ADDAVOX

1. Beskrywing van Diens

Addavox bied 'n KI-aangedrewe oudio- en video-lokaliseringsdiens wat gesproke inhoud van 'n brontaal na een of meer teikentale vertaal terwyl die toonkwaliteite van die oorspronklike spreker se stem behoue ​​bly. Die Diens verwerk stemkenmerke kortstondig in vlugtige geheue (RAM) op 'n sin-vir-sin basis om gesintetiseerde spraakuitset te wysig. Geen aanhoudende stemmodel, stemafdruk of biometriese sjabloon word ooit geskep, op skyf gestoor of behou buite die intydse verwerking van elke individuele sin nie.

1.1 Efemere Verwerkingsargitektuur

Addavox verwerk stemdata tydelik volgens ontwerp. Spesifiek:

• Stemkenmerke word slegs vir die duur van die verwerking van 'n enkele sin in die vlugtige geheue (RAM) onttrek.
• Hierdie eienskappe word uitsluitlik gebruik om 'n reeds gesintetiseerde stemuitset aan te pas om die oorspronklike spreker se tonale eienskappe op daardie oomblik te weerspieël, insluitend enige omgewings- of emosionele variasies wat in die bronklank teenwoordig is.
• Sodra 'n sin in die teikentaal gesintetiseer is, word die stemkenmerke uit die geheue vrygestel voordat die volgende sin verwerk word.
• Geen stemkloonlêer, stemmodel, stemafdruk of biometriese sjabloon word na skyf geskryf of in enige aanhoudende stoormedium behou nie. Sulke eienskappe word nie aan derde partye oorgedra vir berging of hergebruik nie.
• Dit is tegnies onmoontlik binne ons argitektuur om enige spreker se stemkenmerke te hergebruik, te rekonstrueer of te herversprei nadat die verwerking voltooi is.

1.2 Diensvlakke

Addavox bied twee lokaliseringsmodusse:

(a) Stem-gepaste lokalisering. Hierdie modus gebruik die efemere verwerkingsargitektuur wat in Afdeling 1.1 beskryf word om teikentaal-klank te produseer wat die oorspronklike spreker se tonale eienskappe weerspieël. Hierdie modus vereis eksplisiete toestemming van alle identifiseerbare sprekers in die Ingediende Inhoud en is onderhewig aan die toestemmingsvereistes in Afdeling 2.B.

(b) Standaard Lokalisering. Hierdie modus produseer teikentaal-klank deur Addavox se biblioteek van voorafgeboude gesintetiseerde stemme te gebruik. Geen stemkenmerke van die oorspronklike sprekers word verwerk, onttrek of op enige manier verwys nie. Die uitvoer gebruik generiese manlike en/of vroulike stemme en repliseer of benader nie die oorspronklike spreker se stem nie. Afhangende van die teikentaal, kan stemkeuse beperk word (byvoorbeeld tot een manlike en een vroulike stem), wat lei tot uitvoer wat funksioneer as 'n geïnterpreteerde weergawe van die broninhoud eerder as 'n spreker-ooreenstemmende lokalisering. Hierdie modus vereis nie sprekertoestemming nie, aangesien geen sprekerstemdata verwerk word nie.

Die toepaslike modus word deur die Gebruiker gekies tydens elke lokaliseringstaak. Indien die Gebruiker nie die toestemmingsvereistes vir Stem-Gepaste Lokalisering bevestig nie, sal die Diens standaard na Standaard Lokalisering oorskakel.

1.3 Toegelate Gebruik

Die Diens is uitsluitlik ontwerp vir die lokalisering en vertaling van oudio- en video-inhoud. Die uitvoer is streng beperk tot 'n teikentaalweergawe van inhoud wat eintlik deur die oorspronklike spreker gepraat is. Die Diens is nie ontwerp vir, en sal nie gebruik word vir, die skep van diepnabootsings, sintetiese nabootsing, vervaardigde spraak of enige inhoud wat stellings aan 'n spreker sou toeskryf wat hulle nie eintlik in die bronopname gemaak het nie.

1.4 Verwerking deur Derde Partye

Om die Diens te lewer, mag Addavox u opgelaaide klank, video, transkripsies en verwante metadata aan derdeparty-spraak-, vertaling- en taalmodelverskaffers oordra, uitsluitlik met die doel om die verwerking wat u versoek, uit te voer (byvoorbeeld transkripsie, vertaling, teks-na-spraak en kwaliteitsevaluering). Dit verskil van die kortstondige stemkenmerkverwerking wat in Afdeling 1.1 beskryf word. Derdepartyverskaffers word kontraktueel verbied om u inhoud te gebruik om algemene modelle vir hul eie doeleindes op te lei. Besonderhede word uiteengesit in ons Privaatheidsbeleid .

1.5 KI-ondersteunde redigering

Die Diens sluit 'n KI-aangedrewe hersieningsassistent in wat vertalings, tydsberekening en verwante segmentdata volgens u opdrag kan voorstel of wysigings daaraan kan toepas. KI-gegenereerde voorstelle kan onakkuraat of onvolledig wees. U is alleen verantwoordelik vir die hersiening en goedkeuring van alle finale gelokaliseerde inhoud voor publikasie of verspreiding.

2. Gebruikersverklarings, waarborge en verpligtinge

2.A Verpligtinge vir Alle Gebruikers (Beide Diensvlakke)

Ongeag watter lokaliseringsmodus u kies, verklaar, waarborg en verbind u uself dat:

2.1 Eienaarskap of Lisensie. Jy besit of het 'n geldige lisensie vir die klank- of video-inhoud wat jy aan die Diens indien ("Ingediende Inhoud"), insluitend alle onderliggende intellektuele eiendomsregte, en het die wettige magtiging om dit vir lokalisering in te dien en afgeleide werke daarvan te skep.

2.2 Wettige Gebruik (Algemeen). U gebruik van die Diens en alle Ingediende Inhoud voldoen aan alle toepaslike wette en regulasies, insluitend intellektuele eiendomswette, en u sal nie die uitset van enige diensvlak gebruik om enige persoon te mislei, te bedrieg, te laster, te teister of andersins skade aan te doen nie.

2.B Bykomende verpligtinge vir stemgepaste lokalisering

Indien u Stem-gepaste Lokalisering kies, verklaar, waarborg en verbind u u daarbenewens dat:

2.3 Sprekertoestemming. U het alle nodige regte, toestemmings, lisensies en eksplisiete ingeligte toestemming verkry van elke identifiseerbare individu wie se stem in die Ingediende Inhoud verskyn. Dit sluit in, sonder beperking, toestemming om: (a) hul stemkenmerke tydelik te verwerk met die doel om 'n gelokaliseerde weergawe van die Ingediende Inhoud te skep; (b) 'n vertaalde oudio-uitset te produseer wat die tonale eienskappe van hul stem weerspieël; en (c) die gevolglike gelokaliseerde inhoud te versprei op die manier wat u beoog.

2.4 Biometriese en Privaatheidsnakoming. Jou gebruik van Voice-Matched Localization voldoen aan alle toepaslike privaatheidswette, biometriese datawette (soos die Illinois Biometric Information Privacy Act, die Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act, en vergelykbare statute), reg op publisiteitswette, en enige toepaslike KI- of sintetiese mediaregulasies.

2.5 Geen Diepvals- of Nabootsingsgebruik nie. Jy sal nie die uitvoer van Stem-Gepaste Lokalisering gebruik om stellings, uitdrukkings of opmerkings aan enige individu te fabriseer, verkeerd voor te stel of valslik toe te skryf nie.

2.6 Toestemmingsdokumentasie. U sal skriftelike rekords hou van alle toestemmings wat verkry is van individue wie se stemme verskyn in Ingediende Inhoud wat verwerk is via Stem-Gepaste Lokalisering. U sal sulke rekords beskikbaar stel aan Addavox op redelike versoek, insluitend in reaksie op enige eis of navraag van 'n individu wat beweer dat hul stem sonder magtiging verwerk is.

2.7 Opgeneemde Stemopnames. Indien u vervangende klank binne die Diens opneem, verklaar u dat u die reg en enige vereiste toestemming het om daardie opname vir lokalisering te gebruik, en dat Stem-Gepaste verwerking van sulke opnames onderhewig is aan dieselfde verpligtinge in hierdie Afdeling 2.B.

2.8 Akkurate Inligting. Alle inligting wat u aan Addavox verskaf in verband met die Diens, insluitend rekeningregistrasie-inligting en toestemmingsertifisering, is waaragtig, akkuraat en volledig.

2.C Beoordelaars en Medewerkers

Indien u derde partye nooi om gelokaliseerde inhoud te hersien of te wysig, verklaar u dat u die magtiging het om hulle toegang tot die Ingediende Inhoud te verleen en dat hul toegang beperk is tot die doel om die lokalisering te hersien of te verbeter. U bly verantwoordelik vir alle aksies wat deur u rekening geneem word en vir alle individue wat u nooi om toegang tot u projekte te verkry.

2.D API Toegang

Indien u die programmatiese API gebruik, is u gebonde aan hierdie Ooreenkoms en moet u: (a) API sleutels vertroulik en veilig hou; (b) akkurate toestemmingsverklarings met elke lokaliseringsversoek verskaf, insluitend sprekertoestemming wanneer Voice-Matched Lokalization gebruik word; (c) verseker dat webhook-terugroep-URL'e wat u konfigureer, veilig en in ooreenstemming met toepaslike wetgewing bedryf word; en (d) nie die API gebruik om gebruikslimiete, fakturering of toegangsbeheer te omseil nie.

3. Toestemmingsverifikasie en samewerking

3.1 Keuse en bevestiging van modus per taak

Elke keer as jy inhoud vir lokalisering indien, sal jy 'n keuse kry tussen Stem-gepaste Lokalisering en Standaard Lokalisering. As jy Stem-gepaste Lokalisering kies, sal jy bevestig moet word dat jy alle nodige sprekertoestemmings en inhoudregte verkry het soos beskryf in Afdeling 2. Indien jy nie hierdie bevestiging verskaf nie, of indien jy weier, sal die Diens voortgaan om Standaard Lokalisering met slegs gesintetiseerde stemme te gebruik. Hierdie moduskeuse en enige gepaardgaande bevestiging is 'n wesenlike voorwaarde vir jou gebruik van die Diens vir elke taak.

3.2 Misbruikverslagdoening en samewerking

Addavox handhaaf 'n rapporteringsmeganisme waardeur enige individu kan navraag doen of hul stem sonder hul toestemming deur die Diens verwerk is. Indien Addavox so 'n navraag of eis ontvang:

• Addavox sal met die eiser saamwerk deur inligting te verskaf wat die Gebruiker identifiseer wat die relevante inhoud ingedien het, in die mate wat deur toepaslike wetgewing toegelaat word.
• Jy stem in tot die openbaarmaking van jou identiteit en kontakinligting aan enige individu of gemagtigde verteenwoordiger wat 'n geloofwaardige bewering indien dat hul stem sonder toestemming verwerk is.
• U stem in om te goeder trou saam te werk met enige ondersoek of oplossing van sulke eise.

3.3 Rekordbewaring

Addavox hou ouditlogboeke by wat identifiseer watter gebruikersrekeninge inhoud vir lokalisering ingedien het, die datum en tyd van verwerking, die betrokke tale, en watter diensvlak (Stem-ooreenstemmende of Standaard) gebruik is. Hierdie logboeke bevat geen stemdata, stemkenmerke of biometriese inligting nie. Hulle word behou vir die doel van aanspreeklikheid en samewerking met regtehouers.

4. Subskripsies en Betaling

Sekere kenmerke van die Diens vereis 'n betaalde intekening of die aankoop van gebruikskrediete. Deur in te teken of krediete te koop, stem jy in tot die pryse, faktuurintervalle, ingeslote gebruikslimiete en oorskrydingstariewe wat ten tyde van aankoop aangebied word. Betalings word verwerk deur Stripe ; Addavox stoor nie jou volledige betaalkaartbesonderhede nie.

Subskripsies hernu outomaties tensy dit gekanselleer word voor die einde van die huidige faktuurperiode. Jy kan jou subskripsie bestuur of kanselleer deur die faktuurportaal of rekeninginstellings. Versuim om toepaslike fooie te betaal, kan lei tot opskorting van betaalde funksies of rekeningbeëindiging, onderhewig aan enige grasietydperk wat aan jou meegedeel is.

Behalwe waar dit deur die wet vereis word, is fooie nie terugbetaalbaar nie. Addavox mag pryse vir toekomstige faktuurperiodes met redelike kennisgewing verander. Voortgesette gebruik na 'n prysverandering beteken aanvaarding van die nuwe prys vir daaropvolgende periodes.

5. Vrystelling

5.1 Gebruikersvrystelling

U stem in om Addavox Inc., sy beamptes, direkteure, werknemers, agente, filiale, opvolgers en regsopvolgers te vrywaar, te verdedig en skadeloos te hou van en teen enige en alle eise, skade, verliese, laste, koste en uitgawes (insluitend redelike prokureursfooie) wat voortspruit uit of verband hou met:

• U verbreking van enige voorstelling, waarborg of verpligting in hierdie Ooreenkoms;
• Jou indiening van inhoud waarvoor jy nie al die nodige regte en toestemmings gehad het nie;
• Enige eis deur 'n derde party dat hul stem deur die Diens via u rekening sonder hul toestemming verwerk is;
• Jou gebruik van die Diensuitset op enige wyse wat nie deur hierdie Ooreenkoms gemagtig is nie;
• Jou oortreding van enige toepaslike wet of regulasie in verband met jou gebruik van die Diens;
• Aksies wat geneem word deur resensente of ander medewerkers wat jy nooi om toegang tot jou projekte te verkry.

5.2 Gedeelde Verantwoordelikheid

Jy erken dat Addavox 'n lokaliseringsinstrument verskaf en nie onafhanklik die toestemmings of regte wat jy beweer te besit, verifieer nie. Jy dra die primêre verantwoordelikheid om te verseker dat alle wetlike vereistes nagekom word met betrekking tot die inhoud wat jy indien. Addavox se verpligtinge is beperk tot die verwerking van jou inhoud soos beskryf in Afdeling 1, die instandhouding van die efemere verwerkingsargitektuur, en samewerking met regtehouers soos beskryf in Afdeling 3.

6. Beperking van Aanspreeklikheid

TOT DIE MAKSIMUM MATE TOEGELAAT DEUR TOEPASLIKE WETGEWING, SAL ADDAVOX NIE AANSPREEKLIK WEES VIR ENIGE INDIREKTE, TOEVALLIGE, SPESIALE, GEVOLG- OF STRAFSKADE, OF ENIGE VERLIES AAN WINS OF INKOMSTE, OF DIT DIREK OF INDIREK AANGEVOER IS, OF ENIGE VERLIES AAN DATA, GEBRUIK, GOEIE WIL OF ANDER ONTASBARE VERLIESE SES , WAT VOORTVLOEI UIT (A) U GEBRUIK VAN OF ONVERMOË OM DIE DIENS TE GEBRUIK; (B) ENIGE ONGEMAGTIGDE TOEGANG TOT OF GEBRUIK VAN DIE DIENS; (C) ENIGE DERDEPARTY-EIS WAT VOORTVLOEI UIT U INDIENING VAN INHOUD SONDER BEHOORLIKE TOESTEMMING OF REGTE; OF (D) ENIGE ANDER SAAK MET BETREKKING TOT DIE DIENS NIE.

ADDAVOX SE TOTALE AANGREGELIKHEID VIR ALLE EISE WAT VOORTSPRUIT UIT OF VERBAND HOU MET HIERDIE OOREENKOMS, SAL NIE DIE BEDRAG OORSKRY WAT U AAN ADDAVOX VIR DIE DIENS BETAAL HET IN DIE TWAALF (12) MAANDE VOORAFGAANDE DIE GEBEURTENIS WAT AANLOOP TOT DIE EIS GEE HET NIE.

7. Rekeningbeëindiging

7.1 Beëindiging weens oortreding

Addavox behou die reg voor om u rekening sonder vooraf kennisgewing op te skort of te beëindig indien Addavox redelikerwys glo dat u enige bepaling van hierdie Ooreenkoms oortree het, insluitend maar nie beperk tot die indien van inhoud sonder behoorlike toestemming of die gebruik van die Diens vir enige verbode doel nie.

7.2 Herhaalde Oortredersbeleid

Addavox handhaaf 'n beleid vir herhaalde oortreders. Gebruikers wat die onderwerp is van veelvuldige geloofwaardige eise van ongemagtigde stemverwerking, sal hul rekeninge permanent beëindig sien. Hierdie beleid word aangeneem in ooreenstemming met toepaslike veilige hawe-bepalings en is 'n wesenlike term van hierdie Ooreenkoms.

8. Intellektuele Eiendom

Niks in hierdie Ooreenkoms dra enige intellektuele eiendomsregte van u na Addavox of van Addavox na u oor nie, behalwe vir die beperkte lisensie om die Diens te gebruik soos hierin beskryf. U behou alle regte in u Ingediende Inhoud. Addavox behou alle regte in die Diens, sy tegnologie en sy eie metodes. Die gelokaliseerde uitvoer wat deur die Diens geproduseer word, is 'n afgeleide werk van u Ingediende Inhoud, en u is verantwoordelik om te verseker dat u die reg het om sulke afgeleide werke te skep.

9. Privaatheid en datahantering

Addavox se insameling en gebruik van persoonlike inligting word beheer deur ons Privaatheidsbeleid , wat deur verwysing in hierdie Ooreenkoms opgeneem is. Soos beskryf in Afdeling 1.1, word kortstondige stemkenmerke uitsluitlik in vlugtige geheue verwerk en word nooit behou nie. Addavox versamel, stoor of behou nie stemafdrukke, stemmodelle of biometriese sjablone nie. Opgelaaide inhoud, rekeninginligting, toestemmingsverklarings en ouditlogboeke word hanteer soos beskryf in die Privaatheidsbeleid.

9.1 Koekies en blaaierberging

Die Diens gebruik streng noodsaaklike koekies en eersteparty-blaaierberging (insluitend sessionStorage en localStorage ) om jou te verifieer, aanmeldsekuriteit te beskerm en die Diens te laat werk soos jy versoek (byvoorbeeld, aangemeld bly, oplaaie hervat en hersieningsvordering behou). Addavox gebruik nie analise-, advertensie-, herteiken- of kruiswebwerf-opsporingskoekies op die Diens nie.

Omdat slegs streng noodsaaklike tegnologieë gebruik word, bied Addavox nie 'n koekietoestemmingsbanier aan nie. Besonderhede van elke koekie- en bergingskategorie, insluitend hoe om dit in jou blaaier uit te vee, is in Afdeling 6 van die Privaatheidsbeleid. Indien Addavox later nie-noodsaaklike koekies bekendstel, sal ons die Privaatheidsbeleid opdateer en jou toestemming verkry waar nodig voordat ons dit aktiveer.

10. Vrywaring van Waarborge

DIE DIENS WORD "SOOS DIT IS" EN "SOOS BESKIKBAAR" VERSKAF SONDER GARANTIES VAN ENIGE AARD, UITDRUKLIK OF IMPLISIET, INSLUITEND MAAR NIE BEPERK TOT IMPLISIETE GARANTIES VAN VERHANDBAARHEID, GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL EN NIE-OORTREDING NIE. ADDAVOX GARANTIE NIE DAT DIE DIENS ONONDERBROKEN, FOUTVRY OF VOLLEDIG VEILIG SAL WEES NIE. ADDAVOX GARANTIE NIE DIE AKKURAATHEID OF KWALITEIT VAN ENIGE GELOKALISEERDE UITVOER NIE, INSLUITEND UITVOER WAT DEUR KI-ONDERSTEUNDE REDIGERINGSKENMERKE VERVAARDIG OF VOORGESTEL WORD.

11. Toepaslike wetgewing en geskilbeslegting

Hierdie Ooreenkoms sal beheer word deur en geïnterpreteer word in ooreenstemming met die wette van die Staat Utah, sonder inagneming van die botsende wettebepalings daarvan. Enige geskil wat voortspruit uit of in verband met hierdie Ooreenkoms sal opgelos word deur bindende arbitrasie wat deur die Amerikaanse Arbitrasievereniging in Salt Lake City, Utah, geadministreer word in ooreenstemming met sy Kommersiële Arbitrasiereëls. Die arbiter se beslissing sal finaal en bindend wees, en uitspraak kan daaroor gelewer word in enige hof met jurisdiksie.

12. Wysigings

Addavox behou die reg voor om hierdie Ooreenkoms te eniger tyd te wysig deur die hersiene bepalings op ons webwerf te plaas en u per e-pos of deur die Diens in kennis te stel. U voortgesette gebruik van die Diens na die ingangsdatum van enige wysiging beteken u aanvaarding van die gewysigde bepalings. Indien u nie met die gewysigde bepalings saamstem nie, moet u ophou om die Diens te gebruik.

13. Skeibaarheid

Indien enige bepaling van hierdie Ooreenkoms as onafdwingbaar of ongeldig beskou word, sal daardie bepaling tot die maksimum toelaatbare mate afgedwing word, en die ander bepalings sal ten volle van krag bly.

14. Volledige Ooreenkoms

Hierdie Ooreenkoms, tesame met die Privaatheidsbeleid en enige bykomende bepalings wat ten tyde van spesifieke transaksies aangebied word (insluitend intekening- en betalingsvoorwaardes), vorm die volledige ooreenkoms tussen u en Addavox met betrekking tot die Diens en vervang alle vorige of gelyktydige kommunikasie en voorstelle, hetsy mondeling of skriftelik.

15. Kontakbesonderhede

Vir vrae oor hierdie Ooreenkoms, om ongemagtigde gebruik van 'n stem deur die Diens aan te meld, of om 'n regte-navraag in te dien, kontak asseblief: