ADDAVOX

1. Қызметтің сипаттамасы

Addavox бастапқы сөйлеушінің дауысының тональды қасиеттерін сақтай отырып, ауызша мазмұнды бастапқы тілден бір немесе бірнеше мақсатты тілге аударатын жасанды интеллектпен жұмыс істейтін аудио және бейне локализация қызметін ұсынады. Қызмет синтезделген сөйлеу шығысын өзгерту үшін дауыс сипаттамаларын тұрақты жадта (RAM) сөйлем бойынша сөйлем бойынша өңдейді. Әрбір жеке сөйлемді нақты уақытта өңдеуден тыс тұрақты дауыс моделі, дауыстық баспа немесе биометриялық үлгі ешқашан жасалмайды, дискіге сақталмайды немесе сақталмайды.

1.1 Эфемерлік өңдеу архитектурасы

Addavox дауыстық деректерді дизайн бойынша уақытша өңдейді. Нақтырақ айтқанда:

• Дауыс сипаттамалары тек бір сөйлемді өңдеу кезінде ғана тұрақты жадқа (RAM) шығарылады.
• Бұл сипаттамалар тек бастапқы дыбыста болатын кез келген қоршаған орта немесе эмоционалдық вариацияларды қоса алғанда, сол сәттегі бастапқы динамиктің тоналды қасиеттерін көрсету үшін синтезделген дауыс шығысын реттеу үшін ғана қолданылады.
• Сөйлем мақсатты тілде синтезделгеннен кейін, келесі сөйлем өңделмес бұрын дауыстық сипаттамалар жадтан босатылады.
• Дауыс клонының файлы, дауыс моделі, дауыстық баспа немесе биометриялық үлгі дискіге жазылмайды немесе тұрақты сақтау ортасында сақталмайды. Мұндай сипаттамалар сақтау немесе қайта пайдалану үшін үшінші тараптарға берілмейді.
• Өңдеу аяқталғаннан кейін кез келген сөйлеушінің дауыс сипаттамаларын қайта пайдалану, қайта құру немесе қайта тарату біздің архитектурамызда техникалық тұрғыдан мүмкін емес.

1.2 Қызмет көрсету деңгейлері

Addavox екі локализация режимін ұсынады:

(a) Дауыспен сәйкестендірілген локализация. Бұл режим бастапқы сөйлеушінің тоналды қасиеттерін көрсететін мақсатты тілдегі дыбысты шығару үшін 1.1-бөлімде сипатталған уақытша өңдеу архитектурасын пайдаланады. Бұл режим ұсынылған мазмұндағы барлық анықталатын сөйлеушілердің нақты келісімін талап етеді және 2.B бөліміндегі келісім талаптарына бағынады.

(b) Стандартты локализация. Бұл режим Addavox алдын ала жасалған синтезделген дауыстар кітапханасын пайдаланып мақсатты тілдегі аудионы шығарады. Бастапқы динамиктерден ешқандай дауыс сипаттамалары өңделмейді, алынбайды немесе ешқандай жолмен сілтеме жасалмайды. Шығыс жалпы ер және/немесе әйел дауыстарын пайдаланады және түпнұсқа динамиктің дауысын қайталамайды немесе жақындатпайды. Мақсатты тілге байланысты дауысты таңдау шектелуі мүмкін (мысалы, бір ер және бір әйел дауысымен), нәтижесінде динамикпен сәйкестендірілген локализация емес, бастапқы мазмұнның интерпретацияланған көрінісі ретінде жұмыс істейтін шығыс пайда болады. Бұл режим динамиктің келісімін қажет етпейді, себебі динамиктің дауыстық деректері өңделмейді.

Қолданылатын режимді Пайдаланушы әрбір локализация жұмысы кезінде таңдайды. Егер Пайдаланушы дауыспен сәйкестендірілген локализацияға келісім талаптарын растамаса, Қызмет әдепкі бойынша Стандартты локализацияға ауысады.

