Sadayana kalebet, dina unggal rencana
Teu sadaya lokalisasi sami. Paketna ngan ukur béda dina sabaraha menit anu anjeun kéngingkeun — unggal kamampuan di handap ieu sayogi dina sadayana.
Lokalisasi
Lokalisasi AI lengkep
Unggah sakali teras agén bakal ngadugikeunana ti mimiti dugi ka ahir.
Pamisahan sora & latar tukang
Misahkeun audio kana dialog anu bersih sareng trek musik/éfék anu misah, supados skor aslina salamet tina dub.
Ucapan kana téks
Kalimah lengkep nganggo tanda baca, siap kanggo subjudul sareng katerangan — dina 84 basa sumber di 170 varian régional.
Transkréasi
Leuwih ti ngan saukur tarjamahan — unggal baris diadaptasi pikeun kontéks, register, sareng panjang pangiriman aslina, supados cocog sareng ucapan audio sumber hiji-hiji.
Pangaturan waktu frasa
Jeda sareng pacing pangiriman cocog sareng timing kinerja sumber.
Cocogkeun sora
Ngajaga karakter vokal panyatur bari kadéngéna tetep siga basa asli dina basa sasaran.
Nada émosional
Ngabawakeun pangiriman émosional tina unggal ucapan kana basa target.
Deteksi gender
Modél urang sorangan ngadeteksi jenis kelamin vokal unggal panyatur pikeun unggal segmen, janten sora anu pas dipilih sacara otomatis tinimbang ditebak.
Dicocogkeun ngaliwatan pagelaran
Unggal baris dicocogkeun jeung sora anu kadéngéna dina momen éta. Panyatur anu ngaharéwos atawa ngalagukeun falsetto dicocogkeun jeung sora anu sabenerna — lain diratakeun jadi hiji sora pikeun sakabéh vidéo.
Subjudul
Nyieun subjudul otomatis dina basa sumber sareng basa target.
Sababaraha basa target
Lokalisasikeun hiji unggahan kana sababaraha basa sakumaha anu anjeun peryogikeun — 173 lokal target di 81 basa, kalayan 2.782 sora.
Éditor
AI tiasa dianggo pikeun anjeun, sanés sabalikna
Sagala anu dihasilkeun ku Addavox mangrupikeun titik awal anu anjeun tiasa robih.
Dengérkeun unggal lapisan sacara misah
Mixer tilu trek ngatur latar tukang, sora aslina, sareng dub sacara mandiri. Pilih salah sahijina sacara solo, atanapi imbangan sadayana.
Wangun garis naon waé
Unggal segmen gaduh EQ, gain, sareng pan nyalira. Saluyukeun hiji garis tanpa noel sésana, teras salin perlakuan éta ka sakumna proyék.
Retime ku leungeun
Sered hiji gelombang pikeun mindahkeunana. Tarik sisi pikeun motongna. Beulah garis dina playhead. Transkripkeun deui petikan ku cara nyered ngaliwatan éta.
Nanya tinimbang moro
Bejakeun ka asistén naon anu anjeun pikahoyong. "Caritakeun deui guyonan ieu supados tiasa dianggo sacara budaya dina basa Perancis." "Ieu panjang teuing, pondokkeun." "Ganti nami istilah ieu di mana waé." Parobihan sakumna proyék bakal ditilik pikeun konfirmasi anjeun sateuacan aya anu diterapkeun.
Pariksa hartina
Tarjamahkeun deui baris naon waé pikeun ningali naon anu sabenerna ditulis dina basa anjeun sorangan. Parafrasekeun deui anu pondok atanapi panjang tanpa narjamahkeun deui ti mimiti.
Ngatur pagelaran
Rekam bacaan basa target anjeun sorangan, dina panyungsi, teras sorakeun deui dina sora anu cocog sareng panyatur aslina. Campurkeun dugi ka opat segmen rujukan pikeun cocog anu langkung ajeg.
Subjudul anu cocog
Atur karakter-per-baris pikeun sumber atanapi target. Anu anjeun pratinjau nyaéta naon anu dikandung ku SRT sareng VTT anu diékspor.
Gawé sakumaha anu anjeun pikahoyong
Unggal jalan pintas kibor sareng gerakan toél didokumentasikeun di gigireun éditor. Éta leres-leres tiasa dianggo dina tablet.
Éditor lokalisasi lengkep
- Édit transkripsi sareng tarjamahan gigireun
- Gabungkeun sareng pisahkeun segmen dina hiji klik
- Saluyukeun timing — mindahkeun, ngomprés, ngalegaan, sareng motong audio supados cocog sareng sumberna
- Tambahkeun sareng édit jeda antara segmen
- Jieun deui audio anu cocog sareng sora pikeun segmen naon waé
- Normalisasikeun biantara ka sakuliah panyatur pikeun ngaratakeun nada émosional
- Bakat sora langsung: ngarékam pagelaran basa target dina éditor, teras sorakeun deui dina sora anu cocog sareng panyatur aslina
- Campurkeun nepi ka opat segmen rujukan pikeun cocog sora anu langkung ajeg
- Pendekkeun atanapi jelaskeun garis supados cocog sareng timing, tanpa narjamahkeun deui
- Tarjamahkeun deui baris naon waé pikeun mariksa hartosna dina basa anjeun sorangan
- Mixer audio lengkep — EQ 3-band, filter high-pass, gain, pan, sareng bypass per ucapan
- Rujukan bawaan pikeun unggal jalan pintas kibor sareng gerakan toél, gigireun éditor
Agén AI
Agén lokalisasi AI
Menta parobahan dina basa anu basajan tibatan milarian dina ménu.
