खाडलहरू: चिन्ह लगाइएका क्षेत्रहरूमा स्पीच (एम्बर) वास्तविक बोलिएका शब्दहरू हुन सक्छन् जुन डब गरिएको थिएन र सच्याउन लायक छन्। मौन अन्तरालहरू - पजहरू, संगीत-मात्र, वा परिवेश ध्वनि - मा केहि पनि छुटेको छैन र बेवास्ता गर्न सकिन्छ।
यो स्वतः फिक्स हुनुको सट्टा किन फ्ल्याग हुन्छ: कोलाहलपूर्ण स्ट्रेचको स्वचालित पुन: ट्रान्सक्रिप्शनले कहिलेकाहीं त्यहाँ नभएका शब्दहरू "सुन्न" सक्छ। आविष्कार गरिएको संवादलाई समाप्त भिडियोमा राख्नु, जहाँ कसैले यसलाई जाँच गर्ने सोच्दैन, छोटो अन्तराल भन्दा खराब हो - त्यसैले Addavox दुर्लभ केसलाई सतहमा ल्याउँछ र सम्पादकमा पहिले नै फिक्स प्रयोग गरेर तपाईंलाई निर्णय गर्न दिन्छ।