1.3 Рұқсат етілген пайдалану

Қызмет тек аудио және бейне мазмұнды локализациялау және аудару үшін жасалған. Шығыс мазмұны түпнұсқа сөйлеуші ​​​​айтқан мазмұнның мақсатты тілдегі нұсқасымен қатаң шектеледі. Қызмет терең жалған мәтіндерді, синтетикалық еліктеуді, ойдан шығарылған сөздерді немесе бастапқы жазбада сөйлеушіге қатысты мәлімдемелерді жасайтын кез келген мазмұнды жасауға арналмаған және ол үшін пайдаланылмауы тиіс.

1.4 Үшінші тарап өңдеуі

Қызметті ұсыну үшін Addavox сіздің жүктеген аудио, бейне, транскрипциялар және байланысты метадеректеріңізді үшінші тараптың сөйлеу, аударма және тілдік модель провайдерлеріне тек сіз сұраған өңдеуді орындау мақсатында (мысалы, транскрипция, аударма, мәтінді дыбысқа түрлендіру және сапаны бағалау) жіберуі мүмкін. Бұл 1.1-бөлімде сипатталған уақытша дауыстық сипаттамаларды өңдеуден ерекшеленеді. Үшінші тарап провайдерлеріне келісімшарт бойынша сіздің мазмұныңызды жалпы мақсаттағы модельдерді өз мақсаттары үшін оқыту үшін пайдалануға тыйым салынады. Толық ақпарат біздің Құпиялылық саясатымызда көрсетілген.

1.5 Жасанды интеллект көмегімен редакциялау

Қызметке сіздің нұсқауыңыз бойынша аудармаларға, уақытқа және байланысты сегменттік деректерге түзетулер ұсына немесе қолдана алатын жасанды интеллектпен жұмыс істейтін шолу көмекшісі кіреді. Жасанды интеллектпен жасалған ұсыныстар дәл емес немесе толық болмауы мүмкін. Жариялау немесе тарату алдында барлық соңғы жергілікті мазмұнды қарап шығу және бекіту үшін тек сіз жауаптысыз.

2. Пайдаланушының мәлімдемелері, кепілдіктері және міндеттемелері

2.A Барлық пайдаланушыларға арналған міндеттемелер (екі қызмет көрсету деңгейі де)

Қай локализация режимін таңдағаныңызға қарамастан, сіз мыналарды мәлімдейсіз, кепілдік бересіз және келісесіз:

2.1 Меншік құқығы немесе лицензия. Сіз Қызметке жіберген аудио немесе бейне мазмұнға («Жіберілген мазмұн»), соның ішінде барлық негізгі зияткерлік меншік құқықтарына иелік етесіз немесе жарамды лицензияңыз бар, және оны локализациялауға жіберуге және одан туынды жұмыстар жасауға заңды құқығыңыз бар.

2.2 Заңды пайдалану (жалпы). Сіздің Қызметті және барлық жіберілген Мазмұнды пайдалануыңыз зияткерлік меншік заңдарын қоса алғанда, барлық қолданыстағы заңдар мен ережелерге сәйкес келеді және сіз кез келген қызмет көрсету деңгейінің нәтижесін алдау, алаяқтық жасау, жала жабу, мазалау немесе басқаша зиян келтіру үшін пайдаланбайсыз.

2.B Дауыспен сәйкестендіруге арналған қосымша міндеттемелер

Егер сіз Дауыспен сәйкестендірілген локализацияны таңдасаңыз, сіз қосымша келесілерді растайтыныңызды, кепілдік беретініңізді және келісетініңізді білдіресіз:

2.3 Сөйлеушінің келісімі. Сіз Ұсынылған мазмұнда дауысы бар әрбір анықталатын жеке тұлғадан барлық қажетті құқықтарды, рұқсаттарды, лицензияларды және нақты хабардар келісімді алдыңыз. Бұған, шектеусіз, келесілерге келісім беру кіреді: (a) Ұсынылған мазмұнның локализацияланған нұсқасын жасау мақсатында олардың дауыс сипаттамаларын уақытша өңдеу; (b) олардың дауысының тоналды қасиеттерін көрсететін аударылған аудио шығысын шығару; және (c) алынған локализацияланған мазмұнды сіз ойлағандай тарату.

