Барлығы жоспар бойынша қамтылған
Барлық локализация бірдей емес. Жоспарлар тек қанша минут алатыныңызға байланысты ғана ерекшеленеді — төмендегі барлық мүмкіндіктер олардың барлығында қолжетімді.
Локализация
Толық жасанды интеллект локализациясы
Бір рет жүктеңіз, сонда агент оны басынан аяғына дейін жеткізеді.
Дауыс пен фонды бөлу
Аудионы таза диалогқа және бөлек музыка/эффект трегіне бөледі, осылайша түпнұсқа музыка дубляждан кейін де сақталады.
Сөйлеуден мәтінге
Тыныс белгілері бар толық сөйлемдер, субтитрлер мен жабық жазуларға дайын — 170 аймақтық нұсқадағы 84 бастапқы тілде.
Транскреация
Аудармадан да маңыздысы — әрбір жол контекстке, регистрге және түпнұсқаның ұзақтығына бейімделген, сондықтан ол бастапқы дыбыстық айтылымға әр айтылым бойынша сәйкес келеді.
Фраза уақыты
Үзілістер мен жеткізу қарқыны бастапқы кодтың жұмыс істеу уақытына сәйкес келді.
Дауыс сәйкестендіруі
Мақсатты тілде ана тіліндей естілген кезде, сөйлеушінің дауыстық сипатын сақтайды.
Эмоционалды реңк
Әрбір айтылымның эмоционалды жеткізілуін мақсатты тілге жеткізеді.
Жынысты анықтау
Біздің жеке моделіміз әрбір сөйлеушінің дауыстық жынысын әрбір сегмент үшін анықтайды, сондықтан тиісті дауыс болжанбайды, автоматты түрде таңдалады.
Қойылым арқылы сәйкестендірілді
Әрбір жол сол сәттегі дауысқа сәйкестендіріледі. Сыбырлаған немесе фальцетке ауысқан динамиктің дыбысы бүкіл бейне бойы бір дауысқа жазылмайды, бірақ нақты дыбысталу тәсілімен сәйкестендіріледі.
Субтитрлер
Бастапқы және мақсатты тілдерде субтитрлерді автоматты түрде жасау.
Бірнеше мақсатты тілдер
Бір жүктелген файлды қанша тілге қажет болса, сонша тілге аударыңыз — 81 тілдегі 173 мақсатты тіл, 2782 дауыс.
Редактор
Жасанды интеллект сіз үшін жұмыс істейді, керісінше емес
Addavox жасағанның бәрі - сіз өзгерте алатын бастапқы нүкте.
Әр қабатты бөлек тыңдаңыз
Үш жолды микшер фонды, түпнұсқа дауысты және дубляжды тәуелсіз басқаруға мүмкіндік береді. Олардың кез келгенін жеке орындаңыз немесе үшеуін теңестіріңіз.
Кез келген сызықты пішіндеңіз
Әрбір сегменттің өзіндік эквалайзері, күшейтуі және панорамасы бар. Бір жолды қалғандарына тимей реттеңіз, содан кейін сол өңдеуді бүкіл жобаға көшіріңіз.
Қолмен қайталау
Толқын пішінін жылжыту үшін сүйреңіз. Оны кесу үшін жиегін тартыңыз. Ойнату басындағы сызықты бөліңіз. Үзіндіні сүйреп апарып, қайта транскрипциялаңыз.
Аң аулаудың орнына сұраңыз
Көмекшіге не қалайтыныңызды айтыңыз. «Бұл әзілді француз тілінде мәдени тұрғыдан жұмыс істейтіндей етіп қайта айтыңыз». «Бұл тым ұзын, оны қысқартыңыз». «Бұл терминнің атын барлық жерде өзгертіңіз». Жоба бойынша өзгерістер кез келген нәрсе қолданылмас бұрын растау үшін алдын ала көрсетіледі.
Мағынасын тексеріңіз
Кез келген жолды өз тіліңізде шынымен не жазылғанын көру үшін кері аударыңыз. Басынан бастап қайта аудармай, қысқа немесе ұзын сөздерді қайталаңыз.
