ADDAVOX

1. Deskripsyon sa Serbisyo

Addavox naghatag og serbisyo sa lokalisasyon sa audio ug video nga gipadagan sa AI nga naghubad sa gisulti nga sulud gikan sa usa ka gigikanan nga pinulongan ngadto sa usa o daghan pang target nga mga pinulongan samtang gipreserbar ang mga kalidad sa tono sa tingog sa orihinal nga mamumulong. Ang Serbisyo nagproseso sa mga kinaiya sa tingog nga temporaryo sa volatile memory (RAM) sa matag sentence-by-sentence aron mausab ang synthesized speech output. Walay persistent voice model, voiceprint, o biometric template nga gihimo, gitipigan sa disk, o gitipigan lapas sa real-time nga pagproseso sa matag indibidwal nga sentence.

1.1 Panagsa nga Arkitektura sa Pagproseso

Addavox nagproseso sa datos sa tingog nga temporaryo lang pinaagi sa disenyo. Sa piho:

• Ang mga kinaiya sa tingog gikuha ngadto sa volatile memory (RAM) sulod lamang sa gidugayon sa pagproseso sa usa ka sentence.
• Kini nga mga kinaiya gigamit lamang aron i-adjust ang na-synthesize na nga voice output aron ipakita ang tonal qualities sa orihinal nga mamumulong nianang higayona, lakip ang bisan unsang environmental o emosyonal nga mga variation nga anaa sa source audio.
• Sa higayon nga ang usa ka sentence ma-synthesize na sa target nga pinulongan, ang mga kinaiya sa tingog ipagawas gikan sa memorya sa dili pa maproseso ang sunod nga sentence.
• Walay voice clone file, voice model, voiceprint, o biometric template nga gisulat sa disk o gitipigan sa bisan unsang persistent storage medium. Ang maong mga kinaiya dili ipadala ngadto sa mga ikatulo nga partido alang sa pagtipig o paggamit pag-usab.
• Imposible kaayo sa teknikal nga paagi sulod sa atong arkitektura ang paggamit pag-usab, pagtukod pag-usab, o pag-apod-apod pag-usab sa mga kinaiya sa tingog sa bisan unsang mamumulong human makompleto ang pagproseso.

1.2 Mga Tier sa Serbisyo

Addavox nagtanyag og duha ka localization modes:

(a) Lokalisasyon nga Gipares sa Tingog. Kini nga mode naggamit sa arkitektura sa pagproseso nga temporaryo nga gihulagway sa Seksyon 1.1 aron makahimo og audio sa target nga pinulongan nga nagpakita sa mga kalidad sa tono sa orihinal nga mamumulong. Kini nga mode nanginahanglan og klaro nga pagtugot gikan sa tanan nga mailhan nga mga mamumulong sa Gisumite nga Kontent ug gipailalom sa mga kinahanglanon sa pagtugot sa Seksyon 2.B.

(b) Standard nga Lokalisasyon. Kini nga mode nagpatunghag audio sa target-language gamit ang librarya sa Addavox sa mga pre-built synthesized nga tingog. Walay mga kinaiya sa tingog gikan sa orihinal nga mga mamumulong ang giproseso, gikuha, o gi-referensya sa bisan unsang paagi. Ang output naggamit ug generic nga mga tingog sa lalaki ug/o babaye ug wala magkopya o magbanabana sa tingog sa orihinal nga mamumulong. Depende sa target nga pinulongan, ang pagpili sa tingog mahimong limitado (pananglitan, sa usa ka tingog sa lalaki ug usa ka babaye), nga moresulta sa output nga molihok isip usa ka gihubad nga bersyon sa tinubdan nga sulod imbes nga usa ka lokalisasyon nga gipares sa mamumulong. Kini nga mode wala magkinahanglan og pagtugot sa mamumulong, tungod kay walay datos sa tingog sa mamumulong ang giproseso.

Ang magamit nga mode gipili sa Gumagamit sa panahon sa matag trabaho sa localization. Kung ang Gumagamit dili mokumpirma sa mga kinahanglanon sa pagtugot alang sa Voice-Matched Localization, ang Serbisyo i-default sa Standard Localization.

1.3 Gitugot nga Paggamit

Ang Serbisyo gidisenyo lamang alang sa lokalisasyon ug paghubad sa audio ug video nga sulud. Ang output hugot nga limitado sa usa ka target-language nga bersyon sa sulud nga aktuwal nga gisulti sa orihinal nga mamumulong. Ang Serbisyo wala gidisenyo alang sa, ug dili gamiton alang sa, paghimo og mga deepfake, sintetikong pag-impersonate, hinimo-himo nga sinultihan, o bisan unsang sulud nga mag-attribute sa mga pahayag sa usa ka mamumulong nga wala gyud nila gihimo sa source recording.

1.4 Pagproseso sa Ikatulong Partido

Aron mahatag ang Serbisyo, Addavox mahimong magpadala sa imong gi-upload nga audio, video, transcript, ug may kalabutan nga metadata ngadto sa mga third-party speech, translation, ug language-model providers alang lamang sa katuyoan sa paghimo sa pagproseso nga imong gihangyo (pananglitan, transcription, translation, text-to-speech, ug quality evaluation). Lahi kini sa ephemeral voice-characteristic processing nga gihulagway sa Seksyon 1.1. Ang mga third-party providers gidili sa kontrata sa paggamit sa imong content aron pagbansay sa mga general-purpose models alang sa ilang kaugalingong mga katuyoan. Ang mga detalye gilatid sa among Privacy Policy .

1.5 Pag-edit nga Gitabangan sa AI

Ang Serbisyo naglakip sa usa ka AI-powered review assistant nga makasugyot o maka-apply og mga pag-edit sa mga hubad, timing, ug mga may kalabutan nga segment data sa imong direksyon. Ang mga sugyot nga gihimo sa AI mahimong dili tukma o dili kompleto. Ikaw ra ang responsable sa pagrepaso ug pag-apruba sa tanang final localized content sa dili pa ang publikasyon o pag-apod-apod.

2. Mga Representasyon sa Gumagamit, mga Garantiya, ug mga Obligasyon

2.A Mga Obligasyon para sa Tanang Gumagamit (Parehong Tier sa Serbisyo)

Bisan unsa nga localization mode ang imong pilion, ikaw nagrepresentar, naggarantiya, ug nagsaad nga:

2.1 Pagpanag-iya o Lisensya. Ikaw ang tag-iya o adunay balido nga lisensya sa audio o video nga sulud nga imong gisumite sa Serbisyo (“Gisumite nga Sulud”), lakip ang tanan nga nagpahiping mga katungod sa intelektwal nga kabtangan, ug adunay legal nga awtoridad sa pagsumite niini alang sa lokalisasyon ug paghimo og mga gigikanan nga buhat gikan niini.

2.2 Legal nga Paggamit (Kinatibuk-an). Ang imong paggamit sa Serbisyo ug sa tanang Gisumite nga Kontent nagsunod sa tanang magamit nga mga balaod ug regulasyon, lakip ang mga balaod sa intelektwal nga kabtangan, ug dili nimo gamiton ang output sa bisan hain nga tier sa serbisyo aron sa paglimbong, pagpanglimbong, pagbutangbutang, pagpanghasi, o pagdaot sa bisan kinsang tawo.

2.B Dugang nga mga Obligasyon para sa Lokalisasyon nga Gipares sa Tingog

Kon imong pilion ang Voice-Matched Localization, ikaw dugang nga nagrepresentar, naggarantiya, ug nakigsaad nga:

2.3 Pagtugot sa Mamumulong. Nakuha na nimo ang tanan nga gikinahanglan nga mga katungod, permiso, lisensya, ug klaro nga pagtugot gikan sa matag mailhan nga indibidwal kansang tingog makita sa Gisumite nga Kontent. Naglakip kini, apan dili limitado sa, pagtugot sa: (a) pagproseso sa ilang mga kinaiya sa tingog nga temporaryo alang sa katuyoan sa paghimo og lokal nga bersyon sa Gisumite nga Kontent; (b) paghimo og gihubad nga audio output nga nagpakita sa mga kalidad sa tono sa ilang tingog; ug (c) pag-apod-apod sa resulta nga lokal nga sulud sa paagi nga imong gusto.

2.4 Pagsunod sa Biometric ug Pribasiya. Ang imong paggamit sa Voice-Matched Localization nagsunod sa tanang magamit nga mga balaod sa pribasiya, mga balaod sa biometric data (sama sa Illinois Biometric Information Privacy Act, ang Texas Capture o Use of Biometric Identifier Act, ug susamang mga balaod), mga balaod sa katungod sa publisidad, ug bisan unsang magamit nga mga regulasyon sa AI o sintetikong media.

2.5 Dili Gitugotan ang Paggamit og Deepfake o Pagpanggap. Dili nimo gamiton ang output sa Voice-Matched Localization aron paghimo-himo, pagsayop, o pagbakak sa pag-attribute sa mga pahayag, ekspresyon, o mga pamulong ngadto sa bisan kinsang indibidwal.

2.6 Dokumentasyon sa Pagtugot. Magtipig ka og sinulat nga mga rekord sa tanang mga pagtugot nga nakuha gikan sa mga indibidwal kansang mga tingog makita sa Gisumite nga Kontent nga giproseso pinaagi sa Voice-Matched Localization. Ipahimo nimo nga magamit ang maong mga rekord sa Addavox kon adunay makatarunganong hangyo, lakip na ang tubag sa bisan unsang pag-angkon o pangutana gikan sa usa ka indibidwal nga nag-ingon nga ang ilang tingog giproseso nga walay awtorisasyon.

2.7 Narekord nga mga Tingog. Kon magrekord ka og kapuli nga audio sulod sa Serbisyo, imong girepresentar nga ikaw adunay katungod ug bisan unsang gikinahanglan nga pagtugot sa paggamit sa maong rekording alang sa lokalisasyon, ug nga ang pagproseso sa Voice-Matched sa maong mga rekording gipailalom sa samang mga obligasyon niining Seksyon 2.B.

2.8 Tukma nga Impormasyon. Ang tanan nga impormasyon nga imong gihatag sa Addavox may kalabotan sa Serbisyo, lakip ang impormasyon sa pagparehistro sa account ug mga sertipikasyon sa pagtugot, tinuod, tukma, ug kompleto.

2.C Mga Tigsusi ug mga Kolaborator

Kon dapiton nimo ang mga ikatulo nga partido sa pagrepaso o pag-edit sa lokal nga sulud, girepresentahan nimo nga ikaw adunay awtoridad sa paghatag kanila og access sa Gisumite nga Sulud ug nga ang ilang access limitado sa katuyoan sa pagrepaso o pagpaayo sa lokalisasyon. Ikaw magpabilin nga responsable sa tanan nga mga aksyon nga gihimo pinaagi sa imong account ug alang sa tanan nga mga indibidwal nga imong dapiton sa pag-access sa imong mga proyekto.

2.D API Pag-access

Kon mogamit ka sa programmatic nga API , ikaw obligado niining Kasabutan ug kinahanglan: (a) ipadayon nga kompidensyal ug luwas ang mga yawe sa API ; (b) mohatag og tukma nga mga pagpamatuod sa pagtugot sa matag hangyo sa lokalisasyon, lakip ang pagtugot sa mamumulong kon mogamit sa Voice-Matched Localization; (c) sigurohon nga ang mga webhook callback URL nga imong gi-configure luwas nga gipadagan ug nagsunod sa magamit nga balaod; ug (d) dili mogamit sa API aron malikayan ang mga limitasyon sa paggamit, pagsingil, o mga kontrol sa pag-access.

3. Pagpamatuod sa Pagtugot ug Kooperasyon

3.1 Pagpili ug Pagkumpirma sa Matag Trabaho nga Mode

Matag higayon nga mosumite ka og content para sa localization, hatagan ka og kapilian tali sa Voice-Matched Localization ug Standard Localization. Kon imong pilion ang Voice-Matched Localization, kinahanglan nimong kumpirmahon nga nakuha nimo ang tanan nga gikinahanglan nga pagtugot sa mamumulong ug mga katungod sa content sama sa gihulagway sa Seksyon 2. Kon dili nimo ihatag kini nga kumpirmasyon, o kon mobalibad ka, ang Serbisyo magpadayon sa paggamit sa Standard Localization nga adunay mga synthesized nga tingog lamang. Kini nga pagpili sa mode ug bisan unsang may kalabutan nga kumpirmasyon usa ka importante nga kondisyon sa imong paggamit sa Serbisyo para sa matag trabaho.

3.2 Pagreport sa Pag-abuso ug Kooperasyon

Addavox nagmintinar og mekanismo sa pagreport diin ang bisan kinsang indibidwal mahimong mangutana kung ang ilang tingog naproseso ba pinaagi sa Serbisyo nga wala ang ilang pagtugot. Kung ang Addavox makadawat sa maong pangutana o pag-angkon:

• Addavox mokooperar sa nagdemanda pinaagi sa paghatag og impormasyon nga nagpaila sa Gumagamit nga nagsumite sa may kalabutan nga sulud, kutob sa gitugot sa magamit nga balaod.
• Miuyon ka sa pagbutyag sa imong identidad ug impormasyon sa pagkontak ngadto sa bisan kinsang indibidwal o awtorisado nga representante nga mopresentar ug kasaligang pangangkon nga ang ilang tingog giproseso nga walay pagtugot.
• Miuyon ka nga mokooperar sa maayong pagtuo sa bisan unsang imbestigasyon o resolusyon sa maong mga pag-angkon.

3.3 Pagtipig sa Rekord

Addavox nagmintinar og mga audit log nga nag-ila kung unsang mga User account ang nagsumite og content para sa localization, ang petsa ug oras sa pagproseso, ang mga pinulongan nga nalambigit, ug unsang service tier (Voice-Matched o Standard) ang gigamit. Kini nga mga log walay bisan unsang voice data, voice characteristics, o biometric information. Kini gitipigan alang sa katuyoan sa accountability ug kooperasyon sa mga rights holder.

4. Mga Suskrisyon ug Bayad

Ang pipila ka mga bahin sa Serbisyo nanginahanglan og bayad nga suskrisyon o pagpalit og mga kredito sa paggamit. Pinaagi sa pag-subscribe o pagpalit og mga kredito, miuyon ka sa presyo, mga agwat sa pagbayad, gilakip nga mga limitasyon sa paggamit, ug mga rate sa sobra nga bayad nga gipakita sa panahon sa pagpalit. Ang mga bayad giproseso sa Stripe ; Addavox wala magtipig sa imong kompletong mga detalye sa payment card.

Ang mga suskrisyon awtomatikong mabag-o gawas kon kanselahon sa dili pa matapos ang kasamtangang panahon sa pagbayad. Mahimo nimong kanselahon o dumalahon ang imong suskrisyon pinaagi sa billing portal o mga setting sa account. Ang pagkapakyas sa pagbayad sa angay nga mga bayranan mahimong moresulta sa pagsuspenso sa mga bayad nga bahin o pagtapos sa account, ubos sa bisan unsang grace period nga gipahibalo kanimo.

Gawas kon gikinahanglan sa balaod, ang mga bayranan dili mabalik. Addavox mahimong mag-usab sa presyo alang sa umaabot nga mga panahon sa pagsingil nga adunay makatarunganon nga pahibalo. Ang padayon nga paggamit human sa pagbag-o sa presyo naglangkob sa pagdawat sa bag-ong presyo alang sa sunod nga mga panahon.

5. Indemnipikasyon

5.1 Indemnipikasyon sa Gumagamit

Miuyon ka nga bayran, depensahan, ug dili hilabtan ang Addavox Inc., ang mga opisyal, direktor, empleyado, ahente, kaubanan, manununod, ug mga gitudlo niini gikan ug batok sa bisan unsang ug tanan nga mga pag-angkon, danyos, kapildihan, utang, gasto, ug mga gasto (lakip ang makatarunganon nga bayad sa abogado) nga mitumaw gikan sa o may kalabotan sa:

• Ang imong paglapas sa bisan unsang representasyon, garantiya, o obligasyon niini nga Kasabutan;
• Ang imong pagsumite sa sulud diin wala kay tanan nga gikinahanglan nga mga katungod ug pagtugot;
• Bisan unsang pag-angkon sa usa ka ikatulo nga partido nga ang ilang tingog giproseso pinaagi sa Serbisyo pinaagi sa imong account nga wala ang ilang pagtugot;
• Ang imong paggamit sa output sa Serbisyo sa bisan unsang paagi nga wala gitugutan niini nga Kasabutan;
• Ang imong paglapas sa bisan unsang magamit nga balaod o regulasyon nga may kalabotan sa imong paggamit sa Serbisyo;
• Mga aksyon nga gihimo sa mga tigsusi o uban pang mga kolaborator nga imong gidapit aron maka-access sa imong mga proyekto.

5.2 Giambitan nga Responsibilidad

Giila nimo nga ang Addavox naghatag og himan sa lokalisasyon ug wala kini independente nga nag-verify sa mga pagtugot o mga katungod nga imong girepresentahan nga huptan. Ikaw ang adunay panguna nga responsibilidad sa pagsiguro nga ang tanan nga mga kinahanglanon sa balaod matuman kalabot sa sulud nga imong gisumite. Ang mga obligasyon sa Addavox limitado sa pagproseso sa imong sulud sama sa gihulagway sa Seksyon 1, pagmintinar sa ephemeral processing architecture, ug pagtinabangay sa mga naghupot sa mga katungod sama sa gihulagway sa Seksyon 3.

6. Limitasyon sa Responsibilidad

SA PINAKADAKONG GITUGOT SA MAGAMIT NGA BALAOD, ANG ADDAVOX DILI MANUBAG SA BISAN UNSANG INDIREKTA, INSIDENTAL, ESPESYAL, KONSEKWENSYAL, O PUNITIBONG MGA DANYOS, O BISAN UNSANG PAGKAWALA SA GANAnsya O KITA, DIREKTA MAN O INDIREKTA, O BISAN UNSANG PAGKAWALA SA DATA, PAGGAMIT, GOODWILL, O UBAN PANG INTANGIBLE NGA LOS SES , NGA RESULTA SA (A) IMONG PAGGAMIT O KAWALAY IMPORMASYON SA PAGGAMIT SA SERBISYO; (B) BISAN UNSANG DILI GITUGOTAN NGA PAG-ACCESS O PAGGAMIT SA SERBISYO; (C) BISAN UNSANG PANGAYO SA IKATULONG PARTIDO NGA MOTUNGHA GIKAN SA IMONG PAGSUMITE SA SULOD NGA WALAY HUSTO NGA PAGTUGOT O MGA KATUNGOD; O (D) BISAN UNSANG UBANG BUTANG NGA MAY KALABUTAN SA SERBISYO.

ANG KINATIBUK-ANG RESPONSABILIDAD SA ADDAVOX ALANG SA TANANG MGA PANGAYO NGA MITUNGHA O MAY KALABUTAN NIINI NGA KASABUTAN DILI MOLABAY SA KANTIDAD NGA IMONG GIBAYAD SA ADDAVOX PARA SA SERBISYO SUlod SA DOSE (12) KA BULAN SA WALA PA ANG HITABO NGA NAHIMONG TUMONG SA PANGAYO.

7. Pagtapos sa Account

7.1 Pagtapos tungod sa Paglapas

Addavox adunay katungod sa pagsuspenso o pagtapos sa imong account, nga walay pahibalo daan, kon Addavox makatarunganong nagtuo nga imong gilapas ang bisan unsang probisyon niini nga Kasabutan, lakip apan dili limitado sa pagsumite sa sulud nga walay hustong pagtugot o paggamit sa Serbisyo alang sa bisan unsang gidili nga katuyoan.

7.2 Polisiya sa Balik-balik nga Paglapas

Addavox nagmintinar og palisiya sa balik-balik nga paglapas. Ang mga tiggamit nga gipasanginlan sa daghang katuohan nga mga pag-angkon sa wala gitugutan nga pagproseso sa tingog permanente nga tapuson ang ilang mga account. Kini nga palisiya gisagop subay sa magamit nga mga probisyon sa luwas nga pantalan ug usa ka hinungdanon nga termino niini nga Kasabutan.

8. Intelektwal nga Kabtangan

Walay bisan unsa niining Kasabutan nga nagbalhin sa bisan unsang katungod sa intelektwal nga kabtangan gikan kanimo ngadto sa Addavox o gikan sa Addavox nganha kanimo, gawas sa limitado nga lisensya sa paggamit sa Serbisyo sama sa gihulagway dinhi. Anaa kanimo ang tanang katungod sa imong Gisumite nga Kontent. Anaa Addavox ang tanang katungod sa Serbisyo, sa teknolohiya niini, ug sa mga pamaagi niini nga gipanag-iya. Ang lokal nga output nga gihimo sa Serbisyo usa ka gigikanan nga buhat sa imong Gisumite nga Kontent, ug ikaw ang responsable sa pagsiguro nga ikaw adunay katungod sa paghimo sa maong gigikanan nga mga buhat.

9. Pribasiya ug Pagdumala sa Datos

Ang pagkolekta ug paggamit sa Addavox sa personal nga impormasyon gidumala sa among Patakaran sa Pagkapribado , nga gilakip niini nga Kasabutan pinaagi sa pakisayran. Sama sa gihulagway sa Seksyon 1.1, ang mga kinaiya sa temporaryo nga tingog giproseso lamang sa volatile memory ug dili gayud mapadayon. Addavox wala mangolekta, magtipig, o magtipig sa mga voiceprint, voice model, o biometric template. Ang gi-upload nga sulud, impormasyon sa account, mga pagpamatuod sa pagtugot, ug mga audit log gidumala sama sa gihulagway sa Patakaran sa Pagkapribado.

9.1 Mga Cookies ug Pagtipig sa Browser

Ang Serbisyo mogamit ug gikinahanglan nga mga cookies ug first-party browser storage (lakip sessionStorage ug localStorage ) aron ma-authenticate ka, mapanalipdan ang seguridad sa pag-sign-in, ug mapadayon ang Serbisyo nga mogana sumala sa imong gihangyo (pananglitan, pagpabilin nga naka-sign in, pagpadayon sa mga upload, ug pagpreserbar sa progreso sa pagrepaso). Addavox wala mogamit ug analytics, advertising, retargeting, o cross-site tracking cookies sa Serbisyo.

Tungod kay ang mga teknolohiya nga gikinahanglan lamang ang gigamit, Addavox wala magpakita og cookie consent banner. Ang mga detalye sa matag cookie ug storage category, lakip na kung unsaon kini pagtangtang sa imong browser, anaa sa Seksyon 6 sa Privacy Policy. Kung Addavox sa ulahi magpaila sa dili importanteng cookies, among i-update ang Privacy Policy ug kuhaon ang imong pagtugot kung gikinahanglan sa dili pa kini i-enable.

10. Pagpasabot sa mga Garantiya

ANG SERBISYO GIHATAG NGA "SUMALA SA ANAA" UG "SUMALA SA ANAA" NGA WALAY BISAN UNSANG MATANG NGA WARRANTY, HAYAG MAN O GIPASABOT, LAKIP APAN DILI LIMITADO SA GIPASABOT NGA MGA WARRANTY SA PAGKABALIGYA, KAANGAY ALANG SA USA KA PARTIKULAR NGA KATUYOAN, UG DILI PAGLAPAS. ANG ADDAVOX DILI MOGARANTIYA NGA ANG SERBISYO DILI MABUNDANG, WALAY SAYOP, O HINGPIT NGA LUWAS. ANG ADDAVOX DILI MOGARANTIYA SA KAHUSTOKAN O KALIDAD SA BISAN UNSANG LOCALIZED OUTPUT, LAKIP ANG OUTPUT NGA GIPRODUCE O GISUGYOT SA AI-ASSITED EDITING FEATURES.

11. Nagmando nga Balaod ug Resolusyon sa Panaglalis

Kini nga Kasabutan pagadumalahon ug hubaron subay sa mga balaod sa Estado sa Utah, nga wala magtagad sa mga probisyon sa panagbangi sa mga balaod. Ang bisan unsang panaglalis nga motumaw gikan o may kalabotan niini nga Kasabutan masulbad pinaagi sa mapugos nga arbitrasyon nga gidumala sa American Arbitration Association sa Salt Lake City, Utah, subay sa mga Lagda sa Komersyal nga Arbitrasyon niini. Ang desisyon sa arbitrator mao ang katapusan ug mapugos, ug ang paghukom mahimong ipahamtang niini sa bisan unsang korte nga adunay hurisdiksyon.

12. Mga Pagbag-o

Addavox adunay katungod sa pag-usab niini nga Kasabutan bisan unsang orasa pinaagi sa pag-post sa giusab nga mga termino sa among website ug pagpahibalo kanimo pinaagi sa email o pinaagi sa Serbisyo. Ang imong padayon nga paggamit sa Serbisyo pagkahuman sa petsa sa pagka-epektibo sa bisan unsang pagbag-o naglangkob sa imong pagdawat sa giusab nga mga termino. Kung dili ka mouyon sa giusab nga mga termino, kinahanglan nimong hunongon ang paggamit sa Serbisyo.

13. Pagkabulag

Kon adunay bisan unsang probisyon niini nga Kasabutan nga giisip nga dili mapatuman o dili balido, kana nga probisyon ipatuman kutob sa mahimo, ug ang ubang mga probisyon magpabilin nga adunay hingpit nga kusog ug epekto.

14. Tibuok nga Kasabutan

Kini nga Kasabutan, uban sa Patakaran sa Pagkapribado ug bisan unsang dugang nga mga termino nga gipresentar sa panahon sa piho nga mga transaksyon (lakip ang mga termino sa suskrisyon ug pagbayad), naglangkob sa tibuuk nga kasabutan tali kanimo ug Addavox kalabot sa Serbisyo ug mipuli sa tanan nga nauna o kasamtangang mga komunikasyon ug mga sugyot, binaba man o sinulat.

15. Impormasyon sa Pagkontak

Alang sa mga pangutana bahin niining Kasabutan, aron ireport ang wala gitugutan nga paggamit sa usa ka tingog pinaagi sa Serbisyo, o aron magsumite og pangutana bahin sa mga katungod, palihug kontaka: