שאַפֿן אַ חשבון

• גייט צו addavox.com און דריקט אויף אריינלאָגירן, און דערנאך קלייַבט זיך איינשרייבן.
• אַרייַן דיין נאָמען, בליצפּאָסט און פּאַראָל, און אָננעמען די תּנאָים פון נוצן און פּריוואַטקייט פּאָליטיק.
• באַשטעטיקט אייער בליצפּאָסט פֿון דער מעסעדזש וואָס Addavox שיקט אייך פֿאַר אייער ערשטער לאָגין.

אריינלאָגירן

• באַזוכט addavox.com און גיט אויף לאָגין.
• אַרייַן אייער בליצפּאָסט און פּאַראָל צו עפֿענען די דאַשבאָרד ביי app.addavox.com.

פלענער און פרייזן

אַלע פּלענער, אַרייַנגערעכנטע מינוטן, און ראַטעס זענען ליסטעד אויף די Addavox פרייז בלאַט.

מאָנטליכע און יערלעכע רעכענונגען

• אויף דער פרייז בלאט, טוישט אויס מאנאטליך אדער יערליך צו פארגלייכן רעכענונג אפציעס. יערליכע סובסקריפציעס ווערן בארעכנט איין מאל א יאר לויטן אנגעוויזענעם יערליכן סך הכל.
• אריינגערעכנטע מינוטן ווערן איבערגעשטעלט יעדן רעכענונג-פעריאד. נישט גענוצטע אריינגערעכנטע מינוטן ווערן נישט אריבערגעפירט צום נעקסטן פעריאד.
• איבערגעטריבענע מינוטן ווערן בארעכנט לויט אייער פלאן'ס איבערגעטריבענע פרייז, אפגעצויגן פון אייער קרעדיט באלאנס.

קרעדיטן און באַניץ

Addavox טראַקט צוויי פֿאַרבונדענע באַלאַנסן: אַרייַנגערעכנט אַבאָנעמענט מינוטן און אַ פּריפּייד קרעדיט באַלאַנס אין יו. עס. דאָללאַרס.

• אַרייַנגערעכנטע מינוטן דעקן לאָקאַליזאַציע ביז דיין פּלאַן לימיט אין יעדן בילינג פּעריאָד.
• ווען מען ניצט איינגעשלאסענע מינוטן, ווערט די איבערגעגעבענע סומע אפגעצויגן פון אייער קרעדיט באלאנס לויטן איבערגעגעבענעם ראטע פון ​​אייער פלאן.
• אויף באַצאָלטע פּלענער, ווערן קרעדיטן געטיילט איבער ווידעאָ לאָקאַליזאַציע און אַלע API סערוויסעס. איבערגעטריבענע מינוטן ווייטער פון די אַרייַנגערעכנטע וועט ווערן אָפּגעצויגן פון אייער קרעדיט באַלאַנס.
• אויף דעם פרייען פּלאַן, מוזט איר צולייגן קרעדיטן איידער איר הייבט אן א פּראָיעקט — עס איז נישטאָ קיין אַרייַנגערעכנטע מינוט באַפער פֿאַר אויספֿירונג.
• לייג צו פאראויס באצאלטע קרעדיטן פון בילינג (Add Credits): קלייַבט פון די בנימצא קרעדיט סומעס. צאָלונג איז געענדיקט דורך Stripe טשעקאַוט.
• איידער מען באשטעטיגט א נייעם פראיעקט, שאצט Addavox די קאסטן לויט די לענג פונעם ווידעא און די שפראכן וואס מען וויל טון. איר דארפט אריינרעכענען די פארבליבענע מינוטן אדער א פאזיטיוון קרעדיט באלאנס כדי צו קענען ווייטער גיין.

פירן דיין פּלאַן

• נייע אַבאָנעמענטן: קלייַבט אַ פּלאַן אויף דער פּרייז בלאַט אין דער אַפּ און פֿאַרענדיקט די צאָלונג דורך Stripe .
• אַפּגרעיד אָדער דאַונגרעיד צווישן באַצאָלטע פּלענער אויף דער פּרייז בלאַט אין דער אַפּ. אַפּגרעידס גילטן גלייך מיט פּראָפּאָרציע אויף דיין Stripe אַבאָנעמענט.
• דאַונריידז זענען פּלאַנירט פֿאַר דיין ווייַטער רעכענונג פּעריאָד. אויב איר האָט אַפּגרעידעד אין די לעצטע יאָר, פּלאַן דאַונריידז קען זיין בלאָקירט ביז דיין איין-יאָר קאַמיטמענט ענדיקט זיך.
• קענסלען א באַצאָלטע אַבאָנעמענט פֿון בילינג (קענסלען אַבאָנעמענט). צוטריט גייט ווייטער ביזן סוף פֿון דער איצטיקער בילינג־פּעריאָדע; איר קענט ווידער־אַקטיוויזירן פֿאַר יענעם דאַטום.
• נאך אפזאגן, גייט אייער אקאונט צוריק צום פרייען פלאן. לייגט צו קרעדיטן אויב איר דארפט לאזן לויפן דזשאבס אן א באצאלטע אבאנעמענט.

צוריקצאָלן און אָפּזאָגונגען

צוריקצאָל נאַטור דעפּענדס אויף וואָס איר האָט געקויפט און ווען די פּראַסעסינג האָט זיך אָנגעהויבן.

• פּראָיעקט קאָסטן: אויב לאָקאַליזאַציע פיילז אָדער איר קענסלט איידער די פּראַסעסינג איז געענדיקט, Addavox צוריקצאָלט די פאָראויס פּראָיעקט אָפּצאָל צוריק צו דיין קרעדיט וואָג. צוריקצאָלן דערשייַנען אין בילינג טראַנזאַקציע געשיכטע ווי צוריקצאָל.
• אויסמעקן א פראיעקט נאכדעם וואס די באארבעטונג האט זיך אנגעהויבן טוט נישט איבערגיין די רעכענונגען — אפצאלן ווערן גערעכנט אויף ארבעט וואס איז שוין אויסגעפירן.
• פאָרבאַצאָלטע קרעדיט קויפן און אַבאָנעמענט צאָלונגען ווערן געהאַנדלט דורך Stripe . קאָנטאַקט support@addavox.com פֿאַר רעכענונג דיספּיוץ אָדער צוריקצאָל ריקוועסץ אויף אַבאָנעמענט אָדער קרעדיט קויפן.
• אָפּזאָגן אַן אַבאָנעמענט שטעלט אָפּ צוקונפֿטיקע באַנייַונג אָבער צוריקצאָלט נישט אויטאָמאַטיש די איצטיקע רעכענונג-פּעריאָד.

אָנהייבן אַ נײַעם פּראָיעקט

• פֿון דער דאַשבאָרד, דריקט נײַער פּראָיעקט.
• שלעפּט און לאָזט אַראָפּ אייער ווידעאָ אין דער אַרויפֿלאָד געגנט, אָדער גיט אַ קליק צו בלעטערן. Addavox לייענט דעם טעקע נאָמען און געדויער אויטאָמאַטיש.

קאָנפיגורירן שפּראַכן

• אַרייַן אַ פּראָיעקט נאָמען.
• קלייַבט אויס די מקור שפּראַך — די שפּראַך וואָס ווערט גערעדט אין דיין ווידעאָ.
• לייג צו איין אדער מער ציל שפראכן. יעדע ציל שפראך ווערט א לאקאליזירטע ווערסיע פון ​​דעם פראיעקט.

איבערבליק קאָסטן און צושטימונג

• קליק איבערקוקן קאסטן צו זען אַן אָפּשאַצונג באַזירט אויף ווידעאָ לענג און די צאָל פון ציל שפּראַכן.
• באַשטעטיקן די קאָסטן, און דערנאָך פאַרענדיקן דעם לאָקאַליזאַציע צושטימונג שריט. אויב איר קלייַבן קול עמולאַציע, באַשטעטיקן אַז איר האָט רעכט צו עמולירן די רעדנער'ס קולות.
• באַשטעטיקט צו אָנהייבן אַרויפֿלאָדן און פּראָצעסירן. איר ווערט צוריקגעקערט צום דאַשבאָרד בשעת די ווידעאָ אַרויפֿלאָדן זיך און די קינסטלעכע אינטעליגענץ פּייפּליין לויפט — איר דאַרפֿט נישט האַלטן דעם בלעטערער אָפֿן.

