In akkount oanmeitsje

• Gean nei addavox.com en klik op Oanmelde, en kies dan Oanmelde.
• Fier jo namme, e-postadres en wachtwurd yn, en akseptearje de gebrûksbetingsten en it privacybelied.
• Ferifiearje jo e-postadres fanút it berjocht dat Addavox jo stjoert foar jo earste oanmelding.

Oanmelde

• Besykje addavox.com en klik op Oanmelde.
• Fier jo e-postadres en wachtwurd yn om it dashboard te iepenjen op app.addavox.com.

Plannen en prizen

Alle plannen, ynbegrepen minuten en tariven steane op 'e Addavox priisside.

Moanlikse en jierlikse fakturearring

• Op de priisside, wikselje tusken Moanliks en Jierliks ​​om de fakturearringsopsjes te fergelykjen. Jierlikse abonneminten wurde ien kear yn 't jier fakturearre tsjin it werjûne jierlikse totaal.
• Ynbegrepen minuten wurde elke fakturearperioade weromset. Net brûkte ynbegrepen minuten wurde net oerdroegen nei de folgjende perioade.
• Oerbrûk boppe de ynbegrepen minuten wurdt yn rekken brocht tsjin it oerbrûkstarief fan jo abonnemint, ôflutsen fan jo kredytsaldo.

Credits & Gebrûk

Addavox hâldt twa relatearre saldo's by: ynbegrepen abonnemintminuten en in foarbetelle kredytsaldo yn Amerikaanske dollars.

• Ynbegrepen minuten dekke lokalisaasje oant jo planlimyt elke fakturearperioade.
• As ynbegrepen minuten brûkt wurde, wurdt oerskot ôfskreaun fan jo kredytbalâns tsjin it oerskottaryf fan jo abonnemint.
• By betelle plannen wurde credits dield oer fideolokalisaasje en alle API tsjinsten. Oerskot boppe de ynbegrepen minuten wurdt fan jo kredytbalâns ôflutsen.
• Op it Fergese plan moatte jo credits tafoegje foardat jo mei in projekt begjinne - d'r is gjin ynbegrepen minutenbuffer foar útfiering.
• Foegje foarbetelle kredyt ta fanút Fakturearring (Kredyt tafoegje): kies út de beskikbere kredytbedragen. Betelling wurdt foltôge fia Stripe Checkout.
• Foardat in nij projekt goedkard wurdt, skatte Addavox de kosten op basis fan fideolingte en doeltalen. Jo moatte de oerbleaune minuten of in posityf kredytsaldo hawwe om troch te gean.

Jo plan beheare

• Nije abonneminten: kies in plan op 'e priisside yn 'e app en foltôgje it beteljen fia Stripe .
• Upgrade of downgrade tusken betelle plannen op 'e priisside yn' e app. Upgrades jilde direkt mei pro rata op jo Stripe abonnemint.
• Downgrades binne pland foar jo folgjende fakturearringsperioade. As jo ​​yn it ôfrûne jier in upgrade hawwe útfierd, kinne downgrades fan it plan blokkearre wurde oant jo ienjierrige ferplichting einiget.
• In betelle abonnemint annulearje fanút Fakturearring (Abonnemint annulearje). Tagong bliuwt oant it ein fan 'e hjoeddeiske fakturearperioade; jo kinne foar dy datum opnij aktivearje.
• Nei annulearring giet jo akkount werom nei it Fergese plan. Foegje credits ta as jo taken útfiere moatte sûnder in betelle abonnemint.

Restitúsjes en annulearrings

It werombetellingsgedrach hinget ôf fan wat jo kocht hawwe en wannear't de ferwurking begon is.

• Projektkosten: as lokalisaasje mislearret of jo annulearje foardat de ferwurking foltôge is, betellet Addavox de foarôf betelle projektkosten werom nei jo kredytsaldo. Restitúsjes ferskine yn 'e transaksjehistoarje fan fakturearring as Restitúsje.
• It wiskjen fan in projekt nei't de ferwurking begûn is, omseilt de fakturearring net - kosten binne fan tapassing op wurk dat al útfierd is.
• Foarôfbetelle kredytoankeapen en abonnemintbetellingen wurde ôfhannele fia Stripe . Nim kontakt op mei support@addavox.com foar fakturearringsdisputen of werombetellingsfersyk foar abonnemint- of kredytoankeapen.
• It annulearjen fan in abonnemint stoppet takomstige fernijing, mar jout net automatysk de hjoeddeistige fakturearringsperioade werom.

Begjin in nij projekt

• Fanút it dashboard, klikje Nij Projekt.
• Sleep jo fideo nei it uploadgebiet, of klik om te blêdzjen. Addavox lêst de bestânsnamme en doer automatysk.

Talen konfigurearje

• Fier in projektnamme yn.
• Kies de boarnetaal - de taal dy't yn jo fideo sprutsen wurdt.
• Foegje ien of mear doeltalen ta. Elke doeltaal wurdt in lokalisearre ferzje fan it projekt.

Kosten en tastimming besjen

• Klik Kosten kontrolearje om in skatting te sjen basearre op fideolingte en it oantal doeltalen.
• Befêstigje de kosten, en foltôgje dan de stap foar tastimming foar lokalisaasje. As jo ​​kieze foar stim-emulaasje, befêstigje dan dat jo rjochten hawwe om de stimmen fan 'e sprekkers te emulearjen.
• Goedkarring om te begjinnen mei uploaden en ferwurkjen. Jo wurde weromjûn oan it dashboard wylst de fideo uploadt en de AI-pipeline rint - jo hoege de browser net iepen te hâlden.

Ferwurking en dashboard

• Op it dashboard lit elke projektkaart de foarútgong fan 'e pipeline sjen: upload, audioskieding, transkripsje, lokalisaasje en resinsje.
• As in taal sjen lit Klear foar resinsje, iepenje it skerm Besjoch om transkripsje, oersetting, timing en audio te ferfine.
• As it uploaden ûnderbrutsen wurdt, brûk dan Uploaden trochsette op 'e projektkaart as itselde fideobestân noch beskikber is op jo kompjûter.

Iepenje de resinsje-editor

• Klik fanút it dashboard op in taalkeppeling lykas Spaansk - Klear foar resinsje, of iepenje it projekt en kies Kontrolearje.
• Brûk de taalwikseler yn 'e koptekst om te wikseljen tusken doeltalen yn itselde projekt.
• De yndieling hat de fideospieler boppe en de tiidline fan it segmint hjirûnder. Elk segmint toant boarnetranskripsje, doeloersetting en lokalisearre audiogolffoarmen.

Tiidline en tekstbewurking

• Klik op boarnetekst om de transkripsje te bewurkjen. Klik op doeltekst om de oersetting te bewurkjen.
• Druk op Enter om de tekstwizigingen op te slaan. It bewurkjen fan de boarnetekst oerset en regenerearret de audio foar dat segmint. It bewurkjen fan de doeltekst bywurket de lettergreepoerienkomst en audiosynteze.
• Parse Cmd +Ynfiere (Mac) of Ctrl+Enter (Windows) om in boarnesegment by de kursor te splitsen.
• Druk op Backspace oan it begjin fan in boarnesegment om it te gearfoegjen mei it foarige segment.
• Klik mei de rjochtermûsknop op in tekstrige (of hâld de mûsknop yndrukt op apparaten mei oanraakskerm) foar aksjes lykas opnij transkribearje, werom oersette, parafrasearje, opnij oersette, audio opnij generearje of in minsklike voice-over opnimme.
• Brûk de slider foar ûndertitelkarakters yn 'e koptekst om te kontrolearjen hoe lang ûndertitels op it skerm wêze meie.

Audiobewurking

Elk segmint hat in boarne-audiobalke (orizjinele spraak) en in griene doelgolffoarm (lokalisearre stim). Jo kinne timing, posysje en snelheid oanpasse.

• Sleep de lofter- of rjochterrâne fan 'e boarnebalke om de grinzen fan it boarnesegmint te feroarjen.
• Sleep de lofter- of rjochterkant fan 'e doelbalke om it frame te feroarjen wêr't lokalisearre audio pleatst wurdt.
• Klik en sleep de griene doelgolffoarm om audio earder of letter binnen it frame te ferskowen.
• Hâlde Cmd (Mac) of Ctrl (Windows) wylst jo de doelgolffoarm slepe om it tempo te feroarjen - audio útrekke of komprimearje om te passen by de beskikbere tiid. Brûk lytse oanpassingen; grutte feroarings kinne ûnnatuerlik klinke.
• Plak de ôfspielkop oer de doelaudio en druk op Enter om de doelaudio op dat punt te splitsen.
• Brûk it kontekstmenu fan it segmint om audio opnij te generearjen, in ferwizing nei in stim-emulaasje opnij te samplen, doelaudio te wiskjen of in ferfangende voice-over op te nimmen.

Net-dûbbe regio's

As Addavox in fideo lokalisearret, skiedt it de sprutsen stim fan 'e eftergrûn - muzyk, publyk, effekten - oerset en sprekt de spraak opnij út, en mingt dan de nije stim werom oer de orizjinele eftergrûn. Somtiden wurdt in koart stik fan 'e orizjinele spraak net fêstlein, meastentiids as in heul lûde passaazje de skiedingsstap muoite makket. Dat diel spilet dan werom yn 'e orizjinele taal ynstee fan 'e oersette nasynchronisaasje, wat maklik te missen is op in lange fideo, om't it gewoan klinkt as normale audio. De kontrôle foar Undubbed Regions fynt dizze plakken automatysk en fertelt jo hokker eins miste spraak befetsje.

Wêr't it te finen is: Iepenje in lokalisearre projekt yn it skerm Besjoch. As de kontrôle in regio fynt dy't liket op miste spraak, ferskynt in oranje badge yn 'e rjochter boppeste hoeke fan' e fideo mei de tekst "1 gat kin spraak befetsje". As jo ​​fideo gjin miste spraak hat, ferskynt gjin badge.

1. Klik op it badge om it út te wreidzjen ta in koarte list mei net-nûbele regio's. Elk lit it tiidsberik sjen, in foarbyld fan wat der sein is, en it oantal wurden.
2. Klik op in regio om de fideo dêrhinne te springen en te befêstigjen.
3. Reparearje it mei de ark foar opnij transkribearje. Klik en sleep op 'e boarnegolffoarm ûnderoan oer it markearre gebiet - fan krekt foar de miste taspraak oant krekt dêrnei - en lit los, sadat de heule golffoarm foar dat stik markearre is. de markearre seksje opnij transkribearje. Addavox transkribearret, oerset en stimt it markearre stik út en set it yn 'e dub, wêrtroch't de gat follet.
4. De list ynklappe mei – , of ferwiderje it mei ×.

Twa soarten gatten: Regio's markearre kinne spraak befetsje (amber) binne echte sprutsen wurden dy't net neisyngronisearre binne en it wurdich binne om te reparearjen. Stille gatten - pauzes, allinich muzyk of omjouwingslûd - befetsje neat dat mist is en kinne negearre wurde.

EQ & Miks

Mei EQ- en mikskontrôles per segmint kinne jo lokalisearre audio foarmje, sadat it goed tsjin 'e eftergrûn en boarnestammen sit.

• Dûbelklik op in doelgolffoarm (of kies Audio-ynstellings út it segmintmenu) om it EQ & Mix-paniel te iepenjen.
• Pas fersterking en pan oan foar de lokalisearre stim fan it segmint.
• Brûk de EQ-kromme om in heechpassfilter, lege planke, middenbân en hege planke yn te stellen. Sleep de handgrepen op it spektrumdisplay om elke bân ôf te stimmen.
• Skeakelje bypass yn om de net-ferwurke doelaudio te hearren, of skeakelje loop yn om it segmint werhelle te besjen wylst jo de ynstellings oanpasse.
• Klik Tapasse op alle segminten om de hjoeddeiske miksynstellingen oer it projekt te kopiearjen, of Weromsette om werom te gean nei de standertynstellingen foar it aktive segmint.

Ofspielmixer

De koptekstmixer kontrolearret wat jo hearre tidens de resinsje. It beynfloedet allinich de foarbyld - net de eksportearre bestannen.

• Trije stammen binne beskikber as oanwêzich: Eftergrûn, Boarne-sang en Lokalisearre doelaudio.
• Parse B, S, of T om eftergrûn-, boarne- en doelstammen te dempen of oan te setten.
• Pas it folume per spoar oan fanút it mixerpaniel. Druk lang op in spoarrige op touch-apparaten om de folumeslider te iepenjen.

AI-petear

It AI Chat-paniel is in petearmanier om deselde bewurkingen beskikber te meitsjen yn 'e tiidline. Iepenje it mei de griene chatknop of druk op C.

• Freegje de assistint om transkripsjeflaters te ferbetterjen, oersettings te ferbetterjen, tekst yn te koartsjen om oan de timing te passen, de toan te feroarjen of oan te passen wannear't in segmint begjint.
• Foarbylden: "De transkripsje seit 'harren' mar it moat 'dêr' wêze", "Meitsje dit formeler klinke yn it Frânsk", of "Fertrage dit segmint mei in heale sekonde".
• Brûk de segmintwikseler yn 'e petearkoptekst om kommando's nei in spesifyk segmint te rjochtsjen.
• Druk op ? yn it petearpaniel om ynboude help, foarbyldprompts en fluchtoetsen te wikseljen.
• Chatwizigingen en direkte tiidlinebewurkingen brûke deselde backend-kaskade - oersetting, audiosynteze, timing en stitching wurde automatysk bywurke.

Útnoegings ferstjoere

• As in projekt klear is foar resinsje, iepenje it projektkaartmenu en klikje op de Diele ikoan, of iepenje Resinsinten fan 'e projektside.
• Klik Resinsint útnoegje en fier de namme, it e-postadres en de taal yn dy't se beoardielje moatte fan 'e resinsint.
• Addavox e-post stjoert in feilige keppeling. Elke útnoeging is keppele oan ien doeltaal.

Resinsintwurkstream

• De resinsint iepenet de keppeling en kiest Útnoeging akseptearje of Ofwize.
• Akseptearre resinsinten kinne de fideo ôfspylje, transkripsje en oersetting lêze, en bewurkings foarstelle fia deselde resinsjearringsark dy't beskikber binne foar projekteigners.
• As it klear is, klikt de resinsint Besjoen om harren resinsje as foltôge te markearjen. Projekteigners sjogge de status fan resinsint yn it dialoochfinster Diele.

Tagong beheare

• Iepenje it dialoochfinster Resinsinten om útnoege, akseptearre, foltôge, ôfwiisde of ynlutsen resinsinten te sjen.
• Stjoer in útnoeging opnij as in keppeling ferrûn is, of lûk tagong yn om de keppeling fan in resinsint fuortendaliks út te skeakeljen.

Selektearje aktiva

• Iepenje de projektside fanút it dashboard nei't de ferwurking klear is.
• Blêdzje yn 'e seksje Downloads troch aktiva dy't groepearre binne op taal.
• Beskikbere aktivatypen omfetsje typysk:
  • Lokalisearre fideo (ôfbylding plus neisynchronisearre audio)
  • Lokalisearre audiospoar
  • Undertitelbestannen
• Selektearje de seleksjefakjes foar de bestannen dy't jo yn jo eksport wolle.

Bestannen downloade

• Klik Selektearre downloade om in ZIP-argyf te bouwen fan 'e kontrolearre aktiva.
• Wachtsje oant de eksport klear is, en bewarje it ZIP-bestân dan op jo kompjûter.
• Yndividuele aktiva litte ek in direkte downloadlink sjen as jo mar ien bestân nedich binne.