אַלץ איז אַרייַנגערעכנט, אויף יעדן פּלאַן
נישט אלע לאקאליזאציעס זענען גלייך. פלענער זענען אנדערש נאר לויט וויפיל מינוט איר באקומט — יעדע מעגלעכקייט אונטן איז פאראן אויף אלע פון זיי.
לאָקאַליזאַציע
פולע קינסטלעכע אינטעליגענץ לאָקאַליזאַציע
לאָוד אַרויפֿ איין מאָל און דער אַגענט נעמט עס פֿון אָנהייב ביזן סוף.
שטימע און הינטערגרונט צעשיידונג
צעטיילט דעם אודיאָ אין ריינע דיאַלאָג און אַ באַזונדער מוזיק/עפֿעקטן טראַק, אַזוי אַז די אָריגינעלע סקאָר איבערלעבט די דאַבינג.
רעדע צו טעקסט
גאַנצע זאַצן מיט פּונקטואַציע, גרייט פֿאַר אונטערטיטלען און פֿאַרמאַכטע קעפּשאַנז — אין 84 מקור שפּראַכן איבער 170 רעגיאָנאַלע וואַריאַנטן.
טראַנסקרעאַציע
מער ווי איבערזעצונג — יעדע שורה איז צוגעפאסט לויטן קאנטעקסט, רעגיסטער, און די לענג פון דער ארגינעלער איבערגעבונג, אזוי אז זי פאסט צום קוואל-אודיא אויסדרוק נאך אויסדרוק.
פראַזע צייט
פּויזעס און טעמפּאָ פֿון ליפֿערונג האָבן זיך צוגעפּאַסט צום טיימינג פֿון דער מקור־פֿאָרשטעלונג.
שטימע צופּאַסונג
האַלט דעם רעדנער'ס וואָקאַלן כאַראַקטער בשעת עס קלינגט מוטערשפּראַך אין דער ציל שפּראַך.
עמאָציאָנעלער טאָן
טראָגט די עמאָציאָנעלע איבערגעבונג פון יעדער אויסדרוק אַריבער אין דער ציל שפּראַך.
געשלעכט דעטעקציע
אונדזער אייגענער מאָדעל דעטעקטירט יעדן רעדנער'ס וואָקאַלן מין פֿאַר יעדן סעגמענט, אַזוי אַ פּאַסיקע שטימע ווערט אויטאָמאַטיש אויסגעקליבן אַנשטאָט געשאַצט.
צוגעפּאַסט דורך אַ פאָרשטעלונג
יעדע שורה ווערט צוגעפאסט צו דער שטימע ווי זי האט געקלונגען אין יענעם מאמענט. א רעדנער וואס פאלט אראפ צו א לחישה אדער גליטשט אריין אין פאלסעטא ווערט צוגעפאסט ווי זי האט טאקע געקלונגען — נישט צוזאמענגענומען אין איין שטימע פארן גאנצן ווידעא.
אונטערטיטלען
אויטאָמאַטישע אונטערטיטל דזשענעריישאַן אין ביידע די מקור און ציל שפּראַכן.
קייפל ציל שפּראַכן
לאָקאַליזיר איין אַפּלאָוד אין אַזוי פיל שפּראַכן ווי איר דאַרפט — 173 ציל לאָקאַלעס איבער 81 שפּראַכן, מיט 2,782 שטימען.
רעדאַקטאָר
די קינסטלעכע אינטעליגענץ אַרבעט פֿאַר דיר, נישט פֿאַרקערט
אלעס וואס Addavox פראדוצירט איז אן אנפאנגספונקט וואס איר קענט ענדערן.
הערט יעדע שיכט באַזונדער
א דריי-טרעק מיקסער שטעלט דעם הינטערגרונט, די ארגינעלע שטימע, און די דאַב אונטער אומאָפּהענגיקע קאָנטראָל. שפּילט איינע פון זיי אַליין, אָדער באַלאַנסירט אַלע דריי.