2.4 Биометриялық және құпиялылыққа сәйкестік. Сіздің дауыспен сәйкестендірілген локализацияны пайдалануыңыз барлық қолданыстағы құпиялылық туралы заңдарға, биометриялық деректер туралы заңдарға (мысалы, Иллинойс биометриялық ақпаратының құпиялылығы туралы заңы, Техас биометриялық сәйкестендіргішті ұстап алу немесе пайдалану туралы заңы және осыған ұқсас заңдар), жариялау құқығы туралы заңдарға және кез келген қолданыстағы жасанды интеллект немесе синтетикалық медиа ережелеріне сәйкес келеді.

2.5 Терең фейк немесе басқа біреудің атын жамылуды пайдалануға болмайды. Сіз дауыспен сәйкестендірілген локализацияның нәтижесін кез келген адамға мәлімдемелерді, өрнектерді немесе сөздерді ойлап табу, бұрмалау немесе жалған түрде беру үшін пайдаланбайсыз.

2.6 Келісім құжаттамасы. Сіз дауыстары «Дауыспен сәйкестендірілген локализация» арқылы өңделген «Жіберілген мазмұнда» пайда болған жеке тұлғалардан алынған барлық келісімдердің жазбаша жазбаларын сақтайсыз. Сіз мұндай жазбаларды ақылға қонымды сұраныс бойынша, соның ішінде жеке тұлғаның дауысы рұқсатсыз өңделгені туралы кез келген шағымына немесе сұрауына жауап ретінде Addavox сайтына қолжетімді етесіз.

2.7 Жазылған дауыс жазбалары. Егер сіз Қызметте ауыстырылатын аудиожазбаны жазсаңыз, сіз сол жазбаны локализациялау үшін пайдалануға құқығыңыз бен кез келген қажетті келісіміңіз бар екенін және мұндай жазбаларды дауыспен сәйкестендіру осы 2.B бөліміндегі міндеттемелерге бағынатынын растайсыз.

2.8 Дәл ақпарат. Сіз Addavox ге Қызметке байланысты беретін барлық ақпарат, соның ішінде тіркелгіні тіркеу туралы ақпарат және келісім сертификаттары шынайы, дәл және толық болып табылады.

2.C шолушылары мен бірлескен жұмысшылар

Егер сіз үшінші тараптарды локализацияланған мазмұнды қарауға немесе өңдеуге шақырсаңыз, сіз оларға Ұсынылған мазмұнға кіру құқығын беруге құқығыңыз бар екенін және олардың кіру мүмкіндігі локализацияны қарау немесе жақсарту мақсатында шектелгенін растайсыз. Сіз өз тіркелгіңіз арқылы жасалған барлық әрекеттер үшін және жобаларыңызға кіруге шақырған барлық адамдар үшін жауапты болып қаласыз.

2.D API Қолжетімділік

Егер сіз бағдарламалық API пайдалансаңыз, сіз осы Келісіммен міндеттісіз және келесі міндеттерді орындауыңыз керек: (a) API кілттерін құпия және қауіпсіз сақтау; (b) әрбір локализация сұрауымен, соның ішінде дауыспен сәйкестендірілген локализацияны пайдаланған кезде сөйлеушінің келісімімен дәл келісім куәліктерін беру; (c) конфигурацияланған вебхуктың кері шақыру URL мекенжайларының қауіпсіз және қолданыстағы заңнамаға сәйкес жұмыс істейтініне көз жеткізу; және (d) пайдалану шектеулерін, төлемдерді немесе кіруді басқаруды айналып өту үшін API пайдаланбау.

3. Келісімді тексеру және ынтымақтастық

3.1 Әр жұмыс режимін таңдау және растау

Локализациялау үшін мазмұнды жіберген сайын сізге Дауыспен сәйкестендірілген Локализация және Стандартты Локализация арасында таңдау ұсынылады. Егер сіз Дауыспен сәйкестендірілген Локализацияны таңдасаңыз, 2-бөлімде сипатталғандай, барлық қажетті спикер келісімдері мен мазмұн құқықтарын алғаныңызды растауыңыз қажет болады. Егер сіз бұл растауды бермесеңіз немесе бас тартсаңыз, Қызмет тек синтезделген дауыстармен Стандартты Локализацияны пайдалануды жалғастырады. Бұл режимді таңдау және кез келген байланысты растау әрбір жұмыс үшін Қызметті пайдалануыңыздың маңызды шарты болып табылады.

3.2 Теріс қылықтар туралы хабарлау және ынтымақтастық

Addavox кез келген адам өзінің дауысы Қызмет арқылы оның келісімінсіз өңделген бе деп сұрай алатын хабарлау механизмін қолдайды. Addavox мұндай сұрау немесе талап алған жағдайда:

• Addavox қолданыстағы заңнамамен рұқсат етілген көлемде тиісті мазмұнды ұсынған Пайдаланушыны анықтайтын ақпаратты ұсыну арқылы талапкермен ынтымақтасады.
• Сіз өз дауысыңыздың келісімсіз өңделгені туралы сенімді мәлімдеме жасаған кез келген жеке тұлғаға немесе уәкілетті өкілге жеке басыңыз бен байланыс ақпаратыңызды жария етуге келісесіз.
• Сіз мұндай шағымдарды кез келген тергеу немесе шешу кезінде адал ниетпен ынтымақтастық жасауға келісесіз.

3.3 Жазбаларды сақтау

Addavox локализациялау үшін мазмұнды қай пайдаланушы тіркелгілері жібергенін, өңдеу күні мен уақытын, қолданылған тілдерді және қандай қызмет көрсету деңгейі (Дауыспен сәйкестендірілген немесе Стандартты) пайдаланылғанын анықтайтын аудит журналдарын жүргізеді. Бұл журналдарда дауыстық деректер, дауыс сипаттамалары немесе биометриялық ақпарат жоқ. Олар есеп беру және құқық иелерімен ынтымақтастық мақсатында сақталады.

4. Жазылымдар және төлем

Қызметтің кейбір мүмкіндіктері ақылы жазылымды немесе пайдалану несиелерін сатып алуды талап етеді. Несиелерге жазылу немесе сатып алу арқылы сіз сатып алу кезінде көрсетілген бағаға, төлем аралықтарына, қосылған пайдалану шектеріне және артық пайдалану тарифтеріне келісесіз. Төлемдерді Stripe өңдейді; Addavox төлем картаңыздың толық деректерін сақтамайды.

Жазылымдар ағымдағы төлем мерзімі аяқталғанға дейін бас тартылмаса, автоматты түрде жаңартылады. Сіз жазылымды төлем порталы немесе тіркелгі параметрлері арқылы басқара немесе бас тарта аласыз. Тиісті ақыларды төлемеу сізге хабарланған кез келген жеңілдік мерзіміне байланысты ақылы мүмкіндіктердің тоқтатылуына немесе тіркелгінің жабылуына әкелуі мүмкін.

Заңмен талап етілген жағдайларды қоспағанда, алымдар қайтарылмайды. Addavox болашақ есеп айырысу кезеңдеріне бағаны тиісті ескертумен өзгертуі мүмкін. Баға өзгергеннен кейін пайдалануды жалғастыру келесі кезеңдер үшін жаңа бағаны қабылдауды білдіреді.

5. Өтемақы

5.1 Пайдаланушының өтемақысы

Сіз Addavox Inc. компаниясын, оның лауазымды тұлғаларын, директорларын, қызметкерлерін, агенттерін, еншілес компанияларын, мұрагерлерін және тағайындалған тұлғаларын келесі жағдайлардан туындайтын немесе олармен байланысты кез келген және барлық талаптардан, залалдардан, шығындардан, міндеттемелерден, шығындардан және шығыстардан (адвокаттардың ақылға қонымды ақысын қоса алғанда) өтеуге, қорғауға және оларға қарсы тұруға келісесіз:

• Осы Келісімдегі кез келген мәлімдемені, кепілдікті немесе міндеттемені бұзуыңыз;
• Барлық қажетті құқықтарыңыз бен келісімдеріңіз болмаған мазмұнды жіберуіңіз;
• Үшінші тараптың дауысы сіздің тіркелгіңіз арқылы олардың рұқсатынсыз Қызмет арқылы өңделгені туралы кез келген шағымы;
• Осы Келісіммен рұқсат етілмеген кез келген тәсілмен Қызмет нәтижесін пайдалануыңыз;
• Қызметті пайдалануыңызға байланысты кез келген қолданыстағы заң немесе ережені бұзуыңыз;
• Жобаларыңызға кіруге шақырған шолушылар немесе басқа серіктестер қабылдаған әрекеттер.

