הילף אימעיל

• דריקט אויף די הילף מעניו אויף דער לינקער זייט
• פֿילט אויס דעם אימעיל טעמפּלאַט, אַרייַנגערעכנט דעם סקרעענשאָט, און דריקט שיקן באַריכט.

צובינד הייסע שליסלען

שריט 1: צוטריט דעם טראַנסקריפּציע רעדאַקטאָר

אַמאָל אייער פּראָיעקט איז לאָודיד, דריקט אויף רעדאַקטירן ווידעא קנעפּל וואָס געפינט זיך העכער די פּראָגרעס טיילז און קאָלומס צו עפענען דעם טראַנסקריפּציע רעדאַקטאָר.

שריט 2: אידענטיפיצירן און באַשטימען רעדנער

• אין די אויפשטעלן פּראָצעס קינסטלעכע אינטעליגענץ האט פרובירט צו צעשיידן די פארשידענע שטימען און אידענטיפיצירן פנימער וואָס רעדן. עס וועט פרובירן צו באַצייכענען די רעדנער מיט די פנימער אין דער אויבערשטער רעכטער ווינקל פון דעם ווידעא.
• אויב איר דאַרפט ענדערן דאָס פּנים, צייכנט אַ קוואַדראַט אַרום דעם רעדנער'ס פּנים אויף דעם ווידעאָ ראַם. נאָכדעם ווי איר צייכנט עס, קענט איר עס רירן און ענדערן די גרייס און דאַן דריקן אַרייַן.
• איר קענט אויך קליקן אויף דעם אוואטאר און עס וועט שטעלן א קעסטל אויפן עקראן פארן אוואטאר. איר קענט עס שלעפּן אין פלאץ און ענדערן די גרייס דורך שלעפּן די ווינקלען אריין און ארויס. דריק. אַרייַן עס צו שטעלן.

• אויב איר ווייסט דעם נאמען פונעם רעדנער, קענט איר קליקן אויפן נאמען צו אריינשרייבן דעם רעדנער'ס נאמען און דריקן אַרייַן.

• אויב די קינסטלעכע אינטעליגענץ האט נישט באקומען דעם ריכטיקן געשלעכט, קענט איר קליקן אויף דעם געשלעכט אייקאן און אויסקלויבן דעם ריכטיקן געשלעכט פארן רעדנער און דריקן אַרייַן.
• די סיסטעם וועט אויטאָמאַטיש צוטיילן דעם רעדנער צו ווייטערדיקע סעגמענטן ביז איר ווײַזט אָן אַ נײַעם רעדנער.
• ווען די קינסטלעכע אינטעליגענץ פארשטייט עס נישט ריכטיג אדער אידענטיפיצירט נישט אלע רעדנער, קענט איר קליקן אויף די נײַער רעדנער קנעפּל.

• אויב די קינסטלעכע אינטעליגענץ האט אידענטיפיצירט דעם אומרעכטן רעדנער, קענט איר אויסקלייבן דעם ריכטיקן נאָמען פֿון דעם אויספֿאַל מעניו ווען אַן אַנדער מענטש רעדט.

שריט 3: רייניקן די טראַנסקריפּציע

• איבערקוקט דעם טראַנסקריפּציע טעקסט און רעדאַקטירט ווי נויטיק.
• די טעקסט רעדאַקטירן פֿענצטער איז אונטערן ווידעאָ אין אַ טיקער טייפּ צוגאַנג צו סינקראָניזירן מיטן ווידעאָ און אַודיאָ.

• האַלט רעדע גרופּירט אין גאַנצע זאַצן אָדער גאַנצע אויסדרוקן. אויב אַ רעדנער פּויזירט אָדער טוישט געדאַנק, ברעכט אָדער קאָמבינירט סעגמענטן אַקאָרדינגלי.
• זיכער מאַכן אַז יעדער סעגמענט האָט די ריכטיקע טיימינג מאַכט די שטימע-איבער אויפגאַבע פיל גרינגער צו פאַרענדיקן און די ליפּ דאַבינג מער פּינקטלעך.

שריט 4: צופּאַסן די אונטערטיטל לענג סעטטינגס

• אין אונטערשטן צענטער פון דעם ווידעא עקראַן, ניצט דעם סליידער צו שטעלן די מאַקסימום נומער פון אותיות פּער אונטערטיטל.

• די סעטינג העלפט דעם סיסטעם אויטאמאטיש צוטיילן לענגערע זאצן כדי עס זאל זיין גרינגער צו לייענען אויפן עקראן.
• די סיסטעם וועט שטענדיק פרובירן צו ברעכן אונטערטיטלען ביי נאטירלעכע פונקטן, ווי למשל ווארט-ברעכן און ביים אנהייב פון א זאץ אדער אויסדרוק.

שריט 1: צוטריט דעם איבערזעצונג און שטימע-איבער רעדאַקטאָר

• אזוי שנעל ווי די טראנסקריפציע איז פארטיג, זייט זיכער אז עס איז געטון איידער איר טוט די איבערזעצונג. איר קענט איבערגיין צום איבערזעצונג רעדאקטאר אין די לינקע מעניו.

• אזוי שנעל ווי איר סעלעקטירט די איבערזעצן אנשויאונג וועט א נייע שורה דערשיינען אונטער דער טראנסקריפציע און די קינסטלעכע אינטעליגענץ וועט אנהייבן איבערזעצן.

• אויב איר האָט אויסגעקליבן צו טאָן וואָיסאָוווער, וועט אויך דערשייַנען אַן אַודיאָ קלאַנג כוואַליע פֿאַר יעדן סעגמענט און אייערע וואָיסאָוווער אָפּציעס וועלן דערשייַנען אין די לינקע פּאַנעל.