פאָרעם יעדע ליניע
יעדער סעגמענט האט זיין אייגענעם EQ, געווינס, און פאן. אַדזשאַסטירט איין שורה אָן אָנרירן די רעשט, און דערנאָך קאָפּירט יענע באַהאַנדלונג צום גאַנצן פּראָיעקט.
איבערצייטן מיט דער האַנט
שלעפּט אַ כוואַליעפאָרם צו באַוועגן עס. ציט אַ ברעג צו שניידן עס. שפּאַלט אַ ליניע ביים שפּילקאָפּ. טראַנסקריבירט ווידער אַ פּאַסאַזש דורך שלעפּן אַריבער אים.
פרעגן אנשטאט צו יאגן
זאָג דעם אַסיסטאַנט וואָס איר ווילט. "דערצייל דעם וויץ נאָך אַ מאָל אַזוי אַז עס זאָל אַרבעטן קולטורעל אין פֿראַנצייזיש." "דאָס איז צו לאַנג, מאַך עס קירצער." "טוט אַ נאָמען איבער דעם טערמין אומעטום." פּראָיעקט-ברייטע ענדערונגען ווערן פֿאָרויסגעזען פֿאַר אייער באַשטעטיקונג איידער עפּעס ווערט אַפּליצירט.
קאָנטראָליר די באַדײַטונג
איבערזעצט צוריק יעדע שורה צו זען וואָס עס שטייט טאַקע אין אייער אייגענער שפּראַך. איבערזעצט עס קירצער אָדער לענגער אָן איבערזעצן פון אָנהייב.
דירעקטירן די פאָרשטעלונג
רעקאָרדיר די ציל-שפּראַך לייענט אַליין, אין בראַוזער, און לאָז עס איבערשפּרינגען אין דער אָריגינעלער רעדנער'ס צוגעפּאַסטער שטימע. מישט ביז פיר רעפערענץ סעגמענטן פֿאַר אַ שטאַרקערע צוגעפּאַסטקייט.
אונטערטיטלען וואָס פּאַסן
שטעלט איין אותיות-פער-ליניע פאר מקור אדער ציל. וואס איר זעהט אין א פאראויס איז וואס די עקספארטירטע SRT און VTT אנטהאלטן.
אַרבעט ווי דו ווילסט
יעדער קלאַוויאַטור קורץ וועג און ריר דזשעסטשער איז דאָקומענטירט לעבן דעם רעדאַקטאָר. עס איז טאַקע נוצלעך אויף אַ טאַבלעט.
א פולשטענדיקער לאקאליזאציע רעדאקטאר
- רעדאַקטירן טראַנסקריפּציע און איבערזעצונג זייַט ביי זייַט
- צונויפגיסן און צעטיילן סעגמענטן מיט איין קליק
- אַדזשאַסטירן טיימינג — באַוועגן, קאָמפּרעסירן, יקספּאַנדירן און טריםן אַודיאָ צו פּאַסן די מקור
- צולייגן און רעדאַקטירן פּויזעס צווישן סעגמענטן
- רעגענערירן שטימע-געפאסטע אַודיאָ פֿאַר יעדן סעגמענט
- נאָרמאַליזירן די רעדע איבער אַ רעדנער צו אויסגלייכן דעם עמאָציאָנעלן טאָן
- דירעקטע שטימע טאַלאַנט: רעקאָרדירן די ציל-שפּראַך פאָרשטעלונג אין דעם רעדאַקטאָר, און דערנאָך איבערגעבן עס אין דער אָריגינעלער רעדנער'ס צוגעפּאַסטער שטימע
- מישן ביז פיר רעפערענץ סעגמענטן פאר א שטאבילערע שטימע גלייכונג
- פֿאַרקירצן אָדער אויסאַרבעטן אַ שורה לויטן צייט־פֿעיִקייט, אָן איבערזעצן
- איבערזעצן צוריק יעדע שורה צו קאָנטראָלירן די באַדייטונג אין אייער אייגענער שפּראַך
- פולער אַודיאָ מיקסער — 3-באַנד EQ, הויך-פּאַס פילטער, געווינען, פּאַן, און בייפּאַס פּער אויסדרוק
- איינגעבויטע רעפערענץ פֿאַר יעדן קלאַוויאַטור קורץ וועג און ריר דזשעסטשער, לעבן דעם רעדאַקטאָר
קינסטלעכע אינטעליגענץ אגענט
אַן AI לאָקאַליזאַציע אַגענט
בעט פאר ענדערונגען אין פשוטער שפראך אנשטאט צו זוכן דורך מעניוס.