פּראַסעסינג און דאַשבאָרד

• אויף דער דאַשבאָרד, ווייזט יעדע פּראָיעקט קאַרטל פּייפּליין פּראָגרעס: אַפּלאָוד, אַודיאָ סעפּאַראַציע, טראַנסקריפּציע, לאָקאַליזאַציע, און איבערבליק.
• ווען אַ שפּראַך ווײַזט זיך גרייט פֿאַר איבערבליק, עפֿנט דעם איבערבליק־עקראַן צו פֿאַרפֿײַנערן טראַנסקריפּציע, איבערזעצונג, צײַט און אַודיאָ.
• אויב דער אַרויפֿלאָד ווערט איבערגעריסן, ניצט "פֿאָרזעצן אַרויפֿלאָד" אויף דער פּראָיעקט קאַרטל ווען דער זעלביקער ווידעאָ טעקע איז נאָך פֿאַראַן אויף אייער קאָמפּיוטער.

עפֿנט דעם רעצענזיע רעדאַקטאָר

• פֿון דער דאַשבאָרד, גיט אַ קליק אויף אַ שפּראַך לינק ווי שפּאַניש — גרייט פֿאַר איבערבליק, אדער עפֿנט דאָס פּראָיעקט און קלייַבט איבערקוקן.
• ניצט דעם שפּראַך-טוישער אין דער כעדער צו באַוועגן צווישן ציל שפּראַכן אין דעם זעלבן פּראָיעקט.
• די אויסשטעל האט דעם ווידעא שפּילער אויבן און די סעגמענט צייטליניע אונטן. יעדער סעגמענט ווייזט קוואַל טראַנסקריפּציע, ציל איבערזעצונג, און לאָקאַליזירטע אַודיאָ כוואַליעפאָרמען.

צייט־ליניע און טעקסט־רעדאַקטירונג

• דריקט אויף קוואַל טעקסט צו רעדאַקטירן די טראַנסקריפּציע. דריקט אויף ציל טעקסט צו רעדאַקטירן די איבערזעצונג.
• דריק אויף Enter צו ראַטעווען טעקסט ענדערונגען. רעדאַקטירן קוואַל טעקסט איבערזעצט און רעגענערירט אַודיאָ פֿאַר יענעם סעגמענט. רעדאַקטירן ציל טעקסט דערהייַנטיקט סילאַבע מאַטשינג און אַודיאָ סינטעז.
• דריקן Cmd +אַרייַן (מעק) אדער קאנטראל+ענטער (ווינדאָוס) צו צעטיילן א קוואל סעגמענט ביים קורסאר.
• דריק באַקספּייס ביים אָנהייב פֿון אַ קוואַל סעגמענט צו עס צונויפגיסן מיטן פֿריִערדיקן סעגמענט.
• רעכט-קליק א טעקסט שורה (אדער לאנג-דריק אויף ריר דעווייסעס) פאר אקציעס ווי איבער-טראַנסקריבירן, צוריק-איבערזעצן, פאראפראזירן, איבער-איבערזעצן, רעגענערירן אודיאָ, אדער אויפנעמען א מענטשליכע שטימע-איבער.
• ניצט דעם אונטערטיטל כאַראַקטער סליידער אין דער כעדער צו קאָנטראָלירן ווי לאַנג אונטערטיטלען אויף דעם עקראַן קענען זיין.

אַודיאָ רעדאַקטירונג

יעדער סעגמענט האט א קוואל אודיא באר (אריגינעלע רעדע) און א גרינע ציל כוואַליעפאָרמ (לאָקאַליזירטע שטימע). איר קענט אַדזשאַסטירן טיימינג, פּאָזיציע און גיכקייט.

