आमुख
Review स्क्रीन् अस्ति यत्र भवान् स्थानीयकृतं परियोजनां परिष्कृतं करोति । एतत् विडियो प्लेबैक्, सेगमेण्ट् टाइमलाइन्, टेक्स्ट् एडिटिङ्ग्, ऑडियो टूल्स्, एआइ सहायकं च संयोजयति । अत्र भवता कृताः परिवर्तनाः स्वयमेव अनुवादं, श्रव्यं, अन्तिममिश्रणं च समन्वयेन स्थापयितुं आवश्यकानि अधःप्रवाहपदानि प्रेरयन्ति ।
समीक्षा सम्पादकं उद्घाटयन्तु
- डैशबोर्डतः, भाषालिङ्क् नुदन्तु यथा स्पेनिश — समीक्षायै सज्जः, अथवा परियोजनां उद्घाट्य Review इति चिनोतु ।
- एकस्मिन् परियोजनायां लक्ष्यभाषाणां मध्ये गन्तुं शीर्षके भाषापरिवर्तकस्य उपयोगं कुर्वन्तु ।
- विन्यासे उपरि विडियो प्लेयरः अधः च सेगमेण्ट् टाइमलाइन् अस्ति । प्रत्येकं खण्डं स्रोतप्रतिलेखनं, लक्ष्यानुवादं, स्थानीयकृतश्रव्यतरङ्गरूपं च दर्शयति ।
समयरेखा एवं पाठ सम्पादन
- प्रतिलेखनं सम्पादयितुं स्रोतपाठं नुदन्तु । अनुवादं सम्पादयितुं लक्ष्यपाठं नुदन्तु ।
- पाठपरिवर्तनानि रक्षितुं Enter नुदन्तु । स्रोतपाठस्य सम्पादनं तस्य खण्डस्य कृते श्रव्यं पुनः अनुवादयति, पुनः जनयति च । लक्ष्यपाठस्य सम्पादनेन अक्षरमेलनं श्रव्यसंश्लेषणं च अद्यतनं भवति ।
- मुद्रणशाला Cmd +प्रविशतु (Mac) अथवा Ctrl+Enter (Windows) इत्यनेन कर्सर इत्यत्र स्रोतखण्डं विभक्तुं शक्यते ।
- पूर्वखण्डेन सह विलीनीकरणाय स्रोतखण्डस्य आरम्भे Backspace नुदन्तु ।
- पुनः प्रतिलेखनं, पृष्ठानुवादं, पैराफ्रेजं, पुनः अनुवादं, श्रव्यं पुनर्जन्म, अथवा मानवीयस्वरस्य अभिलेखनं इत्यादीनां क्रियाणां कृते पाठपङ्क्तौ राइट्-क्लिक् कुर्वन्तु (अथवा स्पर्शयन्त्रेषु दीर्घकालं यावत् दबावन्तु)
- पर्दायां उपशीर्षकाः कियत् दीर्घाः भवितुम् अर्हन्ति इति नियन्त्रयितुं शीर्षके उपशीर्षकवर्णस्लाइडरस्य उपयोगं कुर्वन्तु ।
श्रव्य सम्पादनम्
प्रत्येकं खण्डे स्रोतश्रव्यपट्टिका (मूलभाषणम्) हरितवर्णीयं लक्ष्यतरङ्गरूपं (स्थानीयस्वरः) च भवति । भवन्तः समयं, स्थानं, गतिं च समायोजयितुं शक्नुवन्ति ।
- स्रोतखण्डसीमान् परिवर्तयितुं स्रोतपट्टिकायाः वामदक्षिणधारं कर्षयन्तु ।
- यत्र स्थानीयकृतं श्रव्यं स्थापितं तत्र फ्रेम परिवर्तयितुं लक्ष्यपट्टिकायाः वामदक्षिणधारं कर्षयन्तु ।
- तस्य फ्रेमस्य अन्तः पूर्वं वा पश्चात् वा ऑडियो स्लाइड् कर्तुं हरितवर्णीयं लक्ष्यतरङ्गरूपं क्लिक् कृत्वा कर्षयन्तु ।
- गृह्णातु Cmd (Mac) अथवा Ctrl (Windows) इत्यस्य गतिं परिवर्तयितुं लक्ष्यतरङ्गरूपं कर्षयन् — उपलब्धसमये अनुरूपं श्रव्यं तानयन् वा संपीडयन् वा । लघु समायोजनानां उपयोगं कुर्वन्तु; बृहत् परिवर्तनं अप्राकृतिकं ध्वनितुं शक्नोति।
- लक्ष्य-श्रव्यस्य उपरि प्लेहेड् स्थापयित्वा तस्मिन् बिन्दौ लक्ष्य-श्रव्यस्य विभाजनार्थं Enter नुदन्तु ।
- श्रव्यं पुनः उत्पन्नं कर्तुं, Voice Emulation सन्दर्भस्य पुनः नमूनाकरणाय, लक्ष्यश्रव्यं विलोपयितुं, अथवा प्रतिस्थापनस्य स्वर-अधिलेखनं कर्तुं खण्ड-सन्दर्भ-मेनू-उपयोगं कुर्वन्तु ।
महत्वपूर्णः: समयः, गतिपरिवर्तनं च अन्तिममिश्रणं स्वयमेव अद्यतनं करोति । प्रत्येकं सम्पादनस्य अनन्तरं भवद्भिः परियोजनायाः स्वहस्तेन पुनर्निर्माणस्य आवश्यकता नास्ति ।
EQ & Mix
प्रति-खण्डे EQ तथा मिश्रणनियन्त्रणानि भवन्तं स्थानीयकृत-श्रव्यस्य आकारं दातुं शक्नुवन्ति येन पृष्ठभूमि-स्रोत-काण्डयोः विरुद्धं सम्यक् उपविशति ।
- EQ & Mix फलकं उद्घाटयितुं लक्ष्यतरङ्गरूपं (अथवा खण्डमेनूतः Audio सेटिंग्स् चिनोतु) डबल-क्लिक् कुर्वन्तु ।
- खण्डस्य स्थानीयस्वरस्य कृते लाभं पैन च समायोजयन्तु ।
- उच्च-पास-छिद्रं, निम्न-शेल्फ्, मध्य-बैण्ड्, उच्च-शेल्फ् च सेट् कर्तुं EQ वक्रस्य उपयोगं कुर्वन्तु । प्रत्येकं पट्टिकां ट्यून् कर्तुं स्पेक्ट्रम् प्रदर्शने हस्तान् कर्षयन्तु ।
- असंसाधितं लक्ष्यश्रव्यं श्रुतुं बाईपासं टॉग्ल् कुर्वन्तु, अथवा सेटिङ्ग्स् समायोजयन् खण्डस्य पूर्वावलोकनार्थं लूप् सक्षमं कुर्वन्तु ।
- क्लिक् कुर्वन्तु सर्वेषु खण्डेषु प्रयोजयन्तु परियोजनायां वर्तमानमिश्रणसेटिंग्स् प्रतिलिपिं कर्तुं, अथवा सक्रियखण्डस्य पूर्वनिर्धारितरूपेण प्रत्यागन्तुं Reset कुर्वन्तु ।
प्लेबैक मिक्सर
समीक्षायाः समये भवन्तः यत् शृण्वन्ति तत् शीर्षकमिश्रकः नियन्त्रयति । केवलं पूर्वावलोकनं प्रभावितं करोति — निर्यातितसञ्चिकाः न ।
- उपस्थिते त्रयः काण्डाः उपलभ्यन्ते : पृष्ठभूमिः, स्रोतस्वरः, स्थानीयकृतलक्ष्यश्रव्यः च ।
- मुद्रणशाला ख, S, अथवा T पृष्ठभूमिं, स्रोतं, लक्ष्यकाण्डं च निःशब्दं कर्तुं वा अनिवृत्तं कर्तुं वा ।
- मिक्सर-पटलतः प्रति-ट्रैक-आयतनं समायोजयन्तु । स्पर्शयन्त्रेषु एकं पटलपङ्क्तिं दीर्घकालं यावत् दबावन्तु यत् तस्य मात्रास्लाइडरं प्रकाशयति ।
ऐ चट
AI Chat panel इति समयरेखायां समानानि सम्पादनानि उपलब्धानि कर्तुं संभाषणात्मकः उपायः अस्ति । हरितवर्णीयेन गपशपबटनेन उद्घाटयन्तु अथवा C नुदन्तु।
- सहायकं प्रतिलेखनदोषान् निवारयितुं, अनुवादसुधारं कर्तुं, समयस्य अनुकूलतायै पाठं लघुं कर्तुं, स्वरं परिवर्तयितुं, अथवा खण्डस्य आरम्भे समायोजितुं वदन्तु ।
- उदाहरणानि : "प्रतिलेखने 'तेषां' इति उक्तं किन्तु 'तत्र' इति भवितुमर्हति", "फ्रेञ्चभाषायां एतत् ध्वनिं अधिकं औपचारिकं कुरुत", अथवा "अस्य खण्डस्य अर्धसेकेण्ड् विलम्बं कुरुत" इति
- विशिष्टे खण्डे आदेशान् निर्देशयितुं chat header मध्ये segment switcher इत्यस्य उपयोगं कुर्वन्तु ।
- मुद्रणशाला ? अन्तर्निर्मितसहायतां, उदाहरणप्रॉम्प्ट्, कीबोर्डशॉर्टकट् च टॉगल कर्तुं गपशपफलकस्य अन्तः ।
- गपशपपरिवर्तनानि प्रत्यक्षसमयरेखासम्पादनानि च समानपृष्ठभागस्य झरनाम् उपयुञ्जते — अनुवादः, श्रव्यसंश्लेषणं, समयनिर्धारणं, सिलाई-अद्यतनं च स्वयमेव ।