ADDAVOX

1. Az általunk gyűjtött információk

A következő típusú információkat gyűjthetjük:

• Fiókadatok: Név, e-mail cím és hitelesítési azonosítók (beleértve az identitásszolgáltatónkon keresztül kezelt hitelesítő adatokat).
• Feltöltött tartalom: Videók, hangsávok, átiratok, feliratok és a kapcsolódó metaadatok, amelyeket lokalizációra, ellenőrzésre vagy exportálásra küldesz be.
• Rögzített hangfelvételek: A Szolgáltatáson belül rögzített hanganyagok, amelyek a lokalizált beszéd helyettesítésére vagy újragenerálására szolgálnak, amikor Ön ezt a funkciót választja.
• Számlázási információk: Előfizetési csomag, használati percek, egyenleg és fizetéssel kapcsolatos feljegyzések. A bankkártya adatait Stripe gyűjti és dolgozza fel; nem tárolunk teljes kártyaszámokat a szervereinken.
• API és Integrációs adatok: API kulcsok (hash formátumban tárolva), az Ön által megadott webhook visszahívási URL-ek, valamint a Szolgáltatás programozott használatához kapcsolódó feladatállapot-adatok.
• Véleményező adatai: Azoknak a személyeknek a neve és e-mail címe, akiket meghív a lokalizált tartalom véleményezésére a magic-link hozzáférésen keresztül.
• Csevegési és szerkesztési előzmények: Az alkalmazáson belüli AI-alapú áttekintő asszisztensnek küldött üzenetek és a projektjeiddel együtt tárolt kapcsolódó szerkesztési metaadatok.
• Hozzájárulási és auditálási rekordok: A lokalizációs feladatok indításakor rögzített lokalizációs módok, tartalomjogok és előadói hozzájárulási igazolások, időbélyegek és IP-címek.
• Használati és műszaki adatok: IP-cím, böngésző típusa, eszközinformációk, munkamenet-azonosítók és egy eszköz ujjlenyomat, amely a hitelesített munkamenetek biztonságossá tételéhez szükséges.
• Sütik és böngésző tárhelye: Feltétlenül szükséges sütik és korlátozott, saját böngésző tárhelye, amelyeket a Szolgáltatás működtetéséhez használunk. Részletekért lásd a 6. szakaszt.

2. Hogyan használjuk fel az Ön adatait

Az Ön adatait a Szolgáltatás nyújtására, működtetésére és fejlesztésére használjuk fel:

• Lokalizáció: Hang- és videótartalmak átírása, fordítása, szintetizálása és hangillesztése célnyelveken, beleértve a feliratok generálását ( SRT és VTT ) és az exportálható anyagokat.
• Ellenőrzés és együttműködés: Lehetővé teszi a projekttulajdonosok és a meghívott ellenőrzők számára a fordítások szerkesztését, az időzítés beállítását, a hanganyag előzetes megtekintését és az ellenőrzési munkafolyamatok végrehajtását.
• Mesterséges intelligencia által támogatott szerkesztés: Az alkalmazáson belüli áttekintő asszisztens az Ön utasításai szerint javasolhat vagy alkalmazhat módosításokat a szöveg, az időzítés és a kapcsolódó projektadatok szegmenseire.
• API és webhookok: Programozott lokalizációs kérelmek feldolgozása és feladatállapot-frissítések küldése az Ön által konfigurált visszahívási URL-címekre.
• Számlázás és fiókkezelés: Előfizetések, a benne foglalt használat, a túllépési díjak, a kreditvásárlások, a számlák és a fiók állapotának kezelése (beleértve a fizetési hibákról szóló értesítéseket).
• Kommunikáció: Tranzakciós e-mailek küldése (például fiók-visszaigazolás, előfizetési és számlázási értesítések, használati riasztások és véleményezők meghívása).
• Biztonság és megfelelőség: Felhasználók hitelesítése, visszaélések megelőzése, hozzájárulási naplók karbantartása és a jogokkal kapcsolatos megkeresések megválaszolása.
• Szolgáltatásfejlesztés: Hibák diagnosztizálása, teljesítményfigyelés, valamint a platform megbízhatóságának és minőségének javítása.

Megjegyzés: A tartalmaidat nem használjuk általános célú MI-modellek betanítására. A feltöltött tartalmaidat és hangadataidat kizárólag a kért lokalizációs és áttekintési funkciók biztosítása érdekében dolgozzuk fel.

3. MI-specifikus adatkezelési gyakorlatok

• Az átírásokat és fordításokat gépi tanulással és Addavox és alfeldolgozói által működtetett nagy nyelvi modellszolgáltatásokkal generáljuk.
• A Voice-Matched Localization a beszélő hangjellemzőit átmenetileg feldolgozza a memóriában a szintetizált kimenet beállításához. Nem hozunk létre, tárolunk és nem őrizünk meg állandó hangmodelleket, hanglenyomatokat vagy biometrikus sablonokat. A részletekért lásd EULA t.
• A Standard Localisation előre elkészített szintetizált hangokat használ, és nem dolgozza fel a forrástartalomból azonosítható beszélői hangjellemzőket.
• Az átiratok, fordítások és szegmens metaadatok kizárólag az Ön által kért feldolgozási lépések végrehajtása céljából küldhetők harmadik fél nyelvi és beszédszolgáltatóknak.

4. Harmadik fél szolgáltatók

Nem adjuk el a személyes adatait. Megosztjuk az adatokat megbízható szolgáltatókkal, akik segítenek nekünk a Szolgáltatás működtetésében, a szerződéses titoktartási és adatvédelmi kötelezettségek betartása mellett. Ezek a következők:

• Amazon Web Services ( AWS ): Felhőtárhely, objektumtárhely (S3), hitelesítés ( Cognito ) és tranzakciós e-mail ( SES ).
• Stripe : Fizetésfeldolgozás, előfizetések és számlázási portál szolgáltatások.
• Deepgram : Beszédfelismerés szöveggé alakítása és szószintű igazítás a beküldött hanganyagokon.
• Google Cloud : Gépi fordítás és szövegfelolvasó szintézis.
• Anthropic : Nagy nyelvi modellfeldolgozás a fordítás finomításához, a minőségértékeléshez és az alkalmazáson belüli ellenőrzési asszisztenshez.

Amikor felkérsz értékelőket, arra utasítasz minket, hogy osszuk meg a projekthez való hozzáférést ezekkel a személyekkel. Amikor API webhookokat konfigurálsz, a feladatok állapotára vonatkozó adatok a megadott URL-címekre lesznek elküldve. Te vagy a felelős a kiválasztott webhook-végpontok adatvédelmi gyakorlatáért.

5. Adatmegőrzés

Megőrzzük a feltöltött projekttartalmakat (videókat, hanganyagokat, átiratokat és exportokat), így bármikor szerkesztheti, áttekintheti és újra közzéteheti a munkáját anélkül, hogy újra kellene kezdenie. A megőrzési időszakok adattípusonként eltérőek:

• Projekt tartalma: A projekt törléséig vagy törlési kéréséig megőrződik.
• Fiókadatok: A fiók élettartama alatt, valamint a jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges mértékben megőrizzük.
• Hozzájárulási és auditnaplók: Az elszámoltathatóság, a visszaélések kivizsgálásának és a jogtulajdonosokkal való együttműködés támogatása érdekében megőrzésre kerülnek, EULA ben leírtak szerint.
• Számlázási nyilvántartások: A számviteli, adózási és vitarendezési céloknak megfelelően megőrizzük.

Fiókja vagy projekttartalmának törlésének kéréséhez vegye fel a kapcsolatot a következővel: Bizonyos nyilvántartásokat megőrizhetünk, ha azt törvény írja elő, vagy jogos üzleti célokból (például számlázási és hozzájárulási auditnaplók).

6. Sütik és böngésző tárhelye

Addavox kizárólag szigorúan szükséges sütiket és saját böngésző tárhelyet használ. A Szolgáltatásban nem használunk analitikai, hirdetési, újracélzási vagy webhelyek közötti nyomkövető sütiket. Mivel nem helyezünk el nem létfontosságú sütiket, nem jelenítünk meg sütikre vonatkozó hozzájárulási bannert. Ha a jövőben nem létfontosságú sütiket vezetünk be, frissíteni fogjuk ezt a szabályzatot, és a technológiák engedélyezése előtt kérjük az Ön hozzájárulását.

6.1 Általunk beállított sütik

• munkamenet ( HttpOnly süti) — bejelentkezve tartja Önt a fiókjába. Időtartam: legfeljebb 30 napig, vagy amíg ki nem jelentkezik. Cél: hitelesítés (feltétlenül szükséges).
• oauth_state ( HttpOnly süti) — csak a Google bejelentkezés során használatos a webhelyek közötti kéréshamisítás megakadályozására. Időtartam: a bejelentkezés befejezése után törlődik. Cél: biztonság (feltétlenül szükséges).

6.2 Általunk használt böngésző tárhely

Ugyanezen alapvető célokra saját sessionStorage és localStorage tárhelyeket is használunk az eszközödön:

• Hitelesítési folyamatok – ideiglenes értékek a Google-bejelentkezés során (például PKCE ellenőrző és állapottoken), amelyek a bejelentkezés befejezésekor törlődnek.
• Munkamenet-biztonság – egy eszközspecifikus só, amelyet a böngésző titkosításával használnak a hitelesített kérések védelmének elősegítésére.
• Szolgáltatásfolytonosság – a megszakított feltöltések folytatása, a folyamatban lévő projektvázlatok megőrzése (például számlázási átirányítás után), és a projekten belüli ellenőrzési folyamat mentése.
• Az Ön beállításai – nyelvválasztó gyorsbillentyűk, opcionális mikrofoneszköz-kiválasztás a rögzített hangfelvételekhez, valamint az ellenőrző értesítési állapota a böngészőben.

6.3 Harmadik féltől származó fizetési oldalak

Amikor előfizetést vagy krediteket vásárol, a rendszer átirányítja Önt Stripe által üzemeltetett fizetési oldalra. Stripe saját sütiket állíthat be a stripe.com oldalon a Stripe adatvédelmi irányelvei értelmében. Addavox nem felügyeli ezeket a sütiket.

6.4 Sütik és tárhely kezelése

A sütiket és a webhelyadatokat bármikor törölheti a böngésző beállításain keresztül. Ezzel kijelentkeztetheti magát, és eltávolíthatja a mentett vázlatokat, a feltöltési önéletrajz mutatókat és a böngészőn belüli beállításokat. Mivel a sütikre feltétlenül szükség van a Szolgáltatás biztosításához, letiltásuk esetén nem tud bejelentkezve maradni, illetve hitelesített funkciókat használni.

7. Adatvédelem és biztonság

Iparági szabványoknak megfelelő biztonsági intézkedéseket alkalmazunk, beleértve:

• Az átvitel alatt álló (TLS) és a felhőalapú tárhelyen tárolt adatok titkosítása.
• Hozzáférés-vezérlés, amely a munkavállalók személyes adatokhoz való hozzáférését a szükséges ismeret elve alapján korlátozza.
• API kulcsok hashelt tárolása és biztonságos munkamenet-kezelés.
• Nem értékesítünk személyes adatokat marketing célokra.

8. Az Ön jogai

Tartózkodási helyétől függően joga lehet személyes adataihoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését vagy másolatát kérni, valamint bizonyos adatkezelések ellen tiltakozhat. A kaliforniai lakosoknak további jogaik lehetnek a CCPA / CPRA értelmében, beleértve a jogot, hogy megtudják, milyen személyes adatokat gyűjtünk és hogyan használjuk fel, valamint a jogot, hogy törlést kérjenek (kivételekkel együtt).

Kérheti:

• Hozzáférés és hordozhatóság – az Önről tárolt személyes adatok másolata.
• Javítás – pontatlan vagy hiányos fiókadatok frissítése.
• Törlés – fiókod vagy projekted tartalmának eltávolítása, ahol ez jogilag megengedett.
• Leiratkozás – marketingkommunikációról, ahol alkalmazható. (A Szolgáltatás nem használ nem létfontosságú sütiket; lásd a 6. szakaszt.)

Ezen jogok gyakorlásához vegye fel a kapcsolatot A meghívott bírálók közvetlenül is kapcsolatba léphetnek velünk a bírálati meghívókhoz tárolt nevükkel és e-mail címükkel kapcsolatban.

9. Nemzetközi adattovábbítás

Addavox az Amerikai Egyesült Államokban található. Ha az Amerikai Egyesült Államokon kívülről fér hozzá a Szolgáltatáshoz, adatai továbbításra, tárolásra és feldolgozásra kerülhetnek az Amerikai Egyesült Államokban és más olyan országokban, ahol szolgáltatóink működnek. Lépéseket teszünk annak érdekében, hogy az ilyen továbbításokhoz a vonatkozó jogszabályokkal összhangban megfelelő védelmet biztosítsunk.

10. A jelen szabályzat frissítései

Jogi, technikai vagy szolgáltatási változások miatt frissíthetjük ezt a szabályzatot. A frissítéseket ezen az oldalon tesszük közzé a módosított hatálybalépési és a legutóbbi frissítési dátummal együtt. A lényeges változásokról e-mailben vagy a Szolgáltatáson keresztül is tájékoztathatunk. A hatálybalépési dátum utáni további használat a frissített szabályzat elfogadását jelenti.

11. Kapcsolatfelvétel

Ha kérdése van az Adatvédelmi Szabályzattal vagy az adatai kezelésével kapcsolatban, vegye fel velünk a kapcsolatot: