ప్రతి ప్లాన్లో అన్నీ చేర్చబడి ఉంటాయి
అన్ని స్థానికీకరణలు సమానంగా ఉండవు. ప్లాన్లు మీకు లభించే నిమిషాల సంఖ్యలో మాత్రమే విభిన్నంగా ఉంటాయి — కింద పేర్కొన్న ప్రతి సామర్థ్యం వాటన్నింటిలోనూ అందుబాటులో ఉంటుంది.
స్థానికీకరణ
పూర్తి AI స్థానికీకరణ
ఒకసారి అప్లోడ్ చేయండి, ఏజెంట్ దాన్ని మొదటి నుండి చివరి వరకు చూసుకుంటాడు.
వాయిస్ మరియు బ్యాక్గ్రౌండ్ విభజన
ఆడియోను స్పష్టమైన సంభాషణలు మరియు ఒక ప్రత్యేక సంగీతం/ఎఫెక్ట్స్ ట్రాక్గా విభజిస్తుంది, తద్వారా డబ్బింగ్లో కూడా అసలు స్కోర్ చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుంది.
స్పీచ్ టు టెక్స్ట్
విరామ చిహ్నాలతో కూడిన పూర్తి వాక్యాలు, సబ్టైటిల్స్ మరియు క్లోజ్డ్ క్యాప్షన్ల కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాయి — 170 ప్రాంతీయ వైవిధ్యాలలో 84 మూల భాషలలో.
ట్రాన్స్క్రియేషన్
అనువాదం కంటే ఎక్కువ — ప్రతి పంక్తి సందర్భానికి, శైలికి, మరియు అసలు ప్రసంగం యొక్క నిడివికి అనుగుణంగా మార్చబడుతుంది, తద్వారా అది మూల ఆడియోలోని ప్రతి ఉచ్చారణకు సరిపోతుంది.
పదబంధ సమయం
విరామాలు మరియు ప్రదర్శన వేగం మూల ప్రదర్శన యొక్క సమయానికి అనుగుణంగా సరిపోలాయి.
వాయిస్ మ్యాచింగ్
లక్ష్య భాషలో స్థానిక వ్యక్తిలా వినిపిస్తూనే, మాట్లాడేవారి స్వర స్వభావాన్ని నిలుపుకుంటుంది.
భావోద్వేగ స్వరం
ప్రతి ఉచ్చారణలోని భావోద్వేగ వ్యక్తీకరణను లక్ష్య భాషలోకి తీసుకువెళుతుంది.
లింగ నిర్ధారణ
మా స్వంత మోడల్ ప్రతి విభాగానికి ప్రతి స్పీకర్ యొక్క స్వర లింగాన్ని గుర్తిస్తుంది, కాబట్టి తగిన స్వరం ఊహించకుండా స్వయంచాలకంగా ఎంపిక చేయబడుతుంది.
ప్రదర్శన ద్వారా సరిపోలింది
ప్రతి పంక్తి ఆ క్షణంలో వినిపించిన స్వరానికి అనుగుణంగా జత చేయబడింది. ఒక వక్త గుసగుసగా మాట్లాడినా లేదా ఫాల్సెట్టోలోకి జారిపోయినా, వారు నిజంగా ఎలా వినిపించారో అలాగే జత చేయబడింది — వీడియో అంతటా ఒకే స్వరంగా మార్చబడలేదు.
ఉపశీర్షికలు
మూల మరియు లక్ష్య భాషలు రెండింటిలోనూ స్వయంచాలకంగా ఉపశీర్షికలను రూపొందించడం.
బహుళ లక్ష్య భాషలు
ఒకే అప్లోడ్ను మీకు అవసరమైనన్ని భాషల్లోకి స్థానికీకరించండి — 81 భాషలలో 173 లక్ష్య స్థానిక ప్రాంతాలు, 2,782 స్వరాలతో.
సంపాదకుడు
ఏఐ మీ కోసం పనిచేస్తుంది, అంతేగాని మీరు దాని కోసం కాదు.
Addavox ఉత్పత్తి చేసే ప్రతిదీ మీరు మార్చగల ఒక ప్రారంభ స్థానం.
ప్రతి పొరను విడివిడిగా వినండి
త్రీ-ట్రాక్ మిక్సర్ బ్యాక్గ్రౌండ్, అసలు వాయిస్ మరియు డబ్ను స్వతంత్ర నియంత్రణలో ఉంచుతుంది. వాటిలో దేనినైనా విడిగా ప్లే చేయవచ్చు, లేదా మూడింటినీ బ్యాలెన్స్ చేయవచ్చు.
ఏదైనా రేఖకు ఆకారం ఇవ్వండి
ప్రతి విభాగానికి దాని స్వంత EQ, గెయిన్ మరియు పాన్ ఉంటాయి. మిగిలిన వాటిని తాకకుండా ఒక లైన్ను సర్దుబాటు చేసి, ఆ తర్వాత ఆ ట్రీట్మెంట్ను మొత్తం ప్రాజెక్ట్కు కాపీ చేయండి.
చేతితో రీటైమ్ చేయండి
వేవ్ఫార్మ్ను కదిలించడానికి దాన్ని డ్రాగ్ చేయండి. అంచును కత్తిరించడానికి దాన్ని లాగండి. ప్లేహెడ్ వద్ద లైన్ను విభజించండి. ఒక భాగాన్ని దానిపై డ్రాగ్ చేయడం ద్వారా తిరిగి లిప్యంతరీకరించండి.
వేటాడటానికి బదులుగా అడగండి
మీకు ఏమి కావాలో అసిస్టెంట్కు చెప్పండి. “ఈ జోక్ను ఫ్రెంచ్లో సాంస్కృతికంగా సరిపోయేలా మళ్ళీ చెప్పండి.” “ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది, దీన్ని కుదించండి.” “ఈ పదాన్ని అన్నిచోట్లా పేరు మార్చండి.” ప్రాజెక్ట్ వ్యాప్త మార్పులు వర్తింపజేయడానికి ముందు, మీ నిర్ధారణ కోసం వాటిని ప్రివ్యూ చేయడం జరుగుతుంది.
అర్థాన్ని తనిఖీ చేయండి
ఏదైనా వాక్యాన్ని తిరిగి అనువదించి, అది మీ సొంత భాషలో అసలు ఏమి చెబుతుందో చూడండి. మొదటి నుండి తిరిగి అనువదించకుండా, దాన్ని సంక్షిప్తంగా లేదా విస్తృతంగా మీ సొంత మాటల్లో చెప్పండి.
ప్రదర్శనను నిర్దేశించండి
బ్రౌజర్లో లక్ష్య భాషలోని పఠనాన్ని మీరే రికార్డ్ చేసుకోండి, ఆ తర్వాత దానిని అసలు వక్త యొక్క సరిపోలిన స్వరంలోకి మార్పించండి. మరింత స్థిరమైన సరిపోలిక కోసం గరిష్టంగా నాలుగు సూచన భాగాలను కలపండి.
సరిపోలే ఉపశీర్షికలు
సోర్స్ లేదా టార్గెట్ కోసం ప్రతి లైన్కు అక్షరాలను సెట్ చేయండి. మీరు ప్రివ్యూ చేసేదే ఎక్స్పోర్ట్ చేయబడిన SRT మరియు VTT లలో ఉంటుంది.
మీకు నచ్చిన విధంగా పని చేయండి
ప్రతి కీబోర్డ్ షార్ట్కట్ మరియు టచ్ గెస్చర్ ఎడిటర్ పక్కనే నమోదు చేయబడ్డాయి. ఇది టాబ్లెట్లో నిజంగా ఉపయోగించడానికి వీలవుతుంది.
