अडब्ज प्रदेश
यदा Addavox कञ्चन विडियो स्थानीयकरणं करोति तदा सः वाच्यवाणीं पृष्ठभूमितः पृथक् करोति — संगीतं, भीडं, प्रभावाः — भाषणस्य अनुवादं कृत्वा पुनः स्वरं ददाति, ततः नूतनं स्वरं मूलपृष्ठभूमितः पुनः मिश्रयति यदा कदा मूलभाषणस्य लघुः खिन्नः न गृह्यते, प्रायः यदा अतीव उच्चैः खण्डः विरहपदं संघर्षं करोति । ततः सः भागः अनुवादितस्य डब् इत्यस्य स्थाने मूलभाषायां वादयति, यत् दीर्घे विडियोमध्ये सुलभतया त्यक्तुं शक्यते यतः केवलं सामान्यश्रव्यवत् ध्वन्यते Undubbed Regions चेक् स्वयमेव एतान् स्पॉट् अन्वेषयति तथा च भवन्तं सूचयति यत् केषु वास्तवतः गम्यमानं भाषणं भवति ।
कुत्र लभ्यते : १. Review स्क्रीन् मध्ये कोऽपि स्थानीयकृतः परियोजना उद्घाटयन्तु । यदि चेकः कश्चन प्रदेशः प्राप्नोति यः गम्यमानः वाक् इव दृश्यते तर्हि विडियोस्य उपरि दक्षिणकोणे “1 gap may contain speech” इति अम्बरवर्णीयं बिल्ला दृश्यते । यदि भवतः विडियो मध्ये कोऽपि गम्यमानः भाषणः नास्ति तर्हि कोऽपि बिल्ला न दृश्यते।
- अडब्ड् प्रदेशानां लघुसूचौ विस्तारयितुं बिल्लां नुदन्तु । प्रत्येकं कालपरिधिं, उक्तस्य पूर्वावलोकनं, शब्दगणना च दर्शयति ।
- तत्र विडियो कूर्दितुं पुष्टिं कर्तुं च कञ्चन क्षेत्रं क्लिक् कुर्वन्तु।
- पुनः प्रतिलेखनसाधनेन तत् समाधातु । अधः स्रोततरङ्गरूपे, ध्वजयुक्तं प्रदेशं क्लिक् कृत्वा कर्षयन्तु — गम्यमानस्य भाषणस्य पूर्वमेव ततः परं यावत् — तथा च विमोचयन्तु, अतः तस्य खिन्नस्य समग्रं तरङ्गरूपं प्रकाशितं भवति ततः चिनुत प्रकाशितं खण्डं पुनः प्रतिलिपिं कुर्वन्तु. Addavox हाइलाइट् कृतं खिन्नं प्रतिलिपिं, अनुवादं, स्वरं च ददाति तथा च डब् मध्ये पातयति, अन्तरं पूरयति ।
- सह सूचीं संकुचितं कुर्वन्तु – ९. , × इत्यनेन वा विसर्जयेत् ।
द्विविधं अन्तरं : १. चिह्नितेषु प्रदेशेषु वाक् (अम्बरः) भवितुं शक्नोति ते वास्तविकाः भाषिताः शब्दाः सन्ति ये डब् न कृताः आसन्, ते च निश्चयस्य योग्याः सन्ति । मौनान्तराणि — विरामाः, सङ्गीतमात्रं, परिवेशध्वनिः वा — किमपि न गम्यते, उपेक्षितुं च शक्यते ।
स्वयमेव निश्चयस्य स्थाने किमर्थं ध्वजं ददाति: कोलाहलपूर्णस्य खिन्नस्य स्वचालितं पुनः प्रतिलेखनं यदा कदा तत्र न सन्ति इति शब्दान् “श्रोतुं” शक्नोति । आविष्कृतसंवादं समाप्त-वीडियो-मध्ये स्थापनं, यत्र कोऽपि तस्य जाँचं कर्तुं न चिन्तयिष्यति, लघु-अन्तरात् अपि दुष्टतरम् अस्ति — अतः Addavox दुर्लभ-प्रकरणं पृष्ठतः स्थापयति तथा च सम्पादके पूर्वमेव एकं निश्चयं उपयुज्य भवन्तं निर्णयं कर्तुं शक्नोति