Gyakori kérdések és válaszok

Igen, Addavox prioritást élvez a biztonságod szempontjából. Minden videó és film titkosítva van mind átvitel, mind tárolás közben.

Nem. Soha nem adjuk el a tartalmaidat, és soha nem osztjuk meg a videóidat vagy a kész lokalizált munkáidat harmadik felekkel. A fájljaidat saját titkosított tárhelyünkön tároljuk, amely AWS szerveren található. Egy munka minden lépésének futtatásához csak a szükséges hang- vagy szövegrészt küldjük el az általunk használt MI-szolgáltatóknak: AWS, Google, Microsoft Azure, Deepgram és Anthropic. Ők a mi nevünkben dolgozzák fel az adatokat, és soha nem kapják meg a teljes videódat vagy a végleges munkádat. Csak azokat a személyes adatokat gyűjtjük, amelyekre a szolgáltatás nyújtásához szükségünk van, például a neved és az e-mail címed, a kártyás fizetéseket pedig Stripe kezeli, így soha nem tároljuk a kártyaadataidat.

Igen — fájlonként akár 3 óra és 12 GB. A szakemberek a teljes hosszúságú elemeket ezen belül lokalizálják, és minden nagyobb fájl átméretezhető vagy több fájlra osztható. Ha egy fájl meghaladja a korlátokat, a feldolgozás előtt elutasításra kerül, és automatikusan visszatérítjük a pénzed, így soha nem kell fizetned olyan munkáért, amelyet nem lehetett futtatni. A hosszabb videók több időt vesznek igénybe a mesterséges intelligencián keresztül, de a manuális lokalizációval szemben megtakarított idő továbbra is jelentős.

80 forrásnyelven, 154 regionális változatban végzünk átírást, és 80 célnyelven, 154 regionális változatban készítünk hangfelvételt, összesen 2782 hanggal. Rendszeresen adunk hozzá új nyelveket.

Igen, Addavox automatikusan létrehoz egy projektet a videók feltöltésekor. Nyomon követheti a folyamatot, és hozzáférést adhat hozzá, illetve vonhat vissza az átnézőktől.

Igen! Az alkalmazáson belül hozzárendelhetsz professzionális bírálókat adott projektekhez és nyelvekhez, és élőben nyomon követheted a haladásukat.

Addavox hangillesztés lokalizációra készült, ami eleve gyenge eszközzé teszi a deepfake-ekhez. Csak a beszélő nyelvétől eltérő nyelven hoz létre hangot, így nem tudja regenerálni valakinek a saját nyelvén a hangját. A hangegyeztetett lokalizációhoz rögzített hozzájárulási nyilatkozat szükséges a feldolgozás megkezdése előtt. A hangokat a memóriában, mondatonként egyeztetjük, és nem tárolunk hanglenyomatokat, hangmodelleket vagy klónozott hangokat újrafelhasználás céljából. Az EULA tiltja a deepfake-eket és a megszemélyesítést.

Átiratok, lokalizált feliratok, narráció minden nyelvhez, valamint egy vegyes sáv, amely egyesíti a háttérzenét, az effekteket és a célnyelvi narrációt.

Addavox jelenleg 10 mesterséges intelligencia modellt használ, és továbbiak fejlesztés alatt állnak. Célunk, hogy a hang- és videólokalizációt a lehető leghatékonyabbá tegyük. Kizárólag olyan mesterséges intelligencia eszközöket fejlesztünk, amelyek gyorsabb, jobb minőségű eredményeket tudnak biztosítani, vagy javítják a manuálisan elvégezhető feladatokat.

Igen, de mi nem javasoljuk. Saját tesztelésünk során az átírás és a gépi fordítás 95%-98%-os pontosságú, de a hibák súlyosbodhatnak: egy átírási hiba pontatlan fordításhoz vezethet. A legjobb eredmény elérése érdekében kérjen szakértői felülvizsgálatot és finomítást a mesterséges intelligencia által generált kimeneten.

Hangillesztés mondatról mondatra rögzíti az egyes beszélők hangszínét, hangminőségét és érzelmeit, így a suttogást suttogásnak, a kiáltást pedig kiáltásnak felelteti meg. Ezután egy új hangot hoz létre a célnyelven, amely anyanyelvi hangzású az adott nyelv beszélői számára. A hangszín bizonyos aspektusait a szerkesztőben módosíthatja, és saját szinkronhang-művészeket is használhat bármely olyan sorhoz, amely emberi előadást igényel.

Hangillesztés minden beszélőt felismerhetővé tesz a hangszínével, vokális karakterével és érzelmeivel, miközben a célnyelven anyanyelvi szinten szólaltatja meg a hangjukat. Szándékosan nem az eredeti hang pontos másolata: ezt teszi a hangklónozás, és ez teszi hasznossá a klónozást a deepfake-ekhez. Nincs minimális hossz: Addavox egyetlen kimondott szót képes hangmintával egyeztetni, és a minőség javul a hosszabb, körülbelül 3-5 másodperces vagy hosszabb megnyilatkozásokkal.