ADDAVOX

1. Информация, която събираме

Можем да събираме следните видове информация:

• Информация за акаунта: Име, имейл адрес и идентификатори за удостоверяване (включително идентификационни данни, управлявани чрез нашия доставчик на самоличност).
• Качено съдържание: Видеоклипове, аудио записи, преписи, субтитри и свързани метаданни, които изпращате за локализация, преглед или експортиране.
• Записани гласови записи: Аудиозапис, който записвате в рамките на Услугата, за да замените или регенерирате локализирана реч, когато изберете тази функция.
• Информация за фактуриране: Абонаментен план, минути за ползване, кредитен баланс и записи, свързани с плащанията. Данните за платежните карти се събират и обработват от Stripe ; ние не съхраняваме пълните номера на картите на нашите сървъри.
• API и данни за интеграция: API ключове (съхранявани в хеширана форма), URL адреси за обратно извикване на уеб куки, които предоставяте, и данни за състоянието на задачата, свързани с програмното използване на Услугата.
• Информация за рецензента: Име и имейл адрес на лицата, които каните да рецензират локализирано съдържание чрез достъп до magic-link.
• История на чата и редактирането: Съобщения, които изпращате до вградения в приложението асистент за преглед с изкуствен интелект, и свързани метаданни за редактиране, съхранявани с вашите проекти.
• Записи за съгласие и одит: Избор на режим на локализация, удостоверения за права върху съдържанието и съгласие на говорещия, времеви печати и IP адреси, записани при стартиране на задачи за локализация.
• Данни за употреба и технически данни: IP адрес, тип браузър, информация за устройството, идентификатори на сесии и пръстов отпечатък на устройството, използвани за защита на удостоверени сесии.
• „Бисквитки“ и съхранение на браузъра: Строго необходими „бисквитки“ и ограничено съхранение на браузъра от първа страна, използвани за работата на Услугата. Вижте Раздел 6 за подробности.

2. Как използваме вашата информация

Използваме вашата информация, за да предоставяме, управляваме и подобряваме Услугата:

• Локализация: Транскрибиране, превод, синтезиране и гласово съпоставяне на аудио и видео съдържание на целеви езици, включително генериране на субтитри ( SRT и VTT ) и експортиране на резултати.
• Преглед и сътрудничество: Даване на възможност на собствениците на проекти и поканените рецензенти да редактират преводи, да коригират времетраенето, да преглеждат аудио и да изпълняват работни процеси за преглед.
• Редактиране с помощта на изкуствен интелект: Захранване на вградения в приложението асистент за преглед, който може да предлага или прилага редакции към сегментиране на текст, време и свързани данни за проекта по ваше указание.
• API и уебкуки: Обработка на заявки за програмна локализация и предоставяне на актуализации на състоянието на заданието до конфигурирани от вас URL адреси за обратно извикване.
• Фактуриране и управление на акаунти: Управление на абонаменти, включено потребление, такси за превишаване, покупки на кредити, фактури и състояние на акаунта (включително известия за неуспешно плащане).
• Комуникации: Изпращане на транзакционни имейли (например потвърждение на акаунт, известия за абонамент и фактуриране, известия за употреба и покани за рецензенти).
• Сигурност и съответствие: Удостоверяване на потребителите, предотвратяване на злоупотреби, поддържане на следи от одит на съгласие и отговаряне на запитвания за права.
• Подобряване на услугите: Диагностициране на грешки, наблюдение на производителността и подобряване на надеждността и качеството на платформата.

Забележка: Не използваме вашето съдържание за обучение на модели с изкуствен интелект с общо предназначение. Каченото от вас съдържание и гласови данни се обработват единствено за предоставяне на функциите за локализация и преглед, които заявите.