• שלעפּט דעם לינקן אָדער רעכטן ברעג פֿון דער מקור־באַר צו ענדערן די גרענעצן פֿון די מקור־סעגמענט.
• שלעפּט דעם לינקן אָדער רעכטן ברעג פֿון דער ציל באַר צו ענדערן דעם ראַם וואו לאָקאַליזירטער אַודיאָ ווערט געשטעלט.
• דריקט און שלעפּט די גרינע ציל כוואַליעפאָרם צו פֿאַררוקן אַודיאָ פריער אָדער שפּעטער אין איר ראַם.
• האַלטן Cmd (מעק) אדער קאנטראל (ווינדאוס) בשעת'ן שלעפן די ציל כוואַליעפאָרם צו ענדערן טעמפּאָ — אויסשטרעקן אדער קאָמפּרעסירן אַודיאָ צו פּאַסן די פאַראַן צייט. ניצט קליינע אַדזשאַסטמאַנץ; גרויסע ענדערונגען קענען קלינגען אַננאַטירלעך.
• שטעלט דעם פּלייקאָפּ איבער ציל אַודיאָ און דריקט Enter צו שפּאַלטן ציל אַודיאָ אין יענעם פונקט.
• ניצט דעם סעגמענט קאנטעקסט מעניו צו רעגענערירן אודיאָ, ריסאַמפּלען אַ קול עמולאַציע רעפערענץ, אויסמעקן ציל אודיאָ, אדער רעקאָרדירן אַ פאַרבייַט קול-איבער.

נישט-געדויבטע געגנטן

ווען Addavox לאקאליזירט א ווידעא, טיילט עס אפ די גערעדטע שטימע פונעם הינטערגרונט — מוזיק, עולם, עפעקטן — איבערזעצט און גיט איבער די רעדע, און מישט דערנאך צוריק די נייע שטימע איבערן אריגינעלן הינטערגרונט. מאנchmal ווערט א קורצע שטיקל פון דער אריגינעלער רעדע נישט אויפגעכאפט, רוב מאל ווען א זייער הויכער פאסאזש מאכט דעם צעשיידונגס-שריט שווער. יענער טייל שפילט זיך דערנאך אפ אין דער אריגינעלער שפראך אנשטאט דעם איבערגעזעצטן דאב, וואס איז גרינג צו פארפאסן אויף א לאנגן ווידעא ווייל עס הערט זיך פשוט ווי נארמאלע אודיא. די "אומדאבעד ראיאנען" קאנטראל געפינט די פלעקן אויטאמאטיש און זאגט אייך וועלכע אנטהאלטן טאקע פארפאסטע רעדע.

וואו עס צו געפינען: עפֿנט יעדן לאָקאַליזירטן פּראָיעקט אין דעם איבערבליק עקראַן. אויב די קאָנטראָלע געפֿינט אַ געגנט וואָס זעט אויס ווי פֿאַרפֿעלטע רעדע, דערשיינט אַן אַמבער באַדזש אין דער אויבערשטער רעכטער ווינקל פֿון ווידעאָ וואָס לייענט "1 גאַפּ קען אַנטהאַלטן רעדע." אויב אייַער ווידעאָ האט נישט קיין פֿאַרפֿעלטע רעדע, דערשיינט נישט קיין באַדזש.

1. דריקט דעם בעדזש צו עס פארברייטערן אין א קורצע ליסטע פון ​​נישט-געדאבעטע געגנטן. יעדער ווייזט דעם צייט-ראם, א פאר-באשרייבונג פון וואס איז געזאגט געווארן, און די ווארט-צייל.
2. דריקט אויף א ראיאן צו שפרינגען דאס ווידעא אהין און באשטעטיגן.
3. פאררעכט עס מיטן איבערטראַנסקריבירן געצייג. אויף דער מקור כוואַליעפאָרעם ביים דנאָ, גיט און שלעפּט אַריבער דעם געמאַרקירטן געגנט — פֿון גלייך פֿאַר דער פֿאַרפעלטער רעדע ביז גלייך דערנאָך — און לאָזט אָפּ, אַזוי אַז די גאַנצע כוואַליעפאָרעם פֿאַר יענעם שטיק זאָל זיין כיילייטיד. דערנאָך קלייַבט אויס. איבערשרייבן דעם אויסגעצייכנטן טייל. Addavox טראַנסקריבירט, איבערזעצט און גיט אויס שטימען דעם אויסגעצייכנטן שטיקל און לייגט עס אריין אין דער דאַב, און פילט אויס דעם ליידיגן אָרט.
4. צוזאמענפאסן די ליסטע מיט – , אדער עס אפווארפן מיט ×.

צוויי מינים פון פעריע: געגנטן וואָס זענען געצייכנט קענען אַנטהאַלטן רעדע (אַמבער) זענען עכטע גערעדטע ווערטער וואָס זענען נישט דאַבירט געוואָרן און זענען ווערט צו פאַרריכטן. שטילע לעכער — פּויזעס, נאָר מוזיק, אָדער אַמביענטישע גערוישן — אַנטהאַלטן גאָרנישט וואָס איז פאַרפעלט געוואָרן און קענען איגנאָרירט ווערן.

EQ און מיקס

פּער-סעגמענט EQ און מיקס קאָנטראָלס לאָזן איר פֿאָרמען לאָקאַליזירט אַודיאָ אַזוי אַז עס זיצט ריכטיק קעגן הינטערגרונט און קוואַל סטעמס.

• טאָפּל-קליק אַ ציל כוואַליעפאָרעם (אָדער קלייַבט אַודיאָ סעטטינגס פֿון די סעגמענט מעניו) צו עפֿענען די EQ & Mix פּאַנעל.
• אַדזשאַסטירן געווינס און פּאַן פֿאַר די סעגמענט'ס לאָקאַליזירטע שטימע.
• ניצט די EQ קורווע צו שטעלן א הויך-פאס פילטער, נידעריגע שעלוו, מיטל בענד, און הויכע שעלוו. שלעפּט די הענטלעך אויף די ספּעקטרום אַרויסווייַזונג צו טונען יעדע באַנד.
• טאַגאַל בייפּאַס צו הערן די נישט-פאַראַרבעטע ציל אַודיאָ, אָדער אַקטיוירן שלייף צו פאָרויסיקע ווייַזונג די סעגמענט ריפּיטידלי בשעת איר סטרויערן סעטטינגס.
• קליק צולייגן צו אלע סעגמענטן צו קאפירן די איצטיקע מיקס סעטינגס אריבער דעם פראיעקט, אדער Reset צו צוריקקומען צו די פעליקייטן פארן אקטן סעגמענט.

פּלייבאַק מיקסער

דער כעדער מיקסער קאנטראלירט וואס איר הערט בעת איבערבליק. עס באאיינפלוסט נאר די פאראויסקוק — נישט די עקספארטירטע טעקעס.

• דריי שטאַמען זענען פֿאַראַן ווען פֿאַראַן: הינטערגרונט, קוואַל וואָקאַלן, און לאָקאַליזירטע ציל אַודיאָ.
• דריקן ב, S, אדער T צו שטומען אדער אנשטומען הינטערגרונט, מקור, און ציל שטאמען.
• אַדזשאַסטירן פּער-טרעק וואָלומען פֿון די מיקסער פּאַנעל. לאַנג-דריקן אַ טראָק שורה אויף ריר דעוויסעס צו אַנטדעקן זיין וואָלומען סליידער.

קינסטלעכע אינטעליגענץ שמועס

דער קינסטלעכער אינטעליגענץ שמועס פּאַנעל איז אַ שמועס וועג צו מאַכן די זעלבע ענדערונגען בנימצא אין דער צייטליניע. עפֿנט עס מיטן גרינעם שמועס קנעפּל אָדער דריקט C.