- Ngalereskeun transkripsi atanapi tarjamahan ku cara ngajelaskeun masalahna
- Tarjamahkeun deui kana basa anu langkung formal atanapi langkung santai
- Adaptasikeun guyonan atanapi idiom supados cocog sacara budaya
- Pendekkeun garis anu ngaleuwihan timing sumber
- Pilihan gender sareng kecap ganti anu leres
- Luncat ka segmen mana waé dumasar kana naon anu disebutkeun
- Jieun parobahan di sakumna proyék — ganti ngaran istilah di mana waé, ganti gaya sababaraha segmen — dipratinjau pikeun konfirmasi anjeun sateuacan aya anu diterapkeun
Kolaborasi
Ajak panyatur asli tanpa biaya setelan
Teu aya akun. Teu aya lisénsi. Teu aya telepon onboarding.
Undang via email
Nu ngulas meunang tautan, lain akun. Aranjeunna muka éta teras mimiti damel.
Dicakup kana hiji basa
Pangulas anu diulem pikeun basa Perancis ningali basa Perancis. Watesan éta diterapkeun dina server kami, sanés disumputkeun dina antarmuka — janten pangulas henteu tiasa ngahontal basa anu henteu diulem ka aranjeunna.
Gawé dina waktos anu sami
Sababaraha reviewer tiasa damel dina hiji proyék sakaligus. Anjeun tiasa ningali saha waé anu online sareng naon anu aranjeunna damel nalika aranjeunna ngalakukeun éta.
Parobihan langsung berlaku
Nalika nu ngulas ngédit hiji baris, audio éta baris bakal dijieun deui sacara otomatis. Moal diulang, moal diékspor deui.
Anjeun tetep ngawasa
Tautan bakal kadaluwarsa dina tujuh dinten sareng tiasa langsung dicabut. Unggal parobihan nyatet saha anu ngadamelna, naon éta, sareng kumaha jantenna.
Sora
2.782 sora. Atawa anu geus dipiboga.
Jaga pamiarsa tetep ngagunakeun basa anu geus dipikanyaho ku pamiarsa, tapi basa anu teu kaharti ku maranéhna.
Sora aranjeunna, di 173 tempat
Mawa karakter vokal panyatur kana 173 lokal target dina 81 basa, tina sakitar lima detik ucapan anu bersih.
Momen demi momen anu cocog
Jalma-jalma teu nyarita dina hiji sora. Aranjeunna ngaleos ka hiji bisikan, luncat ka falsetto, condong kana hiji antrian. Addavox cocogkeun unggal segmen jeung kumaha sora panyaturna dina waktu éta, tinimbang ngarata-ratakeun kana hiji sora pikeun sakabéh vidéo.
Émosi mawa
Panyampaian émosional dina unggal baris dibawa kana basa target, sanés ngan ukur kecap-kecapna.
Atawa pilih tina katalog
2.782 sora anu tos disetel kanggo nalika anjeun henteu peryogi — atanapi henteu gaduh idin pikeun — sora panyatur aslina.
Leuwih ajeg nalika anjeun hoyong
Campurkeun nepi ka opat ruas rujukan tambahan pikeun ngawangun padanan anu langkung konsisten pikeun garis anu sesah.
Arahkeun sorangan
Rekam pagelaran basa target dina éditor, teras suruh disuarakeun deui dina sora anu cocog ti panyatur aslina.
Kapercayaan
Diwangun pikeun lokalisasi. Sanés pikeun nirukeun.
AI sora meunang kapercayaan ku naon anu ditolakna.
Sora teu bisa dijieun deui dina basa sorangan
Addavox mawa sora kana basa anu teu diomongkeun ku panyaturna. Éta moal ngahasilkeun deui sora éta dina basa indungna. Hiji-hijina larangan éta anu ngajantenkeun téknologi ieu mangpaat pikeun dubbing sareng teu tiasa dianggo pikeun nirukeun.
Persetujuan téh gerbang, lain kotak centang
Lokalisasi sora-cocog teu tiasa dimimitian dugi ka aya anu nyaksian, ku nami, yén aranjeunna gaduh idin ti panyatur sareng hak kana eusi éta. Pengesahan éta dicap waktos, kedah anyar, sareng dirékam sareng proyék. Lokalisasi sora-sintétis standar henteu ngolah sora panyatur pisan, sareng henteu meryogikeun idin.
Data sora teu pernah disimpen
Cocog sora lumangsung dina mémori nalika padamelan dijalankeun. Profil sora henteu disimpen saatosna. Teu aya perpustakaan sora anu ngawangun di tukangeun proyék anjeun.
Upami aya anu lepat, anjeun bakal dibalikeun duitna
Otomatis, dina unggal jalur kagagalan — padamelan anu gagal, file anu ngaleuwihan wates, pembatalan. Anjeun moal pernah ditagih pikeun padamelan anu anjeun henteu tampi, sareng anjeun henteu kedah naroskeun.
Unggal parobahan téh tangtu aya patalina
Unggal éditan, boh éditan anjeun atanapi nu ngulas, nyatet saha anu ngadamelna, naon éditan éta sateuacanna, sareng kumaha hasilna.
Para pangulas ngan ukur ningali basa aranjeunna
Diberlakukeun dina server kami. Tautan bakal kadaluwarsa dina tujuh dinten sareng tiasa langsung dicabut.