పూర్తి స్థానికీకరణ ఎడిటర్
- లిప్యంతరీకరణ మరియు అనువాదాన్ని పక్కపక్కనే సవరించండి
- ఒకే క్లిక్తో విభాగాలను విలీనం చేయండి మరియు విభజించండి
- టైమింగ్ను సర్దుబాటు చేయండి — సోర్స్కు సరిపోయేలా ఆడియోను తరలించండి, కుదించండి, విస్తరించండి మరియు కత్తిరించండి
- విభాగాల మధ్య విరామాలను జోడించండి మరియు సవరించండి
- ఏదైనా విభాగానికి వాయిస్కు సరిపోలిన ఆడియోను పునరుత్పత్తి చేయండి
- భావోద్వేగ స్వరంలో సమతుల్యతను తీసుకురావడానికి, మాట్లాడేవారిందరి ఉచ్చారణను సాధారణీకరించండి.
- ప్రత్యక్ష వాయిస్ టాలెంట్: ఎడిటర్లో లక్ష్య భాషా ప్రదర్శనను రికార్డ్ చేయండి, ఆపై అసలు వక్త యొక్క సరిపోలిన స్వరంలో దానికి తిరిగి వాయిస్ ఇవ్వండి.
- మరింత స్థిరమైన వాయిస్ మ్యాచ్ కోసం నాలుగు రిఫరెన్స్ సెగ్మెంట్ల వరకు కలపండి
- తిరిగి అనువదించకుండా, సమయానికి సరిపోయేలా వాక్యాన్ని కుదించండి లేదా విస్తరించండి
- మీ సొంత భాషలో అర్థాన్ని సరిచూసుకోవడానికి ఏదైనా వాక్యాన్ని తిరిగి అనువదించండి
- పూర్తి ఆడియో మిక్సర్ — ప్రతి ఉచ్చారణకు 3-బ్యాండ్ EQ, హై-పాస్ ఫిల్టర్, గెయిన్, పాన్ మరియు బైపాస్
- ఎడిటర్ పక్కన, ప్రతి కీబోర్డ్ షార్ట్కట్ మరియు టచ్ సంజ్ఞ కోసం అంతర్నిర్మిత సూచన.
AI ఏజెంట్
ఒక AI స్థానికీకరణ ఏజెంట్
మెనూలలో వెతకకుండా, స్పష్టమైన భాషలో మార్పులను అడగండి.
- సమస్యను వివరించడం ద్వారా లిప్యంతరీకరణ లేదా అనువాదాన్ని సరిచేయండి
- మరింత అధికారిక లేదా మరింత సాధారణ శైలిలో తిరిగి అనువదించండి
- ఒక జోక్ లేదా జాతీయాన్ని సాంస్కృతికంగా ఆమోదయోగ్యంగా ఉండేలా మార్చండి
- సోర్స్ టైమింగ్ను దాటి వెళ్లే లైన్ను కుదించండి
- సరైన లింగం మరియు సర్వనామాల ఎంపికలు
- అది చెప్పే దాని ఆధారంగా ఏ విభాగానికైనా వెళ్లండి
- ప్రాజెక్ట్ వ్యాప్తంగా మార్పులు చేయండి — ప్రతిచోటా ఒక పదాన్ని పేరు మార్చడం, కొన్ని విభాగాలను పునఃశైలి చేయడం వంటివి — దేనినైనా వర్తింపజేయడానికి ముందు మీ నిర్ధారణ కోసం ప్రివ్యూ చేయబడతాయి.
సహకారం
ఏర్పాటు ఖర్చు లేకుండా మాతృభాషా నిపుణుడిని తీసుకురండి
ఖాతాలు లేవు. లైసెన్సులు లేవు. ఆన్బోర్డింగ్ కాల్ లేదు.
ఇమెయిల్ ద్వారా ఆహ్వానించండి
సమీక్షకుడికి ఖాతా కాకుండా ఒక లింక్ లభిస్తుంది. వారు దాన్ని తెరిచి పని మొదలుపెడతారు.
ఒక భాషకు పరిమితం చేయబడింది
ఫ్రెంచ్ కోసం ఆహ్వానించబడిన సమీక్షకుడు ఫ్రెంచ్నే చూస్తాడు. ఆ పరిమితి మా సర్వర్లలో అమలు చేయబడుతుంది, ఇంటర్ఫేస్లో దాచబడదు — కాబట్టి సమీక్షకుడు తాను ఆహ్వానించబడని భాషను చేరుకోలేడు.
ఒకే సమయంలో పని చేయండి
ఒకే ప్రాజెక్టులో పలువురు సమీక్షకులు ఏకకాలంలో పని చేయవచ్చు. ఎవరు ఆన్లైన్లో ఉన్నారో, వారు దేనిపై పని చేస్తున్నారో వారు పని చేస్తున్నప్పుడే మీరు చూడవచ్చు.
మార్పులు తక్షణమే అమల్లోకి వస్తాయి
సమీక్షకుడు ఒక లైన్ను సవరించినప్పుడు, ఆ లైన్ యొక్క ఆడియో స్వయంచాలకంగా పునఃసృష్టించబడుతుంది. మళ్లీ రన్ చేయడం గానీ, మళ్లీ ఎక్స్పోర్ట్ చేయడం గానీ ఉండదు.
మీరు నియంత్రణలో ఉంటారు
లింకులు ఏడు రోజులలో గడువు ముగుస్తాయి మరియు తక్షణమే రద్దు చేయబడతాయి. ప్రతి మార్పు దానిని ఎవరు చేసారో, అది ఏమిటో మరియు అది ఏమైందో నమోదు చేస్తుంది.
స్వరం
2,782 స్వరాలు. లేదా మీ దగ్గర ఇప్పటికే ఉన్నది.
మీ ప్రేక్షకులకు ఇప్పటికే తెలిసిన వక్తను, వారికి అర్థం కాని భాషలో కొనసాగించండి.
173 ప్రాంతాలలో వారి స్వరం
సుమారు ఐదు సెకన్ల స్పష్టమైన ప్రసంగం నుండి, ఒక వక్త యొక్క స్వర లక్షణాన్ని 81 భాషలలోని 173 లక్ష్య ప్రాంతాలకు తీసుకువెళ్లండి.
క్షణక్షణానికి సరిపోలింది
ప్రజలు ఒకే స్వరంలో మాట్లాడరు. వారు గుసగుసగా మాట్లాడతారు, ఫాల్సెట్టోకు వెళ్తారు, ఒకే వాక్యంలో మాట్లాడతారు. Addavox మొత్తం వీడియో కోసం అన్ని స్వరాలను ఒకే స్వరంగా సగటు చేయకుండా, ప్రతి విభాగాన్ని ఆ క్షణంలో వక్త నిజంగా ఎలా వినిపించారో దానికి అనుగుణంగా సరిపోల్చుతుంది.
భావోద్వేగం మోసుకెళ్తుంది
ప్రతి వాక్యంలోని భావోద్వేగభరితమైన వ్యక్తీకరణ, కేవలం పదాలలోనే కాకుండా, లక్ష్య భాషలోకి కూడా ప్రవేశిస్తుంది.
లేదా కేటలాగ్ నుండి ఎంచుకోండి
అసలు వక్త స్వరం మీకు అవసరం లేనప్పుడు — లేదా దానికి మీ అనుమతి లేనప్పుడు — ఉపయోగించడానికి 2,782 ముందే అమర్చిన స్వరాలు.
మీకు కావాలనుకున్నప్పుడు మరింత స్థిరంగా
కష్టమైన లైన్కు మరింత స్థిరమైన సరిపోలికను రూపొందించడానికి, గరిష్టంగా నాలుగు అదనపు రిఫరెన్స్ విభాగాలను కలపండి.
మీరే దర్శకత్వం వహించండి
ఎడిటర్లో లక్ష్య భాషా ప్రదర్శనను రికార్డ్ చేయండి, ఆ తర్వాత దానిని అసలు వక్త యొక్క సరిపోలిన స్వరంలోకి మార్చి మళ్లీ వినిపించండి.
నమ్మకం
స్థానికీకరణ కోసం నిర్మించబడింది. నకిలీ గుర్తింపు కోసం కాదు.
వాయిస్ ఏఐ తాను చేయని పనుల ద్వారా నమ్మకాన్ని సంపాదిస్తుంది.
ఒక స్వరాన్ని దాని స్వంత భాషలో పునఃసృష్టించలేము
Addavox ఒక స్వరాన్ని, మాట్లాడే వ్యక్తి మాట్లాడని భాషలోకి తీసుకువెళుతుంది. అది ఆ స్వరాన్ని దాని మాతృభాషలో తిరిగి సృష్టించదు. ఆ ఒక్క పరిమితియే ఈ సాంకేతికతను డబ్బింగ్కు ఉపయోగకరంగాను, అనుకరణకు పనికిరానిదిగాను చేస్తుంది.
అంగీకారం అనేది ఒక ద్వారం, అంతేగాని చెక్బాక్స్ కాదు.
మాట్లాడేవారి సమ్మతి మరియు కంటెంట్పై హక్కులు తమకు ఉన్నాయని ఎవరైనా పేరుతో ధృవీకరించే వరకు, వాయిస్-మ్యాచ్డ్ లోకలైజేషన్ ప్రారంభం కాదు. ఆ ధృవీకరణకు సమయ ముద్ర ఉంటుంది, అది తాజాగా ఉండాలి మరియు ప్రాజెక్ట్తో పాటు రికార్డ్ చేయబడుతుంది. ప్రామాణిక సింథటిక్-వాయిస్ లోకలైజేషన్ ప్రక్రియలో మాట్లాడేవారి స్వరం అస్సలు ఉండదు, మరియు దీనికి ఎటువంటి సమ్మతి అవసరం లేదు.
వాయిస్ డేటా ఎప్పుడూ నిల్వ చేయబడదు
జాబ్ నడుస్తున్నప్పుడు వాయిస్ మ్యాచింగ్ మెమరీలో జరుగుతుంది. ఆ తర్వాత వాయిస్ ప్రొఫైల్ భద్రపరచబడదు. మీ ప్రాజెక్ట్ల వెనుక ఎలాంటి వాయిస్ లైబ్రరీ నిర్మించబడదు.
ఏదైనా తప్పు జరిగితే, మీకు వాపసు ఇవ్వబడుతుంది
పని విఫలమైనా, ఫైల్ పరిమితి దాటినా, రద్దు అయినా, ఇలా ప్రతి వైఫల్య సందర్భంలోనూ ఇది స్వయంచాలకంగా జరుగుతుంది. మీరు స్వీకరించని పనికి మీ నుండి ఎప్పుడూ రుసుము వసూలు చేయబడదు, మరియు మీరు దీని గురించి అడగాల్సిన అవసరం కూడా లేదు.
ప్రతి మార్పుకు కారణం
మీరు చేసినా లేదా సమీక్షకుడు చేసినా, ప్రతి సవరణ దానిని ఎవరు చేసారో, అంతకు ముందు అది ఏమైందో, మరియు అది ఎలా మారిందో నమోదు చేస్తుంది.
సమీక్షకులు వారి భాషను మాత్రమే చూస్తారు
మా సర్వర్లలో అమలు చేయబడింది. లింక్లు ఏడు రోజులలో గడువు ముగుస్తాయి మరియు తక్షణమే రద్దు చేయబడవచ్చు.