• בעט דעם אַסיסטאַנט צו פאַרריכטן טראַנסקריפּציע טעותים, פֿאַרבעסערן איבערזעצונגען, פֿאַרקירצן טעקסט צו פּאַסן צייט, טוישן טאָן, אָדער סטרויערן ווען אַ סעגמענט הייבט זיך אָן.
• ביישפילן: "די טראַנסקריפּציע זאָגט 'זייער' אָבער עס זאָל זיין 'דאָרט'", "מאַכט דאָס קלינגען מער פֿאָרמעל אין פֿראַנצייזיש", אָדער "פֿאַרשפּעטיק דעם סעגמענט מיט אַ האַלב סעקונדע".
• ניצט דעם סעגמענט סוויטשער אין דעם שמועס כעדער צו ריכטן קאמאנדעס צו א ספעציפישן סעגמענט.
• דריק ? אינעווייניק פון דעם שמועס פּאַנעל צו טוישן די איינגעבויטע הילף, בייַשפּיל פּראָמפּטס, און קלאַוויאַטור קורץ-וועגן.
• שמועס ענדערונגען און דירעקטע צייט-ליניע עדיטס ניצן די זעלבע באַקענד קאַסקאַדע — איבערזעצונג, אַודיאָ סינטעז, טיימינג און סטיטשינג דערהייַנטיקט זיך אויטאָמאַטיש.

שיקן איינלאדונגען

• ווען אַ פּראָיעקט איז גרייט פֿאַר איבערבליק, עפֿנט דאָס פּראָיעקט קאַרטל מעניו און גיט אויף די טיילן בילדל, אדער עפֿענען רעצענזענטן פֿון דער פּראָיעקט בלאַט.
• קליק איינלאַדן רעצענזענט און אַרייַן דעם רעצענזענט'ס נאָמען, אימעיל, און די שפּראַך וואָס זיי זאָלן רעצענזירן.
• Addavox שיקט א זיכערן לינק דורך אימעיל. יעדע איינלאדונג איז פארבונדן צו איין ציל שפראך.

רעצענזענט וואָרקפלאָו

• דער רעצענזענט עפֿנט דעם לינק און קלייַבט אויס אָננעמען די איינלאַדונג אדער אפווארפן.
• אנגענומענע רעצענזענטן קענען שפילן דאס ווידעא, לייענען טראנסקריפציע און איבערזעצונג, און פֿאָרשלאָגן רעדאקטירונגען דורך די זעלבע רעצענזיע מכשירים וואָס זענען פֿאַראַן פֿאַר פּראָיעקט אייגנטימער.
• ווען פארטיג, דריקט דער רעצענזענט איבערגעקוקט צו מאַרקירן זייער איבערבליק ווי פֿאַרטיק. פּראָיעקט אייגנטימער זען דעם סטאַטוס פֿון איבערקוקער אויף דעם טיילן דיאַלאָג.

פאַרוואַלטן אַקסעס

• עפֿנט דעם רעצענזענטן דיאַלאָג צו זען איינגעלאַדן, אָנגענומען, פֿאַרענדיקט, אָפּגעוואָרפֿן אָדער אָפּגערופֿן רעצענזענטן.
• שיקט ווידער אן איינלאדונג אויב א לינק איז אויסגעלאפן, אדער בטל מאכט צוטריט צו אפשטעלן א באריכטער'ס לינק גלייך.

אויסקלייבן אַסעץ

• עפֿנט די פּראָיעקט בלאַט פֿון דער דאַשבאָרד נאָכדעם ווי די באַאַרבעטונג ענדיקט זיך.
• אין דער דאַונלאָודז סעקציע, בלעטערט אַסעץ גרופּירט לויט שפּראַך.
• בנימצא אַסעט טייפּס טיפּיקלי אַרייַננעמען:
  • לאָקאַליזירט ווידעאָ (בילד פּלוס דאַבעד אַודיאָ)
  • לאָקאַליזירטע אַודיאָ טראַק
  • אונטערטיטל טעקעס
• סעלעקטירט די טשעקבאָקסעס פֿאַר די טעקעס וואָס איר ווילט אין אייער עקספּאָרט.

דאַונלאָוד טעקעס

• קליק דאַונלאָודן אויסגעקליבענע צו בויען א זיפ ארכיוו פון די געטשעקטע רעסורסן.
• וואַרט ביז דער עקספּאָרט ענדיקט זיך, און דערנאָך ראַטעוועט דעם ZIP אויף אייער קאָמפּיוטער.
• יחידישע רעסורסן ווייזן אויך א דירעקטן דאונלאוד לינק אויב איר דארפט נאר איין טעקע.