- פאררעכטן א טראנסקריפציע אדער איבערזעצונג דורך באשרייבן דעם פראבלעם
- איבערזעצן אין א מער פארמאלן אדער מער געמיטלעכן רעגיסטער
- אַדאַפּטירן אַ וויץ אָדער אידיאָם אַזוי אַז עס זאָל אָנקומען קולטורעל
- פֿאַרקירצן אַ ליניע וואָס גייט פֿאַרביי דעם קוואַל־צײַטפּלאַן
- ריכטיקע געשלעכט און פּראָנאָם אויסוואַלן
- שפּרינג צו יעדן סעגמענט לויט וואָס עס זאָגט
- מאַכט פּראָיעקט-ברייטע ענדערונגען — גיט אַ נאָמען איבער אַ טערמין אומעטום, ריסטאַרט אַ פּעקל סעגמענטן — ווערט פאָרויסגעזען פֿאַר אייער באַשטעטיקונג איידער עפּעס ווערט געווענדט
מיטאַרבעט
ברענגט אריין א געבוירענער רעדנער אָן די אויפשטעל קאָסטן
קיין אַקאַונטס. קיין לייסענסעס. קיין אָנבאָאַרדינג רוף.
איינלאדן דורך אימעיל
אַ רעצענזענט באַקומט אַ לינק, נישט קיין אַקאַונט. זיי עפֿענען עס און הייבן אָן צו אַרבעטן.
באַשטימט צו איין שפּראַך
אַ רעצענזענט וואָס איז געלאַדן געוואָרן פֿאַר פֿראַנצייזיש זעט פֿראַנצייזיש. יענע גרענעץ ווערט דורכגעצווינגען אויף אונדזערע סערווערס, נישט באַהאַלטן אין דער אינטערפֿייס — אַזוי קען אַ רעצענזענט נישט דערגרייכן אַ שפּראַך צו וועלכער זיי זענען נישט געלאַדן געוואָרן.
אַרבעט אין דער זעלבער צייט
עטלעכע רעצענזענטן קענען ארבעטן אין איין פראיעקט גלײַכצײַטיק. איר קענט זען ווער איז אָנליין און אויף וואָס זיי אַרבעטן בשעת זיי טוען עס.
ענדערונגען נעמען קראַפט גלייך
ווען אַ רעצענזענט רעדאַקטירט אַ שורה, ווערט יענער שורה'ס אַודיאָ אויטאָמאַטיש רעגענערירט. ניט ווידער-לויפן, ניט ווידער-עקספּאָרטירן.
דו בלייבסט אין קאנטראל
לינקס עקספּירירן אין זיבן טעג און קענען ווערן אָפּגערופן באַלד. יעדע ענדערונג רעקאָרדירט ווער עס האָט עס געמאַכט, וואָס עס איז געווען, און וואָס עס איז געוואָרן.
שטימע
2,782 שטימען. אדער די וואס איר האט שוין.
האַלט דעם רעדנער וואָס דיין עולם קען שוין, אין אַ שפּראַך וואָס זיי קענען נישט.
זייער שטימע, אין 173 לאקאלן
טראָגט אַ רעדנער'ס וואָקאַלן כאַראַקטער אין 173 ציל לאָקאַלן איבער 81 שפּראַכן, פֿון בערך פֿינף סעקונדעס פֿון ריינער רעדע.
צוזאַמענגעשטעלט מאָמענט נאָך מאָמענט
מענטשן רעדן נישט אין איין רעגיסטער. זיי פאלן אראפ צו א לחישה, שפרינגען צו פאלסעטא, בייגן זיך אריין אין א שורה. Addavox צופּאַסט יעדן סעגמענט צו ווי דער רעדנער האט טאקע געקלונגען אין יענעם מאָמענט, אנשטאט זיי דורכצושניידן אין איין שטימע פארן גאנצן ווידעא.
עמאָציע טראָגט
די עמאָציאָנעלע איבערגעבונג פון יעדער שורה גייט אריין אין דער ציל שפּראַך, נישט נאָר די ווערטער.
אדער אויסקלייבן פון קאַטאַלאָג
2,782 פאָרגעשטעלטע שטימען ווען איר דאַרפט נישט — אָדער איר האָט נישט קיין צושטימונג פֿאַר — די אָריגינעלע רעדנער'ס שטימע.
שטאַבילער ווען איר ווילט עס
מישט צוזאַמען ביז פֿיר נאָך רעפֿערענץ סעגמענטן צו בויען אַ מער קאָנסיסטענטן גלייַכן פֿאַר אַ שווערער ליניע.
דירעקטיר עס אליין
רעקאָרדיר די ציל-שפּראַך פאָרשטעלונג אין דעם רעדאַקטאָר, און לאָז עס ווידער אויסזאָגן אין דער אָריגינעלער רעדנער'ס פּאַסיקער שטימע.
צוטרוי
געבויט פֿאַר לאָקאַליזאַציע. נישט פֿאַר נאָכמאַכן.
שטימע קינסטלעכע אינטעליגענץ פארדינט צוטרוי דורך וואָס עס וויל נישט טאָן.
אַ קול קען נישט ווערן רידזשענערירט אין איר אייגענער שפּראַך
Addavox טראָגט אַ שטימע אין אַ שפּראַך וואָס דער רעדנער רעדט נישט. עס וועט נישט רעגענערירן יענע שטימע אין זיין מוטערשפּראַך. יענע איינציקע באַגרענעצונג איז וואָס מאַכט די טעכנאָלאָגיע נוצלעך פֿאַר דאַבינג און נישט נוצלעך פֿאַר אימפּערסאָנאַזש.
צושטימונג איז אַ טויער, נישט קיין טשעקבאָקס
שטימע-געפאסטע לאקאליזאציע קען נישט אנהייבן ביז איינער באשטעטיגט, מיטן נאמען, אז זיי האבן דעם רעדנער'ס צושטימונג און די רעכטן צו דעם אינהאלט. יענע באשטעטיגונג האט א צייט-געשטעמפל, מוז זיין אקטועל, און איז רעקארדירט מיטן פראיעקט. סטאנדארט סינטעטיש-שטימע לאקאליזאציע פראצעסירט בכלל נישט קיין רעדנער'ס שטימע, און פארלאנגט נישט קיין צושטימונג.
שטימע דאטן ווערן קיינמאל נישט געהאלטן
שטימע-אויפֿפּאַסונג פּאַסירט אין זכּרון בשעת די אַרבעט לויפט. דער שטימע-פּראָפֿיל ווערט נישט געהאַלטן דערנאָך. עס בויט זיך נישט קיין שטימע-ביבליאָטעק הינטער אייערע פּראָיעקטן.
אויב עפּעס גייט נישט גוט, ווערט איר צוריקגעגעבן
אויטאָמאַטיש, אויף יעדן דורכפאַל וועג — אַ אַרבעט וואָס דורכפאַלט, אַ טעקע איבער די לימיט, אַ קאַנסאַליישאַן. איר ווערט קיינמאָל נישט באַצאָלט פֿאַר אַרבעט וואָס איר האָט נישט באַקומען, און איר דאַרפט נישט פרעגן.
יעדע ענדערונג איז צוגעבונדן
יעדע רעדאַקטירונג, דיינע אָדער אַ רעצענזענטס, רעקאָרדירט ווער עס האָט עס געמאַכט, וואָס עס איז געווען פריער, און וואָס עס איז געוואָרן.
רעצענזענטן זען נאָר זייער שפּראַך
דורכגעצוואונגען אויף אונדזערע סערווערס. לינקס עקספּירירן אין זיבן טעג און קענען ווערן אפגענומען גלייך.