הקדמה
דער איבערבליק עקראַן איז וואו איר פאַרבעסערט אַ לאָקאַליזירט פּראָיעקט. עס קאַמביינירט ווידעא ווידערשפּיל, אַ סעגמענט צייטליניע, טעקסט רעדאַקטירן, אַודיאָ מכשירים, און אַן AI אַסיסטאַנט. ענדערונגען וואָס איר מאַכט דאָ אַקטיוויירן אויטאָמאַטיש די דאַונסטרים טריט וואָס זענען נייטיק צו האַלטן איבערזעצונג, אַודיאָ, און די לעצטע מיקס אין סינק.
עפֿנט דעם רעצענזיע רעדאַקטאָר
- פֿון דער דאַשבאָרד, גיט אַ קליק אויף אַ שפּראַך לינק ווי שפּאַניש — גרייט פֿאַר איבערבליק, אדער עפֿנט דאָס פּראָיעקט און קלייַבט איבערקוקן.
- ניצט דעם שפּראַך-טוישער אין דער כעדער צו באַוועגן צווישן ציל שפּראַכן אין דעם זעלבן פּראָיעקט.
- די אויסשטעל האט דעם ווידעא שפּילער אויבן און די סעגמענט צייטליניע אונטן. יעדער סעגמענט ווייזט קוואַל טראַנסקריפּציע, ציל איבערזעצונג, און לאָקאַליזירטע אַודיאָ כוואַליעפאָרמען.
צייט־ליניע און טעקסט־רעדאַקטירונג
- דריקט אויף קוואַל טעקסט צו רעדאַקטירן די טראַנסקריפּציע. דריקט אויף ציל טעקסט צו רעדאַקטירן די איבערזעצונג.
- דריק אויף Enter צו ראַטעווען טעקסט ענדערונגען. רעדאַקטירן קוואַל טעקסט איבערזעצט און רעגענערירט אַודיאָ פֿאַר יענעם סעגמענט. רעדאַקטירן ציל טעקסט דערהייַנטיקט סילאַבע מאַטשינג און אַודיאָ סינטעז.
- דריקן Cmd +אַרייַן (מעק) אדער קאנטראל+ענטער (ווינדאָוס) צו צעטיילן א קוואל סעגמענט ביים קורסאר.
- דריק באַקספּייס ביים אָנהייב פֿון אַ קוואַל סעגמענט צו עס צונויפגיסן מיטן פֿריִערדיקן סעגמענט.
- רעכט-קליק א טעקסט שורה (אדער לאנג-דריק אויף ריר דעווייסעס) פאר אקציעס ווי איבער-טראַנסקריבירן, צוריק-איבערזעצן, פאראפראזירן, איבער-איבערזעצן, רעגענערירן אודיאָ, אדער אויפנעמען א מענטשליכע שטימע-איבער.
- ניצט דעם אונטערטיטל כאַראַקטער סליידער אין דער כעדער צו קאָנטראָלירן ווי לאַנג אונטערטיטלען אויף דעם עקראַן קענען זיין.
אַודיאָ רעדאַקטירונג
יעדער סעגמענט האט א קוואל אודיא באר (אריגינעלע רעדע) און א גרינע ציל כוואַליעפאָרמ (לאָקאַליזירטע שטימע). איר קענט אַדזשאַסטירן טיימינג, פּאָזיציע און גיכקייט.
- שלעפּט דעם לינקן אָדער רעכטן ברעג פֿון דער מקור־באַר צו ענדערן די גרענעצן פֿון די מקור־סעגמענט.
- שלעפּט דעם לינקן אָדער רעכטן ברעג פֿון דער ציל באַר צו ענדערן דעם ראַם וואו לאָקאַליזירטער אַודיאָ ווערט געשטעלט.
- דריקט און שלעפּט די גרינע ציל כוואַליעפאָרם צו פֿאַררוקן אַודיאָ פריער אָדער שפּעטער אין איר ראַם.
- האַלטן Cmd (מעק) אדער קאנטראל (ווינדאוס) בשעת'ן שלעפן די ציל כוואַליעפאָרם צו ענדערן טעמפּאָ — אויסשטרעקן אדער קאָמפּרעסירן אַודיאָ צו פּאַסן די פאַראַן צייט. ניצט קליינע אַדזשאַסטמאַנץ; גרויסע ענדערונגען קענען קלינגען אַננאַטירלעך.
- שטעלט דעם פּלייקאָפּ איבער ציל אַודיאָ און דריקט Enter צו שפּאַלטן ציל אַודיאָ אין יענעם פונקט.
- ניצט דעם סעגמענט קאנטעקסט מעניו צו רעגענערירן אודיאָ, ריסאַמפּלען אַ קול עמולאַציע רעפערענץ, אויסמעקן ציל אודיאָ, אדער רעקאָרדירן אַ פאַרבייַט קול-איבער.
וויכטיג: צייט און טעמפּאָ ענדערונגען דערהייַנטיקן די לעצטע מיקס אויטאָמאַטיש. איר דאַרפט נישט מאַנועל איבערבויען דעם פּראָיעקט נאָך יעדער רעדאַקטירונג.
EQ און מיקס
פּער-סעגמענט EQ און מיקס קאָנטראָלס לאָזן איר פֿאָרמען לאָקאַליזירט אַודיאָ אַזוי אַז עס זיצט ריכטיק קעגן הינטערגרונט און קוואַל סטעמס.
- טאָפּל-קליק אַ ציל כוואַליעפאָרעם (אָדער קלייַבט אַודיאָ סעטטינגס פֿון די סעגמענט מעניו) צו עפֿענען די EQ & Mix פּאַנעל.
- אַדזשאַסטירן געווינס און פּאַן פֿאַר די סעגמענט'ס לאָקאַליזירטע שטימע.
- ניצט די EQ קורווע צו שטעלן א הויך-פאס פילטער, נידעריגע שעלוו, מיטל בענד, און הויכע שעלוו. שלעפּט די הענטלעך אויף די ספּעקטרום אַרויסווייַזונג צו טונען יעדע באַנד.
- טאַגאַל בייפּאַס צו הערן די נישט-פאַראַרבעטע ציל אַודיאָ, אָדער אַקטיוירן שלייף צו פאָרויסיקע ווייַזונג די סעגמענט ריפּיטידלי בשעת איר סטרויערן סעטטינגס.
- קליק צולייגן צו אלע סעגמענטן צו קאפירן די איצטיקע מיקס סעטינגס אריבער דעם פראיעקט, אדער Reset צו צוריקקומען צו די פעליקייטן פארן אקטן סעגמענט.
פּלייבאַק מיקסער
דער כעדער מיקסער קאנטראלירט וואס איר הערט בעת איבערבליק. עס באאיינפלוסט נאר די פאראויסקוק — נישט די עקספארטירטע טעקעס.
- דריי שטאַמען זענען פֿאַראַן ווען פֿאַראַן: הינטערגרונט, קוואַל וואָקאַלן, און לאָקאַליזירטע ציל אַודיאָ.
- דריקן ב, S, אדער T צו שטומען אדער אנשטומען הינטערגרונט, מקור, און ציל שטאמען.
- אַדזשאַסטירן פּער-טרעק וואָלומען פֿון די מיקסער פּאַנעל. לאַנג-דריקן אַ טראָק שורה אויף ריר דעוויסעס צו אַנטדעקן זיין וואָלומען סליידער.
קינסטלעכע אינטעליגענץ שמועס
דער קינסטלעכער אינטעליגענץ שמועס פּאַנעל איז אַ שמועס וועג צו מאַכן די זעלבע ענדערונגען בנימצא אין דער צייטליניע. עפֿנט עס מיטן גרינעם שמועס קנעפּל אָדער דריקט C.
- בעט דעם אַסיסטאַנט צו פאַרריכטן טראַנסקריפּציע טעותים, פֿאַרבעסערן איבערזעצונגען, פֿאַרקירצן טעקסט צו פּאַסן צייט, טוישן טאָן, אָדער סטרויערן ווען אַ סעגמענט הייבט זיך אָן.
- ביישפילן: "די טראַנסקריפּציע זאָגט 'זייער' אָבער עס זאָל זיין 'דאָרט'", "מאַכט דאָס קלינגען מער פֿאָרמעל אין פֿראַנצייזיש", אָדער "פֿאַרשפּעטיק דעם סעגמענט מיט אַ האַלב סעקונדע".
- ניצט דעם סעגמענט סוויטשער אין דעם שמועס כעדער צו ריכטן קאמאנדעס צו א ספעציפישן סעגמענט.
- דריק ? אינעווייניק פון דעם שמועס פּאַנעל צו טוישן די איינגעבויטע הילף, בייַשפּיל פּראָמפּטס, און קלאַוויאַטור קורץ-וועגן.
- שמועס ענדערונגען און דירעקטע צייט-ליניע עדיטס ניצן די זעלבע באַקענד קאַסקאַדע — איבערזעצונג, אַודיאָ סינטעז, טיימינג און סטיטשינג דערהייַנטיקט זיך אויטאָמאַטיש.