Gikan sa usa ka upload ngadto sa matag pinulongan
Ikaw ang magkontrol sa matag lakang. Ang AI ang mohimo sa trabaho.
-
1
Mabuhi ang iskor
Sa dili pa hubaron ang bisan unsa, Addavox nagbulag sa diyalogo gikan sa musika ug mga epekto. Ang mga tingog lang ang gipulihan — ang orihinal nga iskor ug disenyo sa tunog magpabilin nga eksakto sama sa kaniadto. Mao kini ang kalainan tali sa usa ka lokal nga pelikula ug usa ka hollowed-out nga pelikula.
-
2
Matag pulong, gi-oras
Ang sinultihan gi-transcribe nga adunay timing sa lebel sa pulong ug kompletong bantas, sa gigikanang pinulongan ug andam na alang sa mga subtitle. Ang mga utlanan sa segment nagsunod sa aktuwal nga sinultihan, busa walay giputol ug walay gininhawa nga masaypan nga usa ka pulong.
-
3
Gihubad aron mohaom sa karon nga panahon
Ang linya nga mokabat og upat ka segundo sa Iningles talagsa ra mokabat og upat ka segundo sa Hinapon. Addavox mopahiangay sa matag linya base sa konteksto, rehistro, ug sa oras nga naa niini — aron ang hubad mohaom sa higayon nga kini kinahanglan nga mosulod, imbes nga magdasok o mapuno.
-
4
Gisulti sa ilang tingog
Paghimo sa matag linya sa usa ka gitakda nang daan nga tingog, o sa kaugalingong tingog sa mamumulong nga gidala ngadto sa target nga pinulongan. Ang matag linya gipares sa kung unsa ang tingog sa mamumulong nianang higayona — falsetto, hunghong, o hingpit nga pagpahayag. Mga lima ka segundos nga limpyo nga pagsulti ra ang gikinahanglan.
-
5
Gitakda sa hulagway
Ang mga linya motugpa sa orihinal nga dapit. Ang pacing mosunod sa orihinal nga pasundayag, mga paghunong ug uban pa — ug ang pagsulti dili lang basta-basta paspasan aron mokusog, kay mao kana ang makapahimo sa dub nga paminawon nga sama sa dub.
-
6
Gimarkahan kung asa kini importante
Bisan unsa nga dili kasaligan sa sistema, kini i-flag para sa usa ka tawo, uban ang rason. Dili ka mangita og mga problema — sultihan ka kung asa kini nahimutang.
-
7
Imo nang tapuson
Ablihi ang editor ug usba ang bisan unsa: usa ka pulong, usa ka paghunong, usa ka pasundayag. Pangayo og mga pagbag-o sa yano nga pinulongan. Pagdala og lumad nga mamumulong aron sa pagrepaso sa usa ka pinulongan nga dili maghatag kanila og account. Dayon i-export — video, audio, mga subtitle, gibulag nga mga stems, o usa ka file nga nagdala sa matag pinulongan sa usa ka higayon.
Ang imong makuha balik
MP4 nga video. MP3 audio isip kompletong mix ug voice-only track. Ang mga subtitle kay SRT ug VTT sa source ug sa matag target nga pinulongan. Ang gibulag nga diyalogo ug musika/mga epekto naggikan. O usa ka MP4 nga nagdala sa orihinal nga audio dugang sa matag dubbed nga pinulongan isip gilain nga mapili nga mga track, nga adunay mga subtitle nga gi-embed.
Mga Limitasyon
Hangtod sa 3 ka oras ug 12 GB matag file. Ang bisan unsang mas dako mahimong usbon ang gidak-on o bahinon. Kung ang usa ka file molapas sa mga limitasyon, kini isalikway sa dili pa maproseso ug awtomatikong ibalik ang bayad.