Apil na ang tanan, sa matag plano
Dili tanang lokalisasyon parehas. Ang mga plano managlahi lang kon pila ka minuto ang imong magamit — ang tanang kapabilidad sa ubos anaa sa tanan niini.
Lokalisasyon
Bug-os nga lokalisasyon sa AI
I-upload kausa ra ug ang ahente mokuha niini gikan sa sinugdanan hangtod sa katapusan.
Pagbulag sa tingog ug background
Gibahin ang audio ngadto sa limpyo nga diyalogo ug usa ka gilain nga musika/effects track, aron ang orihinal nga iskor magpabilin sa dub.
Pagsulti ngadto sa teksto
Kompleto nga mga sentence nga adunay bantas, andam na alang sa mga subtitle ug closed caption — sa 84 ka tinubdan nga mga pinulongan sa 170 ka rehiyonal nga mga variant.
Transkreasyon
Labaw pa sa paghubad — ang matag linya gipahaom alang sa konteksto, rehistro, ug ang gitas-on sa orihinal nga paghatud, aron kini mohaom sa tinubdan sa audio matag pulong.
Timing sa hugpong sa mga pulong
Ang mga paghunong ug ang gikusgon sa paghatud nahiuyon sa timing sa source performance.
Pagpares sa tingog
Nagpabilin sa kinaiya sa tingog sa mamumulong samtang paminawon nga lumad sa target nga pinulongan.
Tono sa emosyon
Nagadala sa emosyonal nga paghatud sa matag pamulong ngadto sa target nga pinulongan.
Pag-ila sa gender
Ang among kaugalingong modelo nakamatikod sa gender sa tingog sa matag mamumulong alang sa matag segment, busa ang angay nga tingog awtomatik nga mapili imbes nga tag-an lang.
Gipares pinaagi sa usa ka pasundayag
Ang matag linya gipares sa tingog nga gipatukar niadtong higayona. Ang usa ka mamumulong nga mohunong sa paghunghong o mo-falsetto gipares sa paagi sa ilang aktuwal nga pagpatukar — dili mahimong usa ra ka tingog sa tibuok video.
Mga Subtitle
Awtomatikong paghimo og subtitle sa parehong source ug target nga mga pinulongan.
Daghang target nga mga pinulongan
I-localize ang usa ka upload ngadto sa daghang pinulongan nga imong gikinahanglan — 173 ka target nga mga lokalidad sa 81 ka pinulongan, nga adunay 2,782 ka mga tingog.
Editor
Ang AI molihok para nimo, dili ang sukwahi
Ang tanan nga gihimo sa Addavox usa ka sinugdanan nga mahimo nimong usbon.
Paminawa ang matag layer nga gilain
Ang three-track mixer nagbutang sa background, ang orihinal nga tingog, ug ang dub ubos sa independente nga kontrol. Mahimo nimong solohon ang bisan hain niini, o balansehon ang tanan nga tulo.
Hulma ang bisan unsang linya
Ang matag segment adunay kaugalingong EQ, gain, ug pan. I-adjust ang usa ka linya nga dili mahikap ang uban, dayon kopyaha ang maong treatment sa tibuok proyekto.
I-retime gamit ang kamot
I-drag ang usa ka waveform aron ibalhin kini. Ibira ang usa ka ngilit aron putlon kini. Bahina ang usa ka linya sa playhead. I-transcribe pag-usab ang usa ka passage pinaagi sa pag-drag niini.
Pangutana imbes nga mangayam
Sultihi ang assistant sa imong gusto. “Isulti pag-usab kini nga komedya aron kini mohaom sa kultura sa Pranses.” “Taas ra kaayo ni, pamub-i.” “Ilisi ang ngalan niini nga termino bisan asa.” Ang mga pagbag-o sa tibuok proyekto gi-preview alang sa imong kumpirmasyon sa dili pa ipadapat ang bisan unsa.
Susiha ang kahulugan
I-back-translate ang bisan unsang linya aron makita kung unsa gyud ang gisulti niini sa imong kaugalingong pinulongan. I-paraphrase kini nga mas mubo o mas taas nga dili na kinahanglan nga hubaron pag-usab gikan sa wala.
Direkta ang pasundayag
Irekord ang gibasa sa target nga pinulongan sa imong kaugalingon, sa browser, dayon ipa-usab ang tingog niini sa gipares nga tingog sa orihinal nga mamumulong. Isagol hangtod sa upat ka reference segments para sa mas makanunayon nga pagpares.
Mga subtitle nga mohaom
Ibutang ang mga karakter-kada-linya para sa tinubdan o target. Ang imong gi-preview mao ang sulod sa gi-export nga SRT ug VTT .
Trabaho sa paagi nga gusto nimo
Ang matag keyboard shortcut ug touch gesture gidokumento tupad sa editor. Kini magamit gyud sa usa ka tablet.
Usa ka kompleto nga editor sa lokalisasyon
- I-edit ang transkripsyon ug paghubad nga magkatapad
- Isagol ug bahina ang mga bahin sa usa ka pag-klik
- I-adjust ang timing — ibalhin, i-compress, palapdan, ug putlon ang audio aron mohaom sa source
- Idugang ug i-edit ang mga paghunong tali sa mga bahin
- I-regenerate ang audio nga gipares sa tingog para sa bisan unsang segment
- I-normalize ang pagpahayag sa usa ka mamumulong aron mapaangay ang emosyonal nga tono
- Direktang talento sa tingog: irekord ang pasundayag sa target nga pinulongan sa editor, dayon i-revoke kini sa gipares nga tingog sa orihinal nga mamumulong
- Isagol hangtod sa upat ka reference segments para sa mas makanunayon nga voice match
- Mubo o palapdi ang linya aron mohaom sa timing, nga dili na kinahanglan nga hubaron pag-usab
- I-back-translate ang bisan unsang linya aron masusi ang kahulugan sa imong kaugalingong pinulongan
- Bug-os nga audio mixer — 3-band EQ, high-pass filter, gain, pan, ug bypass kada utterance
- Gitukod nga reperensya para sa matag shortcut sa keyboard ug lihok sa paghikap, tupad sa editor
Ahente sa AI
Usa ka ahente sa lokalisasyon sa AI
Pangayo og mga pagbag-o sa yano nga pinulongan imbes nga mangita lang sa mga menu.
- Ayuhon ang transkripsyon o hubad pinaagi sa paghulagway sa problema
- Ihubad pag-usab sa mas pormal o mas kaswal nga rehistro
- Ipahiangay ang usa ka komedya o panultihon aron kini mohaom sa kultura
- Muboa ang linya nga molapas sa timing sa tinubdan
- Husto nga pagpili sa gender ug pronoun
- Laktaw ngadto sa bisan unsang bahin pinaagi sa unsay giingon niini
- Paghimo og mga pagbag-o sa tibuok proyekto — usba ang ngalan sa usa ka termino bisan asa, usba ang estilo sa usa ka batch sa mga segment — i-preview alang sa imong kumpirmasyon sa dili pa ipadapat ang bisan unsa
Kolaborasyon
Pagdala og lumad nga mamumulong nga walay bayad sa pag-setup
Walay mga account. Walay mga lisensya. Walay onboarding call.
Imbitaha pinaagi sa email
Makadawat ang reviewer og link, dili account. Ablihan nila kini ug magsugod sa pagtrabaho.
Gibase sa usa ka pinulongan
Ang usa ka reviewer nga giimbitar para sa Pranses makakita og Pranses. Kana nga utlanan gipatuman sa among mga server, dili gitago sa interface — aron ang usa ka reviewer dili makaabot sa usa ka pinulongan nga wala nila giimbitar.
Trabaho sa samang higayon
Daghang mga tigsusi ang mahimong magtrabaho sa usa ka proyekto sa samang higayon. Makita nimo kung kinsa ang online ug kung unsa ang ilang gitrabaho samtang ilang gibuhat kini.
Ang mga pagbag-o moepekto dayon
Kon ang usa ka tigsusi mo-edit sa usa ka linya, ang audio sa maong linya awtomatikong mabag-o. Dili na kinahanglan nga ipadagan pag-usab, dili na kinahanglan nga i-export pag-usab.
Magpabilin ka sa kontrol
Ang mga link ma-expire sulod sa pito ka adlaw ug mahimong bawion dayon. Ang matag pagbag-o nagrekord kung kinsa ang naghimo niini, unsa kini kaniadto, ug unsa kini nahimo.
Tingog
2,782 ka mga tingog. O ang usa nga naa na nimo.
Ipadayon nga ang mamumulong nahibalo na sa imong mamiminaw, sa pinulongan nga wala nila masinati.
Ang ilang tingog, sa 173 ka mga lugar
Dad-a ang kinaiya sa tingog sa usa ka mamumulong ngadto sa 173 ka target nga mga lokalidad sa 81 ka mga pinulongan, gikan sa mga lima ka segundos nga limpyo nga pagsulti.
Nagkaparehas nga higayon matag higayon
Ang mga tawo dili mosulti sa usa lang ka rehistro. Mohunong sila sa pagsulti og hunghong, moambak sa falsetto, mosandig sa usa ka linya. Addavox ipares ang matag bahin sa tinuod nga tingog sa mamumulong niadtong higayona, imbes nga i-average sila ngadto sa usa lang ka tingog para sa tibuok video.
Ang emosyon nagdala
Ang emosyonal nga pagpahayag sa matag linya madala ngadto sa target nga pinulongan, dili lamang ang mga pulong.
O pilia gikan sa katalogo
2,782 ka preset nga mga tingog para sa mga higayon nga dili nimo kinahanglan — o walay pagtugot para — sa tingog sa orihinal nga mamumulong.
Mas lig-on kung gusto nimo
Isagol ang hangtod sa upat ka dugang nga mga bahin sa reperensiya aron makahimo og mas makanunayon nga pagpares para sa usa ka lisod nga linya.
Idirekta kini sa imong kaugalingon
Irekord ang pasundayag sa target nga pinulongan sa editor, dayon ipa-revoke kini sa gipares nga tingog sa orihinal nga mamumulong.
Pagsalig
Gitukod para sa lokalisasyon. Dili para sa pagsundog.
Ang Voice AI makakuha og pagsalig pinaagi sa mga butang nga dili niini buhaton.
Dili mabag-o ang usa ka tingog sa kaugalingon niining pinulongan
Addavox nagdala og tingog ngadto sa pinulongan nga wala gisulti sa mamumulong. Dili niini mabag-o ang maong tingog sa lumad nga pinulongan niini. Kanang nag-inusarang pagdili mao ang nakapahimo sa teknolohiya nga mapuslanon alang sa pag-dubbing ug dili magamit alang sa pagsundog.
Ang pagtugot usa ka ganghaan, dili usa ka checkbox
Dili magsugod ang voice-matched localization hangtod nga adunay mopamatuod, pinaagi sa ngalan, nga sila adunay pagtugot sa mamumulong ug ang mga katungod sa sulud. Kana nga pagpamatuod gi-timestamp, kinahanglan nga updated, ug narekord uban sa proyekto. Ang standard synthetic-voice localization wala magproseso sa tingog sa mamumulong, ug wala magkinahanglan og pagtugot.
Ang datos sa tingog dili gyud tipigan
Ang voice matching mahitabo sa memorya samtang nagdagan ang trabaho. Ang voice profile dili tipigan pagkahuman. Walay voice library nga natipon sa luyo sa imong mga proyekto.
Kon adunay dili maayo nga mahitabo, ikaw ibalik
Awtomatiko, sa matag kapakyasan — usa ka trabaho nga napakyas, usa ka file nga milapas sa limitasyon, usa ka kanselasyon. Dili ka gyud masingil sa trabaho nga wala nimo madawat, ug dili ka kinahanglan mangayo.
Ang matag pagbag-o adunay kalabutan
Ang matag pag-edit, imoha man o sa usa ka tigsusi, nagrekord kung kinsa ang naghimo niini, unsa kini kaniadto, ug unsa kini nahimo.
Ang mga tigsusi makakita lang sa ilang pinulongan
Gipatuman sa among mga server. Ang mga link ma-expire sulod sa pito ka adlaw ug mahimong bawion dayon.