Česta pitanja i odgovori

Da, Addavox daje prioritet vašoj sigurnosti. Svi videozapisi i filmovi su šifrirani i tijekom prijenosa i u stanju mirovanja.

Ne. Nikada ne prodajemo vaš sadržaj i nikada ne dijelimo vaše videozapise ili vaš gotov lokalizirani rad s trećim stranama. Vaše datoteke čuvaju se u našoj vlastitoj šifriranoj pohrani, hostanoj na AWS. Za pokretanje svakog koraka posla šaljemo samo zvuk ili tekst koji je potreban tom koraku, kao što je govorni zvuk za transkripciju ili scenarij za prijevod, pružateljima umjetne inteligencije koje koristimo: AWS, Google, Microsoft Azure, Deepgram i Anthropic. Oni to obrađuju u naše ime i nikada ne primaju cijeli vaš videozapis ili vaš konačni rad. Prikupljamo samo osobne podatke koji su nam potrebni za pružanje usluge, kao što su vaše ime i adresa e-pošte, a plaćanja karticama obrađuje Stripe, stoga nikada ne pohranjujemo podatke o vašoj kartici.

Da — do 3 sata i 12 GB po datoteci. Profesionalci lokaliziraju pune filmove unutar toga, a sve veće može se promijeniti veličina ili podijeliti u više datoteka. Ako datoteka premaši ograničenja, odbija se prije obrade i automatski vam se vraća novac, tako da vam se nikada ne naplaćuje rad koji se nije mogao pokrenuti. Dulji videozapisi zahtijevaju više vremena za obradu umjetnom inteligencijom, ali ušteda vremena u odnosu na ručnu lokalizaciju i dalje je značajna.

Transkribiramo na 80 izvorna jezika u 154 regionalnih varijanti i produciramo glas na 80 ciljnom jeziku u 154 regionalne varijante, s dostupnih 2782 glasova. Redovito se dodaju novi jezici.

Da, Addavox automatski stvara projekt kada se videozapisi prenesu. Možete pratiti napredak te dodavati i opozivati ​​pristup recenzentima.

Da! U aplikaciji možete dodijeliti profesionalne recenzente određenim projektima i jezicima te pratiti njihov napredak uživo.

Addavox podudaranje glasa je napravljeno za lokalizaciju, što ga čini lošim alatom za deepfakeove. Stvara samo glas na jeziku koji se razlikuje od onog kojim govornik govori, tako da ne može regenerirati nečiji glas na njegovom vlastitom jeziku. Lokalizacija usklađivanja glasa zahtijeva snimljenu potvrdu pristanka prije početka obrade. Glasovi se uspoređuju u memoriji, rečenica po rečenica, a nikakvi glasovni otisci, glasovni modeli ili klonirani glasovi se ne pohranjuju za ponovnu upotrebu. Naš EULA zabranjuje deepfakeove i lažno predstavljanje.

Transkripti, lokalizirani titlovi, glasovni zapisi za svaki jezik, kao i miješani zapis koji kombinira pozadinsku glazbu, efekte i glasovni zapis na ciljnom jeziku.

Trenutno Addavox koristi 10 AI modela, a još ih je u razvoju. Naš je cilj učiniti lokalizaciju zvuka i videa što učinkovitijom. Razvijamo samo AI alate koji mogu pružiti brže i kvalitetnije rezultate ili poboljšati ono što se može učiniti ručno.

Da, ali savjetujemo protiv toga. U našem vlastitom testiranju, transkripcija i strojno prevođenje su točni od 95% do 98%, ali pogreške se mogu pogoršati: pogreška u transkripciji može dovesti do netočnog prijevoda. Za najbolje rezultate, neka stručno pregleda i poboljša rezultat generiran umjetnom inteligencijom.

Podudaranje glasa bilježi ton, vokalne kvalitete i emocije svakog govornika rečenicu po rečenicu, tako da se šapat uspoređuje sa šapatom, a vrisak s vriskom. Zatim stvara novi glas u ciljanom jeziku koji zvuči izvorno govornicima tog jezika. Možete prilagoditi neke aspekte tona u uređivaču i možete dovesti vlastite glasovne umjetnike za bilo koju rečenicu kojoj je potrebna ljudska izvedba.

Podudaranje glasa održava svakog govornika prepoznatljivim, s njegovim tonom, vokalnim karakterom i emocijama, istovremeno ga čineći izvornim na ciljanom jeziku. Namjerno nije točna kopija izvornog glasa: to je ono što kloniranje glasa radi i ono što kloniranje čini korisnim za deepfakeove. Ne postoji minimalna duljina: Addavox može glasovno uskladiti jednu izgovorenu riječ, a kvaliteta se poboljšava s duljim iskazima od oko 3-5 sekundi ili više.