हर प्लान में सब कुछ शामिल है।
सभी प्लान एक जैसे नहीं होते। प्लान में सिर्फ मिनटों की संख्या का अंतर होता है — नीचे दी गई सभी सुविधाएं सभी प्लान में उपलब्ध हैं।
स्थानीयकरण
पूर्ण एआई स्थानीयकरण
एक बार अपलोड करें और एजेंट इसे शुरू से अंत तक ले जाएगा।
आवाज और पृष्ठभूमि का पृथक्करण
यह ऑडियो को साफ संवाद और एक अलग संगीत/इफेक्ट ट्रैक में विभाजित करता है, ताकि डबिंग के बाद भी मूल स्कोर बरकरार रहे।
भाषण को पाठ में बदलना
विराम चिह्नों सहित पूर्ण वाक्य, उपशीर्षक और क्लोज्ड कैप्शन के लिए तैयार — 170 क्षेत्रीय विविधताओं में 84 मूल भाषाओं में।
ट्रांसक्रिएशन
यह मात्र अनुवाद से कहीं अधिक है — प्रत्येक पंक्ति को संदर्भ, स्वर-शैली और मूल उच्चारण की लंबाई के अनुसार अनुकूलित किया जाता है, ताकि यह मूल ऑडियो उच्चारण से हूबहू मेल खाए।
वाक्यांश समय
विराम और प्रस्तुति की गति को मूल प्रस्तुति के समय के अनुरूप समायोजित किया गया।
आवाज मिलान
यह वक्ता की आवाज की विशिष्टता को बरकरार रखता है, साथ ही लक्ष्य भाषा में मूल निवासी जैसा लगता है।
भावनात्मक स्वर
प्रत्येक कथन की भावनात्मक अभिव्यक्ति को लक्ष्य भाषा में स्थानांतरित करता है।
लिंग पहचान
हमारा अपना मॉडल प्रत्येक खंड के लिए प्रत्येक वक्ता के स्वर के लिंग का पता लगाता है, इसलिए अनुमान लगाने के बजाय एक उपयुक्त आवाज का चयन स्वचालित रूप से किया जाता है।
एक प्रदर्शन के माध्यम से मिलान किया गया
हर पंक्ति को उस क्षण की आवाज़ के अनुरूप ढाला गया है। यदि कोई वक्ता धीमी आवाज़ में बोलता है या ऊँची आवाज़ में गाता है, तो उसकी वास्तविक आवाज़ को ही दर्शाया गया है - पूरे वीडियो में उसकी आवाज़ को एक ही तरह से प्रस्तुत नहीं किया गया है।
उपशीर्षक
मूल और लक्ष्य दोनों भाषाओं में स्वचालित रूप से उपशीर्षक तैयार करना।
एकाधिक लक्ष्य भाषाएँ
एक ही अपलोड को जितनी भाषाओं में चाहें, स्थानीयकृत करें — 81 भाषाओं में 173 लक्षित स्थान, 2,782 आवाजों के साथ।
संपादक
एआई आपके लिए काम करता है, न कि इसके विपरीत।
Addavox द्वारा उत्पन्न हर चीज एक प्रारंभिक बिंदु है जिसे आप बदल सकते हैं।
प्रत्येक परत को अलग-अलग सुनें
तीन-ट्रैक मिक्सर बैकग्राउंड, मूल आवाज और डब को स्वतंत्र नियंत्रण में रखता है। आप इनमें से किसी एक को अलग से चला सकते हैं, या तीनों को संतुलित कर सकते हैं।
किसी भी रेखा को आकार दें
प्रत्येक सेगमेंट का अपना EQ, गेन और पैन होता है। बाकी लाइनों को छुए बिना केवल एक लाइन को एडजस्ट करें, फिर उस एडजस्टमेंट को पूरे प्रोजेक्ट पर लागू करें।
मैन्युअल रूप से समय पुनः निर्धारित करें
किसी वेवफॉर्म को ड्रैग करके उसे मूव करें। किसी एज को खींचकर उसे ट्रिम करें। प्लेहेड पर किसी लाइन को स्प्लिट करें। किसी पैसेज को ड्रैग करके उसे दोबारा ट्रांसक्राइब करें।
खोज करने के बजाय पूछें
सहायक को अपनी ज़रूरतें बताएँ। “इस चुटकुले को फ्रेंच में इस तरह से सुनाएँ कि यह सांस्कृतिक रूप से सही लगे।” “यह बहुत लंबा है, इसे छोटा करें।” “इस शब्द का नाम हर जगह बदलें।” परियोजना-व्यापी परिवर्तनों को लागू करने से पहले आपकी पुष्टि के लिए पूर्वावलोकन किया जाता है।
अर्थ की जाँच करें
किसी भी पंक्ति का अपनी भाषा में सही अर्थ जानने के लिए उसका बैक-ट्रांसलेशन करें। बिना शुरू से अनुवाद किए, उसे संक्षिप्त या विस्तृत रूप में अपने शब्दों में व्यक्त करें।
प्रदर्शन का निर्देशन करें
ब्राउज़र में लक्ष्य भाषा में पढ़ी गई ध्वनि को स्वयं रिकॉर्ड करें, फिर उसे मूल वक्ता की आवाज़ से मेल खाने वाली आवाज़ में पुनः रिकॉर्ड करवाएं। बेहतर मिलान के लिए चार संदर्भ खंडों तक को मिलाएं।
मेल खाने वाले उपशीर्षक
स्रोत या लक्ष्य के लिए प्रति पंक्ति वर्णों की संख्या निर्धारित करें। जो आप पूर्वावलोकन करते हैं, वही निर्यातित SRT और VTT में शामिल होता है।
अपनी पसंद के अनुसार काम करें
एडिटर के बगल में ही हर कीबोर्ड शॉर्टकट और टच जेस्चर का विवरण दिया गया है। यह टैबलेट पर सचमुच उपयोगी है।
एक संपूर्ण स्थानीयकरण संपादक
- प्रतिलेखन और अनुवाद को साथ-साथ संपादित करें
- एक क्लिक में सेगमेंट को मर्ज और स्प्लिट करें
- टाइमिंग को एडजस्ट करें — सोर्स के अनुसार ऑडियो को मूव, कंप्रेस, एक्सपैंड और ट्रिम करें।
- खंडों के बीच विराम जोड़ें और संपादित करें
- किसी भी सेगमेंट के लिए आवाज से मेल खाने वाली ऑडियो को पुनः उत्पन्न करें
- भावनात्मक स्वर को संतुलित करने के लिए वक्ता के सभी वक्ताओं की प्रस्तुति को एक समान करें।
- प्रत्यक्ष आवाज प्रतिभा: एडिटर में लक्ष्य भाषा में प्रदर्शन रिकॉर्ड करें, फिर उसे मूल वक्ता की आवाज से मेल खाने वाली आवाज में पुनः रिकॉर्ड करें।
- आवाज को अधिक स्थिर रूप से मिलाने के लिए चार संदर्भ खंडों तक को मिलाएं।
- समय के अनुसार किसी पंक्ति को संक्षिप्त या विस्तृत करें, बिना पुनः अनुवाद किए।
- किसी भी पंक्ति का अपनी भाषा में अनुवाद करके उसका अर्थ जांचें।
- पूर्ण ऑडियो मिक्सर — 3-बैंड EQ, हाई-पास फ़िल्टर, गेन, पैन और प्रत्येक उच्चारण के लिए बाईपास
- एडिटर के अलावा, हर कीबोर्ड शॉर्टकट और टच जेस्चर के लिए अंतर्निहित संदर्भ।
एआई एजेंट
एक एआई स्थानीयकरण एजेंट
मेनू में इधर-उधर ढूंढने के बजाय, सरल भाषा में बदलाव के लिए कहें।
- समस्या का वर्णन करके प्रतिलेखन या अनुवाद को ठीक करें।
- अधिक औपचारिक या अधिक अनौपचारिक शैली में पुनः अनुवाद करें
- किसी चुटकुले या मुहावरे को इस तरह ढालें कि वह सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त हो।
- स्रोत समय से आगे निकलने वाली पंक्ति को छोटा करें
- सही लिंग और सर्वनाम का चयन
- उसमें जो लिखा है, उसके आधार पर किसी भी खंड पर जाएं
- प्रोजेक्ट-व्यापी बदलाव करें — किसी शब्द का नाम हर जगह बदलें, सेगमेंट के एक समूह को नया रूप दें — ये सभी बदलाव लागू होने से पहले आपकी पुष्टि के लिए पूर्वावलोकन के रूप में दिखाए जाएंगे।
सहयोग
बिना सेटअप लागत के एक मूलभाषी को लाएं
कोई खाता नहीं। कोई लाइसेंस नहीं। कोई ऑनबोर्डिंग कॉल नहीं।
ईमेल द्वारा आमंत्रित करें
समीक्षक को लिंक मिलता है, खाता नहीं। वे इसे खोलते हैं और काम शुरू कर देते हैं।
एक ही भाषा तक सीमित
फ्रेंच भाषा के लिए आमंत्रित समीक्षक को फ्रेंच भाषा ही दिखाई देती है। यह सीमा हमारे सर्वरों पर लागू है, इंटरफ़ेस में छिपी नहीं है — इसलिए समीक्षक उस भाषा तक नहीं पहुंच सकता जिसके लिए उसे आमंत्रित नहीं किया गया है।
एक ही समय में काम करें
एक ही प्रोजेक्ट पर कई समीक्षक एक साथ काम कर सकते हैं। आप देख सकते हैं कि कौन ऑनलाइन है और वे किस प्रोजेक्ट पर काम कर रहे हैं।
परिवर्तन तत्काल प्रभाव से लागू होंगे।
जब कोई समीक्षक किसी पंक्ति को संपादित करता है, तो उस पंक्ति का ऑडियो स्वचालित रूप से पुनः उत्पन्न हो जाता है। न तो पुनः चलाने की आवश्यकता होती है और न ही पुनः निर्यात करने की।
आप नियंत्रण में रहें
लिंक सात दिनों में समाप्त हो जाते हैं और इन्हें तुरंत रद्द किया जा सकता है। प्रत्येक परिवर्तन में यह दर्ज होता है कि इसे किसने किया, यह क्या था और यह क्या बन गया।
आवाज़
2,782 आवाजें। या फिर वो आवाज जो आपके पास पहले से है।
वक्ता को वही रखें जिसे आपके श्रोता पहले से जानते हैं, लेकिन उस भाषा में जिसे वे नहीं जानते।
उनकी आवाज, 173 स्थानों पर
किसी वक्ता के स्वर की विशेषताओं को लगभग पांच सेकंड के स्पष्ट भाषण से 81 भाषाओं में 173 लक्षित स्थानों तक पहुंचाएं।
पल-पल का मिलान
लोग एक ही स्वर में नहीं बोलते। वे कभी फुसफुसाते हैं, कभी ऊँची आवाज़ में बोलते हैं, कभी झुककर बोलते हैं। Addavox प्रत्येक खंड को वक्ता की वास्तविक आवाज़ से मिलाता है, न कि पूरे वीडियो के लिए सभी आवाज़ों को एक ही स्वर में परिवर्तित करता है।
भावनाएँ अपना प्रभाव फैलाती हैं
प्रत्येक पंक्ति की भावनात्मक अभिव्यक्ति न केवल शब्दों तक सीमित रहती है, बल्कि वह लक्ष्य भाषा में भी उतर जाती है।
या कैटलॉग से चुनें
जब आपको मूल वक्ता की आवाज की आवश्यकता नहीं होती है - या उसके लिए सहमति नहीं होती है - तो उपयोग के लिए 2,782 पूर्व निर्धारित आवाजें उपलब्ध हैं।
जब आप चाहें तब अधिक स्थिर।
किसी कठिन रेखा के लिए अधिक सुसंगत मिलान बनाने के लिए चार अतिरिक्त संदर्भ खंडों को मिलाएं।
इसे स्वयं निर्देशित करें
एडिटर में लक्ष्य भाषा में किए गए प्रदर्शन को रिकॉर्ड करें, फिर उसे मूल वक्ता की आवाज से मेल खाने वाली आवाज में दोबारा रिकॉर्ड करवाएं।
विश्वास
स्थानीयकरण के लिए बनाया गया है। प्रतिरूपण के लिए नहीं।
वॉइस एआई उन कामों को करने से इनकार करके विश्वास अर्जित करता है जिन्हें वह करने से मना करता है।
आवाज को उसकी अपनी भाषा में पुनः उत्पन्न नहीं किया जा सकता।
यह Addavox किसी आवाज को उस भाषा में बदल देती है जिसे वक्ता नहीं बोल रहा होता। यह उस आवाज को उसकी मूल भाषा में पुनः उत्पन्न नहीं कर सकती। यही एक कमी इस तकनीक को डबिंग के लिए उपयोगी और किसी की नकल करने के लिए अनुपयोगी बनाती है।
सहमति एक द्वार है, चेकबॉक्स नहीं।
जब तक कोई व्यक्ति नाम से यह प्रमाणित नहीं कर देता कि उसे वक्ता की सहमति और सामग्री के अधिकार प्राप्त हैं, तब तक ध्वनि-मिलान स्थानीयकरण प्रक्रिया शुरू नहीं हो सकती। यह प्रमाणीकरण समय-मुहरयुक्त होता है, वर्तमान होना चाहिए और परियोजना के साथ रिकॉर्ड किया जाता है। मानक कृत्रिम-ध्वनि स्थानीयकरण प्रक्रिया में वक्ता की आवाज का उपयोग बिल्कुल नहीं होता है और इसके लिए किसी सहमति की आवश्यकता नहीं होती है।
वॉइस डेटा कभी भी स्टोर नहीं किया जाता है।
जॉब चलने के दौरान वॉइस मैचिंग मेमोरी में होती है। वॉइस प्रोफाइल बाद में सेव नहीं की जाती है। आपके प्रोजेक्ट के पीछे कोई वॉइस लाइब्रेरी नहीं बनती है।
अगर कुछ गलत होता है, तो आपको पैसे वापस मिल जाएंगे।
हर विफलता की स्थिति में स्वचालित रूप से – चाहे वह कार्य विफल हो जाए, फ़ाइल सीमा से अधिक हो जाए, या कोई कार्य रद्द हो जाए। आपको उस कार्य के लिए कभी शुल्क नहीं लिया जाता जो आपको प्राप्त नहीं हुआ है, और इसके लिए आपको अनुरोध करने की भी आवश्यकता नहीं है।
हर बदलाव का कारण होता है
आपका या समीक्षक का हर संपादन, यह रिकॉर्ड करता है कि इसे किसने किया, यह पहले क्या था और यह बाद में क्या बन गया।
समीक्षकों को केवल उनकी भाषा ही दिखाई देती है।
हमारे सर्वरों पर लागू। लिंक सात दिनों में समाप्त हो जाते हैं और इन्हें तुरंत रद्द किया जा सकता है।