ఒక అప్లోడ్ నుండి ప్రతి భాష వరకు
ప్రతి దశలోనూ నియంత్రణ మీ చేతిలోనే ఉంటుంది. మిగతా పని అంతా ఏఐ చేస్తుంది.
-
1
స్కోరు నిలిచి ఉంది
ఏదైనా అనువదించడానికి ముందు, Addavox సంభాషణను సంగీతం మరియు ప్రభావాల నుండి వేరు చేస్తుంది. కేవలం స్వరాలు మాత్రమే మార్చబడతాయి — అసలు స్కోర్ మరియు సౌండ్ డిజైన్ ఉన్నవి ఉన్నట్లుగానే ఉంటాయి. స్థానికీకరించిన చిత్రానికి మరియు డొల్లగా మార్చబడిన చిత్రానికి మధ్య ఉన్న తేడా ఇదే.
-
2
ప్రతి పదం, సమయం
ప్రసంగం మూల భాషలోనే, పదాల వారీగా సమయపాలన మరియు పూర్తి విరామ చిహ్నాలతో లిప్యంతరీకరించబడి, ఉపశీర్షికల కోసం సిద్ధంగా ఉంటుంది. విభాగాల సరిహద్దులు అసలు ప్రసంగాన్ని అనుసరిస్తాయి, కాబట్టి ఏదీ కత్తిరించబడదు మరియు శ్వాస కూడా పదంగా పొరపాటు పడదు.
-
3
ఆ క్షణానికి తగినట్టుగా అనువదించబడింది
ఇంగ్లీషులో నాలుగు సెకన్లు పట్టే వాక్యం జపనీస్లో నాలుగు సెకన్లు పట్టడం చాలా అరుదు. Addavox ప్రతి వాక్యాన్ని సందర్భానికి, శైలికి, మరియు దానికి వాస్తవంగా ఉన్న సమయానికి అనుగుణంగా మారుస్తుంది — అందువల్ల అనువాదం ఇరికించినట్లుగా లేదా సాగదీసినట్లుగా కాకుండా, అది చేరాల్సిన క్షణానికి సరిగ్గా సరిపోతుంది.
-
4
వారి స్వరంలో మాట్లాడబడింది
ప్రతి పంక్తిని ముందుగా సెట్ చేసిన స్వరంలో గానీ, లేదా మాట్లాడేవారి స్వంత స్వరంతో లక్ష్య భాషలోకి మార్చి గానీ రూపొందించండి. ప్రతి పంక్తిని, ఆ క్షణంలో మాట్లాడేవారు ఎలా మాట్లాడారో దానికి అనుగుణంగా సరిపోల్చడం జరుగుతుంది — అది పల్చటి స్వరం, గుసగుస స్వరం, లేదా పూర్తి స్వరం కావచ్చు. సుమారు ఐదు సెకన్ల స్పష్టమైన ప్రసంగం ఉంటే చాలు.
-
5
చిత్రానికి సరిపోయింది
అసలు వెర్షన్లో సంభాషణలు ఎక్కడ ముగిశాయో, ఇక్కడే ముగిశాయి. విరామాలతో సహా, కథనం యొక్క వేగం కూడా అసలు ప్రదర్శననే అనుసరిస్తుంది — మరియు కేవలం కోపం తెప్పించడం కోసం సంభాషణలను ఎప్పుడూ వేగవంతం చేయరు, ఎందుకంటే అలా చేస్తేనే డబ్బింగ్ డబ్బింగ్లా వినిపిస్తుంది.
-
6
ముఖ్యమైన చోట గుర్తించబడింది
సిస్టమ్కు నమ్మకం లేని ఏ విషయాన్నైనా, కారణంతో సహా, మానవ పరిశీలన కోసం ఫ్లాగ్ చేయబడుతుంది. మీరు సమస్యల కోసం వెతకరు — అవి ఎక్కడ ఉన్నాయో మీకు చెప్పబడుతుంది.
-
7
మీరు పూర్తి చేయాలి
ఎడిటర్ను తెరిచి దేన్నైనా మార్చండి: ఒక పదం, ఒక విరామం, ఒక ప్రదర్శన. మార్పులను స్పష్టమైన భాషలో అడగండి. వారికి వివరణ ఇవ్వకుండానే, ఒక భాషను సమీక్షించడానికి మాతృభాషా నిపుణుడిని తీసుకురండి. ఆ తర్వాత ఎగుమతి చేయండి — వీడియో, ఆడియో, ఉపశీర్షికలు, వేరు చేయబడిన మూలపదాలు, లేదా అన్ని భాషలను ఒకేసారి కలిగి ఉన్న ఒకే ఫైల్గా.
మీకు తిరిగి లభించేది
వీడియో. పూర్తి మిక్స్గా MP3 ఆడియో మరియు వాయిస్- VTT ట్రాక్. సోర్స్ మరియు ప్రతి టార్గెట్ భాషలో సబ్టైటిల్స్. వేరు SRT డైలాగ్ మరియు మ్యూజిక్/ఎఫెక్ట్స్ స్టెమ్స్. లేదా MP4 ఆడియోతో పాటు ప్రతి డబ్బింగ్ భాషను వేరుగా ఎంచుకోదగిన ట్రాక్లుగా, సబ్టైటిల్స్తో కలిపి ఉండే ఒకే MP4 .
పరిమితులు
ఒక్కో ఫైల్కు గరిష్టంగా 3 గంటలు మరియు 12 GB. అంతకంటే ఎక్కువ పరిమాణాన్ని మార్చవచ్చు లేదా విభజించవచ్చు. ఒకవేళ ఫైల్ ఈ పరిమితులను మించి ఉంటే, అది ప్రాసెస్ చేయడానికి ముందే తిరస్కరించబడుతుంది మరియు వాపసు స్వయంచాలకంగా చేయబడుతుంది.