שריט 2: אויפשטעלן דעם סאונד מיקסער

נאָר אויב איר האָט אויסגעקליבן Voiceover בעת סעטאַפּ:

• אויף דער ווייט רעכטער זייט פון דער טראַנסקריפּציע/איבערזעצונג/שטימע-איבער באַר איז דא א מיקסער וואָס איר קענט קליקן און ארויסציען.

• ווען איר קליקט דערויף, עפנט עס זיך צו לאָזן אייך אויסקלײַבן וועלכע קלאַנג כוואַליעס איר ווילט זאָלן שפּילן בשעת איר שפּילט דעם אַודיאָ.

• די 'S' רעפּרעזענטירט 'סאָלאָ'.
• די 'M' מיינט 'שטום'. עס איז געווענליך א גוטע געדאנק צו אויסקלויבן דעם M-שטום קנעפל פאר די ארגינעלע שטימע(ס).
• איר קענט אויך סטרויערן די באַנד פון יעדן ליד ווי נויטיק.
• אַמאָל עס איז באַשטעטיקט, קענט איר קליקן אויף דעם בילדל און עס פֿאַרמאַכן.
• די מיקסער סעטטינגס האָבן נאָר אַן עפעקט אויף ווידערשפּיל און פאָרויסיקע ווייַזונג פון די אַודיאָ. זיי האָבן קיין ווירקונג נישט אויף די לעצטע אַודיאָ מיקס.

שריט 3: אויפשטעלן וואויס-איבער

נאָר אויב איר האָט אויסגעקליבן Voiceover בעת סעטאַפּ

• אויף דער ווייט לינקער זייט קענט איר אויסקלויבן וועלכע שטימע-איבער אפציע איר ווילט נוצן און צופאסן יחידישע סעגמענטן ווי נויטיג.

שריט 4: רעדאַקטירן די איבערזעצונג און שטימע איבער

• ווי אין דעם טראַנסקריפּציע רעדאַקטאָר וועט איר רעדאַקטירן די איבערזעצונג אין דעם טיקער טייפּ-ענלעכן פֿענצטער גלייך אונטער דער טראַנסקריפּציע פֿאַר יעדן סעגמענט.
• ווייל די קינסטלעכע אינטעליגענץ טוט אויטאָמאַטיש די שטימע-איבער בשעת איר דערהייַנטיקט די איבערזעצונג, קענט איר רעדאַקטירן די שטימע-איבער מיט דער איבערזעצונג צו מאַכן זיכער אַז עס איז גוט דאַבירט.

הייסע שליסלען

עס זענען דא 2 מאָדעס פֿאַר דעם איבערזעצונג / שטימע-איבער רעדאַקטאָר:

צובינד הייסע שליסלען

⌃ + C | Ctrl + C

ווייַזן / באַהאַלטן אַודיאָ קאָנטראָלס

⌃ + S | Ctrl + S

איבערלאָדן אונטערטיטלען

⌃ + N | Ctrl + N

טוישן נאָרמאַליזירן אויף און אויס

⌃ + M | Ctrl + M

טאַגל מיקסער אַרײַן און אַרויס

⌃ + V | Ctrl + V

אַקטיווירן און אויסלעשן שטימע נאָכמאַכן

⌃ + D | Ctrl + D

דאַונלאָוד סעגמענט אַודיאָ

שריט 5: מענטשלעכע שטימע איבער

נאָר אויב וואָיסאָוווער און קול זענען אויסגעקליבן פֿאַר רעקאָרדינג

• אויב איר האָט אויסגעקליבן צו נוצן פּראָפעסיאָנעלע שטימע־קינסטלער, קענען זיי פֿאַרענדיקן זייער רעקאָרדירונג אין אַדאַוואָקס, און די לעצטע אויפֿפֿירונג וועט ווערן אויטאָמאַטיש געמישט אין סוף.
• ערשטנס, סעלעקטירט "שטימע" אין די "שטימע קאנטראלס" אויף דער לינקער זייט אונטן.
• אויסקלייבן דעם סעגמענט וואָס איר ווילט רעקאָרדירן.

רעקאָרדינג הייסע שליסלען

⌃ + U | Ctrl + U

אַרויפֿלאָדן אַ רעקאָרדירונג פֿאַר דעם סעגמענט – איר קענט אַרויפֿלאָדן אַ רעקאָרדירונג אויב איר ווילט אַנשטאָט רעקאָרדירן גלייך אין אַדאַוואָקס.

⌃ + R | Ctrl + R

אַקטיווירן דעם סעגמענט רעקאָרדער – שטעלט אייער קורסאָר אין דעם סעגמענט. דאָס וועט שטעלן אַ קליין פּונקט אין דער אויבערשטער רעכטער ווינקל פון דעם סעגמענט, און אויב עס בלינקט רויט, איז עס גרייט צו רעקאָרדירן.

Space

אָנהייבן און אָפּשטעלן רעקאָרדינג

• אריינשטעלן/אויסשטעלן: שטעלט דעם קורסאר צו דער לינקער זייט פון דעם סעגמענט און דריקט דעם ספעיס באר. ווען די צייט-ליניע דערגרייכט דעם אנהייב פונעם סעגמענט, וועט די אויפנאמע אויטאמאטיש אנהייבן. עס וועט אויטאמאטיש אפשטעלן אויפנאמע ווען די צייט-ליניע גייט אריבער דעם סוף פונעם סעגמענט.
• אויפנעמען שטימע מאנועל: שטעלט דעם קורסאר אינעם סעגמענט. דריקט דעם ספעיס באר צו אנהייבן אויפנעמען. דריקט נאכאמאל דעם ספעיס באר צו אפשטעלן אויפנעמען.