3. Практики за данни, специфични за изкуствения интелект

• Транскрипциите и преводите се генерират с помощта на услуги за машинно обучение и модели на големи езици, управлявани от Addavox и неговите подизпълнители.
• Локализацията, съпоставяща гласа, обработва характеристиките на гласа на говорещия ефимерно в паметта, за да коригира синтезирания изход. Ние не създаваме, съхраняваме или задържаме постоянни гласови модели, гласови отпечатъци или биометрични шаблони. Вижте нашия EULA за пълни подробности.
• Стандартната локализация използва предварително изградени синтезирани гласове и не обработва разпознаваеми характеристики на гласа на говорещия от изходното ви съдържание.
• Преписи, преводи и метаданни за сегменти могат да бъдат изпращани на доставчици на език и реч на трети страни единствено за изпълнение на стъпките за обработка, които поискате.

4. Доставчици на услуги от трети страни

Ние не продаваме вашата лична информация. Споделяме данни с доверени доставчици на услуги, които ни помагат да управляваме Услугата, при спазване на договорни задължения за поверителност и защита на данните. Те включват:

• Amazon Web Services ( AWS ): Облачен хостинг, съхранение на обекти (S3), удостоверяване ( Cognito ) и транзакционен имейл ( SES ).
• Stripe : Услуги за обработка на плащания, абонаменти и портал за фактуриране.
• Deepgram : Транскрипция на реч в текст и подравняване на ниво думи на аудиото, което изпращате.
• Google Cloud : Машинен превод и синтез на текст в реч.
• Anthropic : Обработка на големи езикови модели за прецизиране на превода, оценка на качеството и асистент за преглед в приложението.

Когато каните рецензенти, ни насочвате да споделим достъпа до проекта с тези лица. Когато конфигурирате API уеб кукички, данните за състоянието на задачата се изпращат до посочени от вас URL адреси. Вие носите отговорност за практиките за поверителност на избраните от вас крайни точки на уеб кукички.

5. Съхранение на данни

Запазваме качено съдържание от проекта (видеоклипове, аудио, преписи и експортирани файлове), за да можете да се върнете към редактиране, преглед и повторно публикуване на работата, без да започвате отначало. Периодите на съхранение варират в зависимост от типа данни:

• Съдържание на проекта: Запазва се, докато не изтриете проекта или не поискате изтриване.
• Информация за акаунта: Съхранява се за целия срок на валидност на акаунта ви и при необходимост за спазване на законови задължения.
• Дневници за съгласие и одит: Съхраняват се в подкрепа на отчетността, разследването на злоупотреби и сътрудничеството с притежателите на права, както е описано в нашия EULA .
• Фактурни записи: Съхраняват се, както се изисква за счетоводни, данъчни и разрешаващи спорове цели.

За да поискате изтриване на вашия акаунт или съдържание от проекта, свържете се с Някои записи могат да се съхраняват, когато това се изисква от закона или за законни бизнес цели (например, записи за одит на фактуриране и съгласие).

6. Бисквитки и съхранение в браузъра

Addavox използва строго необходими „бисквитки“ и само собствено хранилище на браузъра. Ние не използваме „бисквитки“ за анализ, реклама, ретаргетинг или проследяване между сайтове в Услугата. Тъй като не поставяме несъществени „бисквитки“, не показваме банер за съгласие за „бисквитки“. Ако въведем несъществени „бисквитки“ в бъдеще, ще актуализираме тази политика и ще поискаме вашето съгласие, преди тези технологии да бъдат активирани.

6.1 Бисквитки, които задаваме

• сесия (бисквитка HttpOnly ) — ви държи влезли в профила ви. Продължителност: до 30 дни или докато излезете. Цел: удостоверяване (строго необходимо).
• oauth_state ( HttpOnly бисквитка) — използва се само по време на влизане в Google, за да се предотврати фалшифициране на заявки между сайтове. Продължителност: изтрива се след завършване на влизането. Цел: сигурност (строго необходимо).

6.2 Съхранение на браузъра, което използваме

Също така използваме first-party sessionStorage и localStorage на вашето устройство за същите основни цели:

• Потоци за удостоверяване — временни стойности по време на влизане в Google (например, PKCE верификатор и токен за състояние), премахнати след завършване на влизането.
• Сигурност на сесията — специфична за устройството сол, използвана с криптографията на браузъра, за да помогне за защитата на удостоверени заявки.
• Непрекъснатост на услугата — възобновяване на прекъснати качвания, запазване на чернови на проекти в процес на изпълнение (например след пренасочване на фактуриране) и запазване на напредъка на прегледа в рамките на проекта.
• Вашите предпочитания — преки пътища за избор на език, избор на микрофон за записани гласови дубли и състояние на известия за рецензенти във вашия браузър.

6.3 Страници за плащане от трети страни

Когато закупите абонамент или кредити, ще бъдете пренасочени към хостваната страница за плащане на Stripe . Stripe може да задава свои собствени „бисквитки“ на stripe.com съгласно политиката за поверителност на Stripe . Addavox не контролира тези „бисквитки“.

6.4 Управление на бисквитки и съхранение

Можете да изчистите „бисквитките“ и данните от сайта чрез настройките на браузъра си по всяко време. Това ще ви откаже от профила и може да премахне запазените чернови, указанията за качване и възобновяване, както и предпочитанията в браузъра. Тъй като „бисквитките“ ни са строго необходими за предоставяне на Услугата, деактивирането им ще ви попречи да останете влезли в профила си или да използвате удостоверени функции.

7. Защита и сигурност на данните

Ние внедряваме стандартни за индустрията предпазни мерки, включително:

• Криптиране на данни по време на пренос (TLS) и в състояние на покой в ​​облачно хранилище.
• Контрол на достъпа, ограничаващ достъпа на служителите до лични данни въз основа на необходимостта от тяхна информация.
• Хеширано съхранение на API ключове и сигурно управление на сесиите.
• Ние не продаваме лични данни за маркетингови цели.

8. Вашите права

В зависимост от местоположението ви, може да имате право да поискате достъп до, коригиране, изтриване или копие на вашите лични данни, както и да се откажете от определена обработка. Жителите на Калифорния може да имат допълнителни права съгласно CCPA / CPRA , включително правото да знаят каква лична информация събираме и как я използваме, както и правото да поискат изтриване (с изключение на някои случаи).

Можете да поискате:

• Достъп и преносимост — копие на лични данни, които съхраняваме за вас.
• Корекция — актуализации на неточна или непълна информация за акаунта.
• Изтриване — премахване на съдържанието на вашия акаунт или проект, когато това е законово допустимо.
• Отказ — от маркетингови комуникации, където е приложимо. (Услугата не използва несъществени „бисквитки“; вижте Раздел 6.)

За да упражните тези права, свържете се с Поканените рецензенти могат да се свържат директно с нас относно името и имейл адреса си, съхранени за покани за рецензии.

9. Международни трансфери на данни

Addavox е базиран в Съединените щати. Ако осъществявате достъп до Услугата извън САЩ, вашите данни могат да бъдат прехвърлени, съхранявани и обработвани в Съединените щати и други страни, където работят нашите доставчици на услуги. Ние предприемаме стъпки, предназначени да осигурят подходящи гаранции за такива прехвърляния в съответствие с приложимото законодателство.

10. Актуализации на тази политика

Възможно е да актуализираме тази политика, за да отразим правни, технически или сервизни промени. Актуализациите се публикуват на тази страница с ревизирана дата на влизане в сила и дата на последна актуализация. Съществените промени могат да бъдат съобщавани и по имейл или чрез Услугата. Продължаващото Ви използване след датата на влизане в сила представлява приемане на актуализираната политика.

11. Свържете се с нас

Ако имате въпроси относно тази Политика за поверителност или как обработваме вашите данни, свържете се с нас: