Usein kysytyt kysymykset ja vastaukset

Kyllä, Addavox priorisoi tietoturvasi. Kaikki videot ja elokuvat salataan sekä siirron aikana että tallennettuina.

Ei. Emme koskaan myy sisältöäsi emmekä koskaan jaa videoitasi tai valmista lokalisoitua työtäsi kolmansille osapuolille. Tiedostosi säilytetään omassa salatussa tallennustilassamme, joka sijaitsee AWS -palvelimella. Työn jokaisen vaiheen suorittamiseksi lähetämme vain kyseisen vaiheen tarvitseman äänen tai tekstin, kuten puheen litterointia varten tai käsikirjoituksen käännökseksi, käyttämillemme tekoälypalveluntarjoajille: AWS, Google, Microsoft Azure, Deepgram ja Anthropic. He käsittelevät sen puolestamme eivätkä koskaan vastaanota koko videotasi tai lopullista työtäsi. Keräämme vain palvelun tarjoamiseen tarvitsemamme henkilötiedot, kuten nimesi ja sähköpostiosoitteesi, ja korttimaksut käsittelee Stripe, joten emme koskaan tallenna korttitietojasi.

Kyllä – jopa 3 tuntia ja 12 Gt tiedostoa kohden. Ammattilaiset lokalisoivat täyspitkät tiedostot tämän ajanjakson sisällä, ja kaiken suuremman tiedoston kokoa voidaan muuttaa tai jakaa useisiin tiedostoihin. Jos tiedosto ylittää rajat, se hylätään ennen käsittelyä ja saat automaattisesti hyvityksen, joten sinulta ei koskaan veloiteta työstä, jota ei voitu suorittaa. Pidemmät videot vievät tekoälyn läpi enemmän aikaa, mutta manuaaliseen lokalisointiin verrattuna säästynyt aika on silti merkittävä.

Transkriptoimme 80 lähdekielellä 154 alueellisella variantilla ja tuotamme ääntä 80 kohdekielellä 154 alueellisella variantilla, jolloin käytettävissä on yhteensä 2 782 ääntä. Uusia kieliä lisätään säännöllisesti.

Kyllä, Addavox luo projektin automaattisesti, kun videoita ladataan. Voit seurata edistymistä ja lisätä ja peruuttaa tarkistajien käyttöoikeuksia.

Kyllä! Voit määrittää ammattimaisia ​​​​tarkistajia tietyille projekteille ja kielille sovelluksen sisällä ja seurata heidän edistymistään reaaliajassa.

Addavox äänentunnistus on rakennettu lokalisointia varten, mikä tekee siitä jo lähtökohtaisesti huonon työkalun syväväärennöksiin. Se luo vain äänen, joka on eri kielellä kuin puhujan oma kieli, joten se ei voi luoda uudelleen jonkun ääntä hänen omalla kielellään. Äänitunnistukseen perustuva lokalisointi vaatii tallennetun suostumusvahvistuksen ennen käsittelyn aloittamista. Äänet yhdistetään muistiin lause kerrallaan, eikä äänijälkiä, äänimalleja tai kloonattuja ääniä tallenneta uudelleenkäyttöä varten. EULA kieltää syväväärennökset ja henkilöllisyyden käyttämisen.

Litteraatit, lokalisoidut tekstitykset, ääniraidat kullekin kielelle sekä miksausraita, joka yhdistää taustamusiikin, tehosteet ja kohdekielen ääniraidan.

Tällä hetkellä Addavox käyttää 10 tekoälymallia, ja lisää on kehitteillä. Tavoitteenamme on tehdä äänen ja videon lokalisoinnista mahdollisimman tehokasta. Kehitämme vain tekoälytyökaluja, jotka pystyvät tuottamaan nopeampia ja laadukkaampia tuloksia tai parantamaan manuaalisesti tehtäviä toimintoja.

Kyllä, mutta emme suosittele sitä. Omissa testeissämme transkriptio ja konekääntäminen ovat 95–98 % tarkkoja, mutta virheet voivat pahentua: transkriptiovirhe voi johtaa epätarkkaan käännökseen. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi pyydä ammattilaista tarkistamaan ja hiomaan tekoälyn tuottamaa tulosta.

Äänentunnistus tallentaa jokaisen puhujan sävyn, äänelliset ominaisuudet ja tunteet lause lauseelta, joten kuiskaus yhdistetään kuiskaukseksi ja huuto huudoksi. Sitten se luo kohdekielelle uuden äänen, joka kuulostaa kyseisen kielen puhujille äidinkieliseltä. Voit säätää sävyn joitakin puolia editorissa ja tuoda omia äänitaiteilijoita mihin tahansa repliikkiin, joka tarvitsee ihmisen esitystä.

Äänentunnistus pitää jokaisen puhujan tunnistettavana heidän sävynsä, laululuonteensa ja tunteidensa osalta, samalla kun se saa heidät kuulostamaan kohdekielen alkuperäisiltä. Se ei tarkoituksella ole tarkka kopio alkuperäisestä äänestä: juuri sitä äänen kloonaus tekee, ja juuri siksi kloonauksella on hyödyllinen merkitys deepfake-äänien teossa. Minimipituutta ei ole: Addavox pystyy äänenmukaistamaan yksittäisen puhutun sanan, ja laatu paranee pidempien, noin 3–5 sekunnin tai pidempien lausumien myötä.