Орындауды басқару
Мақсатты тілдегі мәтінді браузерде өзіңіз жазып алыңыз, содан кейін оны бастапқы сөйлеушінің сәйкес дауысымен қайталаңыз. Тұрақты сәйкестік үшін төрт сілтеме сегментіне дейін араластырыңыз.
Сәйкес келетін субтитрлер
Бастапқы немесе мақсатты өрістер үшін жол сайын таңбаларды орнатыңыз. Алдын ала көретініңіз экспортталған SRT және VTT құрамындағы таңбаларды көрсетеді.
Өзіңізге ұнайтындай жұмыс істеңіз
Әрбір пернетақта тіркесімі және сенсорлық қимыл редактордың жанында құжатталған. Оны планшетте шынымен пайдалануға болады.
Толық локализация редакторы
- Транскрипция мен аударманы қатар өңдеу
- Бір рет басу арқылы сегменттерді біріктіру және бөлу
- Уақытты реттеу — дыбысты көзге сәйкестендіру үшін жылжыту, қысу, кеңейту және кесу
- Сегменттер арасында үзілістерді қосу және өңдеу
- Кез келген сегмент үшін дауыспен сәйкестендірілген аудионы қалпына келтіріңіз
- Эмоционалды тонды теңестіру үшін сөйлеушінің сөйлеу мәнерін қалыпқа келтіріңіз
- Тікелей дауыс таланты: мақсатты тілдегі өнімділікті редакторда жазып алыңыз, содан кейін оны түпнұсқа сөйлеушінің сәйкес дауысымен қайта дауыстаңыз
- Тұрақты дауыс сәйкестігі үшін төрт сілтеме сегментіне дейін араластырыңыз
- Қайта аудармай, уақытқа сәйкес келетін жолды қысқартыңыз немесе толықтырыңыз
- Мағынасын өз тіліңізде тексеру үшін кез келген жолды кері аударыңыз
- Толық аудио микшер — 3 диапазонды эквалайзер, жоғары жиілікті сүзгі, күшейту, панорамалау және әр айтылым үшін айналып өту
- Редактордың жанындағы әрбір пернетақта тіркесімі мен сенсорлық қимыл үшін кіріктірілген сілтеме
Жасанды интеллект агенті
Жасанды интеллект локализация агенті
Мәзірлерді қарап шығудың орнына, өзгерістерді қарапайым тілде сұраңыз.
- Мәселені сипаттау арқылы транскрипцияны немесе аударманы түзетіңіз
- Ресми немесе кездейсоқ регистрге қайта аударыңыз
- Әзілді немесе идиоманы мәдени тұрғыдан орынды ету үшін бейімдеңіз
- Бастапқы уақыт шектеуінен асатын сызықты қысқартыңыз
- Жыныс және есімдік таңдауларын дұрыс таңдау
- Кез келген сегментке жазылғаны бойынша өту
- Жоба бойынша өзгерістер енгізіңіз — барлық жерде терминнің атын өзгертіңіз, сегменттер тобын қайта жасаңыз — кез келген нәрсе қолданылмас бұрын растау үшін алдын ала көрсетіңіз
Ынтымақтастық
Орнату ақысын төлемей-ақ, ана тілінде сөйлейтін адамды әкеліңіз
Тіркелгілер жоқ. Лицензиялар жоқ. Бейімделу қоңырауы жоқ.
Электрондық пошта арқылы шақыру
Пікір қалдырушы тіркелгі емес, сілтеме алады. Олар оны ашып, жұмыс істей бастайды.
Бір тілге арналған
Француз тіліне шақырылған шолушы француз тілін көреді. Бұл шекара біздің серверлерімізде орнатылған, интерфейсте жасырын емес — сондықтан шолушы шақырылмаған тілге қол жеткізе алмайды.
Бір уақытта жұмыс істеңіз
Бірнеше шолушы бір жобада бір уақытта жұмыс істей алады. Олар онлайн режимінде кім екенін және немен айналысып жатқанын көре аласыз.
Өзгерістер бірден күшіне енеді
Сарапшы жолды өңдеген кезде, сол жолдың аудиосы автоматты түрде қайта жасалады. Қайта іске қосудың, қайта экспорттаудың қажеті жоқ.
Сіз бақылауда боласыз
Сілтемелер жеті күннен кейін жарамдылық мерзімін жоғалтады және бірден жойылуы мүмкін. Әрбір өзгеріс оны кім жасағанын, не болғанын және не болғанын жазып алады.
Дауыс
2782 дауыс. Немесе сізде бар дауыс.
Тыңдаушыларыңыз білетін сөйлеушіні олар білмейтін тілде қалдырыңыз.
Олардың дауысы 173 жерде
Сөйлеушінің дауысын шамамен бес секундтық таза сөйлеу арқылы 81 тілдегі 173 мақсатты тілге жеткізіңіз.
Сәт сайын сәйкестендірілген
Адамдар бір регистрде сөйлемейді. Олар сыбырға ауысады, фальцетке секіреді, сызыққа еңкейеді. Addavox әрбір сегментті бүкіл бейне үшін бір дауысқа біріктірудің орнына, сөйлеушінің сол сәттегі нақты дыбыстауымен сәйкестендіреді.
Эмоция тасымалдайды
Әрбір жолдың эмоционалды жеткізілуі тек сөздерге ғана емес, мақсатты тілге де әсер етеді.
Немесе каталогтан таңдаңыз
Бастапқы сөйлеушінің дауысы қажет емес немесе келісіміңіз жоқ кезде қолданылатын 2782 алдын ала орнатылған дауыс.
Қалаған кезде тұрақтырақ
Қиын сызық үшін біркелкі сәйкестікті құру үшін төрт қосымша сілтеме сегментіне дейін араластырыңыз.
Өзіңіз бағыттаңыз
Мақсатты тілдегі өнімділікті редакторға жазып алыңыз, содан кейін оны түпнұсқа сөйлеушінің сәйкес дауысында қайталаңыз.
Сенім
Локализациялау үшін жасалған. Жалған тұлға ретінде емес.
Voice AI өзінен бас тартатын нәрселер арқылы сенімге ие болады.
Дауысты өз тілінде қайта жаңғырту мүмкін емес
Addavox дауысты сөйлеуші сөйлемейтін тілге жеткізеді. Ол сол дауысты өз ана тілінде қайта шығармайды. Технологияны дубляж үшін пайдалы және еліктеу үшін пайдалануға жарамсыз ететін жалғыз шектеу осы.
Келісім – бұл құсбелгі емес, қақпа
Дауыспен сәйкестендіруді біреу сөйлеушінің келісімі мен мазмұнға құқықтары бар екенін аты-жөнімен растамайынша бастау мүмкін емес. Бұл растау уақыт белгісімен белгіленеді, жаңартылған болуы керек және жобамен бірге жазылады. Стандартты синтетикалық дауыспен оқшаулау сөйлеушінің дауысын мүлдем өңдемейді және ешқандай келісімді қажет етпейді.
Дауыстық деректер ешқашан сақталмайды
Дауыс сәйкестендіруі жұмыс орындалып жатқанда жадта орын алады. Дауыс профилі кейін сақталмайды. Жобаларыңыздың артында дауыс кітапханасы құрылмайды.
Егер бірдеңе дұрыс болмаса, сізге ақша қайтарылады
Әрбір сәтсіздік жолында автоматты түрде — сәтсіз аяқталған тапсырма, шектен асып кеткен файл, бас тарту. Алынбаған жұмыс үшін сізден ешқашан ақы алынбайды және сұраудың қажеті жоқ.
Әрбір өзгеріс себепті
Әрбір түзету, сіздің немесе шолушының, оны кім жасағаны, бұрын қандай болғаны және қалай болғаны жазылады.
Пікір жазушылар тек өз тілін көреді
Біздің серверлерде күшіне енеді. Сілтемелер жеті күннен кейін жарамдылық мерзімі аяқталады және бірден жойылуы мүмкін.