Һәр планда барысы да кертелгән
Барлык локализацияләр дә бертигез түгел. Планнар сезнең күпме минут алуыгыз белән генә аерылып тора — астагы барлык мөмкинлекләр аларның барысында да бар.
Локализация
Тулы ясалма интеллект локализациясе
Бер тапкыр йөкләгез, һәм агент аны башыннан ахырына кадәр алып бара.
Тавыш һәм фон аеру
Аудионы чиста диалогларга һәм аерым музыка/эффектлар трекына бүлә, шуңа күрә оригиналь музыка дубляждан соң да сакланып кала.
Сөйләмнән текстка
Тыныш билгеләре белән тулы җөмләләр, субтитрлар һәм ябык язмалар өчен әзер — 84 чыганак телдә, 170 төбәк вариантында.
Транскреация
Тәрҗемәдән дә күбрәк нәрсә бар — һәр юл контекстка, регистрга һәм оригиналь сөйләм озынлыгына җайлаштырылган, шуңа күрә ул чыганак аудио әйтемгә һәрбер әйтемгә туры килә.
Фразалар вакыты
Паузалар һәм тапшыру темплары чыганакның эшләү вакытына туры килде.
Тавыш туры китерү
Максатчан телдә туган телдә яңгыраганда, сөйләүченең тавыш характерын саклый.
Хисләр тон
Һәр әйтемнең эмоциональ җиткерелүен максатчан телгә җиткерә.
Җенесне ачыклау
Безнең үз моделебез һәр сегмент өчен һәр сөйләүченең тавыш җенесен ачыклый, шуңа күрә тиешле тавыш фаразлау урынына автоматик рәвештә сайлана.
Чыгыш аша туры китерелгән
Һәр юл шул мизгелдә яңгыраган тавышка туры китерелә. Пышылдап яки фальцетка тайпылган сөйләүченең тавышы чынлыкта ничек яңгыравына туры китерелә, ә бөтен видео дәвамында бер тавышка тигезләнми.
Субтитрлар
Чыганак һәм максат телләрендә автоматик рәвештә субтитрлар булдыру.
Берничә максатлы тел
Бер йөкләүне сезгә кирәк кадәр күп телләргә локальләштерегез — 81 телдә 173 максатлы локальләштерү, 2782 тавыш белән.
Редактор
Ясалма интеллект сезнең өчен эшли, киресенчә түгел
Addavox тудырган һәрбер нәрсә - сез үзгәртә алырлык башлангыч нокта.
Һәр катламны аерым тыңлагыз
Өч юллы микшер фонны, оригиналь тавышны һәм дубляжны бәйсез контрольгә ала. Аларның теләсә кайсысын ялгыз башкарыгыз, яисә өчесен дә баланслагыз.
Теләсә нинди сызык формалаштырыгыз
Һәр сегментның үз эквалайзеры, көчәйтүе һәм панорамасы бар. Бер юлны калганнарына кагылмыйча көйләгез, аннары шул эшкәртүне бөтен проектка күчерегез.
Кул белән кабат вакыт
Дулкын формасын күчерү өчен аны сөйрәгез. Кисү өчен кырыйны тартыгыз. Уйнату башы сызыгын аерыгыз. Өзекне аның аша сөйрәп яңадан транскрипцияләгез.
Аулау урынына сора
Ярдәмчегә нәрсә теләгәнегезне әйтегез. "Бу мәзәкне француз телендә мәдәни яктан кулланылырлык итеп кабат сөйләгез." "Бу бик озын, аны кыскартыгыз." "Бу терминның исемен һәркайда үзгәртегез." Проект күләмендәге үзгәрешләр, берәр нәрсә кулланылганчы, сезнең раславыгыз өчен алдан күрсәтелә.
Мәгънәсен тикшерегез
Теләсә нинди юлны кире тәрҗемә итеп, анда чынлыкта нәрсә язылганын карагыз. Баштан ук тәрҗемә итмичә, аны кыскарак яки озынрак итеп үзгәртегез.
Спектакльне режиссёрлау
Максатчан телдәге сүзләрне үзегез браузерда яздырып алыгыз, аннары аны төп сөйләүченең тавышына туры китереп кабатлагыз. Тотрыклырак туры килү өчен дүрт сылтама сегментын берләштерегез.
туры килгән субтитрлар
Чыганак яки максат өчен юл саен символлар урнаштырыгыз. Сез алдан күрә торган нәрсә - экспортланган SRT һәм VTT файлларындагы мәгълүмат.
Үзең теләгәнчә эшлә
Һәрбер клавиатура кыска юлы һәм сенсорлы ишарә редактор янында документлаштырылган. Аларны планшетта чыннан да кулланырга мөмкин.
Тулы локализация мөхәррире
- Транскрипцияне һәм тәрҗемәне янәшә үзгәртү
- Бер басу белән сегментларны берләштерегез һәм бүлегез
- Вакытны көйләгез — аудионы чыганакка туры китереп күчерегез, кысыгыз, киңәйтегез һәм кисегез
- Сегментлар арасында паузалар өстәгез һәм үзгәртегез
- Теләсә нинди сегмент өчен тавыш белән туры килгән аудионы яңадан тудырыгыз
- Хисләрне тигезләү өчен, сөйләмдә сөйләмне нормальләштерегез
- Турыдан-туры тавыш таланты: максатлы телдәге чыгышны редакторда яздырып алыгыз, аннары аны оригиналь сөйләүченең туры килгән тавышында кабатлап әйтегез
- Тавышны тотрыклырак итеп туры китерү өчен дүрт сылтама сегментына кадәр блендерлагыз
- Вакытка туры китереп, яңадан тәрҗемә итмичә, юлны кыскартыгыз яки җентекләп языгыз
- Үз телегездәге мәгънәне тикшерү өчен теләсә нинди юлны кире тәрҗемә итегез
- Тулы аудио микшер — 3 диапазонлы эквалайзер, югары ешлыклы фильтр, көчәйтү, панорамалау һәм һәр әйтем өчен әйләнеп узу
- Редактор янында һәр клавиатура кыска юлы һәм сенсорлы ишарәләр өчен урнаштырылган сылтама
ясалма интеллект агенты
Ясалма интеллект локализациясе агенты
Менюларны карап чыгу урынына, үзгәрешләрне гади телдә сорагыз.
- Проблеманы тасвирлап, транскрипцияне яки тәрҗемәне төзәтегез
- Рәсмирәк яки күбрәк очраклы регистрда тәрҗемә итегез
- Мәзәк яки идиоманы мәдәни яктан туры китереп үзгәртегез
- Чыганак вакытыннан соң сузылган сызыкны кыскартыгыз
- Җенес һәм алмашлыкларны дөрес сайлау
- Анда язылганнар буенча теләсә нинди сегментка күчү
- Проект күләмендә үзгәрешләр кертегез — барлык җирдә дә терминның исемен үзгәртегез, сегментлар төркемен яңадан стильләгез — берәр нәрсә кулланылганчы раслау өчен алдан карагыз
Хезмәттәшлек
Урнаштыру өчен түләүсез туган телдә сөйләшүче алып килегез
Хисап язмалары юк. Лицензияләр юк. Авторизацияләү өчен шалтырату юк.
Электрон почта аша чакыру
Карап чыгучы аккаунт түгел, ә сылтама ала. Алар аны ачалар һәм эшли башлыйлар.
Бер телгә карый
Француз теле өчен чакырылган рецензент француз телен күрә. Бу чик безнең серверларда урнаштырылган, интерфейста яшерелмәгән — шуңа күрә рецензент чакырылмаган телгә керә алмый.
Бер үк вакытта эшләгез
Бер проектта берьюлы берничә рецензент эшли ала. Алар эшләгәндә, сез кем онлайн һәм нәрсә өстендә эшләгәнен күрә аласыз.
Үзгәрешләр шунда ук көченә керә
Караучы юлны үзгәрткәндә, шул юлның аудиосы автоматик рәвештә яңадан языла. Кабат эшләтеп җибәрү, яңадан экспортлау юк.
Сез контрольдә каласыз
Сылтамалар җиде көн эчендә бетә һәм шунда ук гамәлдән чыгарылырга мөмкин. Һәр үзгәреш аны кем ясаганы, нәрсә булганы һәм нәрсәгә әйләнгәне теркәлгән.
Тавыш
2782 тавыш. Яки сездә инде булган тавыш.
Тыңлаучыларыгыз инде белгән сөйләүчене алар белмәгән телдә калдырыгыз.
Аларның тавышы 173 урында
Сөйләүченең тавышын якынча биш секундлык чиста сөйләмнән башлап, 81 телдә 173 максатлы телгә җиткерегез.
Момент саен туры килгән
Кешеләр бер регистрда сөйләшмиләр. Алар пышылдап сөйләшәләр, фальцетка сикерәләр, сызыкка ияләшәләр. Addavox һәр сегментны сөйләүченең шул вакыттагы чынлыкта ничек яңгыраганын күрсәтә, бөтен видео өчен аларны бер тавышка әйләндерү урынына.
Хисләр йөртә
Һәр юлның эмоциональ бирелүе сүзләрне генә түгел, ә максатчан телгә дә тәэсир итә.
Яисә каталогтан сайлагыз
Башлангыч сөйләүченең тавышы кирәк булмаганда яки аңа ризалык булмаганда 2782 алдан билгеләнгән тавыш.
Теләгән вакытта тотрыклырак
Катлаулы сызык өчен тагын да төгәлрәк туры килү өчен дүрт өстәмә белешмә сегментын кушыгыз.
Үзең җитәклә
Максатчан телдәге чыгышны редакторда яздырыгыз, аннары аны оригиналь сөйләүченең туры килгән тавышында кабатлагыз.
Ышаныч
Локализация өчен эшләнгән. Башка кеше буларак кулланылырга тиеш түгел.
Voice AI ышанычны үзе баш тарткан нәрсәләр белән яулый.
Тавышны үз телендә яңадан тудырып булмый
Addavox тавышны сөйләүче сөйләшмәгән телгә күчерә. Ул бу тавышны үз туган телендә яңарта алмый. Бу бердәнбер чикләү технологияне дубляж өчен файдалы итә һәм башка кеше итеп күрсәтү өчен кулланып булмый торган итә.
Ризалык - ул капка, билгеләү сызыгы түгел
Тавыш белән туры китерелгән локализация кемдер үзенең чыгыш ясаучының ризалыгы һәм эчтәлеккә хокуклары булуын исеме белән раслаганчы башлана алмый. Бу раслау вакыт белән билгеләнгән, актуаль булырга һәм проект белән бергә язып алынырга тиеш. Стандарт синтетик тавыш локализациясе чыгыш ясаучының бернинди тавышын да эшкәртми һәм аның ризалыгын таләп итми.
Тавыш мәгълүматлары беркайчан да сакланмый
Тавыш туры китерү эш барышында хәтердә була. Тавыш профиле аннан соң сакланмый. Проектларыгыз артында тавыш китапханәсе тупланмый.
Әгәр дә берәр нәрсә дөрес булмаса, сезгә акча кире кайтарыла
Автоматик рәвештә, һәр уңышсызлык юлында — уңышсыз эш, лимиттан арткан файл, юкка чыгару. Алынмаган эш өчен сездән беркайчан да түләү алынмый, һәм сездән сорарга кирәкми.
Һәр үзгәреш сәбәпче
Сезнең яки рецензентның һәрбер үзгәртүе аны кем ясаганын, элек нинди булганын һәм нәрсәгә әйләнгәнен теркәп бара.
Бәяләмәүчеләр үз телләрен генә күрәләр
Серверларыбызда көченә кертелгән. Сылтамалар җиде көннән соң гамәлдән чыга һәм шунда ук гамәлдән чыгарылырга мөмкин.