5.2 Ортақ жауапкершілік

Сіз Addavox локализация құралын ұсынатынын және сіз білдіретін келісімдерді немесе құқықтарды тәуелсіз тексермейтінін мойындайсыз. Сіз жіберген мазмұнға қатысты барлық заңды талаптардың орындалуын қамтамасыз ету үшін негізгі жауапкершілікті сіз көтересіз. Addavox міндеттемелері 1-бөлімде сипатталғандай мазмұныңызды өңдеумен, уақытша өңдеу архитектурасын сақтаумен және 3-бөлімде сипатталғандай құқық иелерімен ынтымақтастықпен шектеледі.

6. Жауапкершілікті шектеу

ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМАМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ЕҢ ЖОҒАРЫ ДӘРЕЖЕДЕ, ADDAVOX КЕЗ КЕЛГЕН ЖАНАМА, КЕЗДЕЙСОҚ, АРНАЙЫ, САЛДАРЛЫҚ НЕМЕСЕ ЖАЗАЛАУ ШЫҒЫНДАРЫ НЕМЕСЕ ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ТҮСІНІКТІ ПАЙДА НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН ДЕРЕКТЕРДІҢ, ПАЙДАЛАНУДЫҢ, ІЗГІЛІКТІҢ НЕМЕСЕ БАСҚА ДА МАТЕРИАЛДЫҚ ЕМЕС ШЫҒЫНДАР ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ SES , ОЛАРДЫҢ КЕЛЕСІ НӘТИЖЕЛЕРІНЕН ТУЫНДАҒАН, (A) СІЗДІҢ ҚЫЗМЕТТІ ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗДАН НЕМЕСЕ ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗДАН; (B) ҚЫЗМЕТКЕ РҰҚСАТСЫЗ КІРУІҢІЗДІҢ НЕМЕСЕ ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗДАН; (C) МАЗМҰНДЫ ТИІСТІ КЕЛІСІМСІЗ НЕМЕСЕ ҚҰҚЫҚТАРСЫЗ ҰСЫНУЫҢЫЗДАН ТУЫНДАҒАН КЕЗ КЕЛГЕН ҮШІНШІ ТАРАП ТАЛАПТАРЫ; НЕМЕСЕ (D) ҚЫЗМЕТКЕ ҚАТЫСТЫ КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА МӘСЕЛЕЛЕР ҮШІН.

ОСЫ КЕЛІСІМНЕН ТУЫНДАҒАН НЕМЕСЕ ОҒАНҒА БАЙЛАНЫСТЫ БАРЛЫҚ ТАЛАПТАР БОЙЫНША ADDAVOX-ТЫҢ ЖАЛПЫ ЖАУАПКЕРШІЛІГІ ТАЛАПТЫҢ ТУЫНДАҒАН ОҚИҒА АЛДЫНҒЫ ОН ЕКІ (12) АЙ ІШІНДЕ ADDAVOX-ҚА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ҮШІН ТӨЛЕНГЕН СОМАДАН АСЫП КЕТПЕУІ КЕРЕК.

7. Тіркелгіні жабу

7.1 Бұзушылық үшін жұмыстан шығару

Addavox егер Addavox сіздің осы Келісімнің кез келген ережесін бұзғаныңызға, соның ішінде тиісті келісімсіз мазмұнды жіберуге немесе Қызметті кез келген тыйым салынған мақсатта пайдалануға негізді деп санаса, алдын ала ескертусіз сіздің тіркелгіңізді тоқтата тұру немесе жабу құқығын өзіне қалдырады.

7.2 Қайталанатын құқық бұзушылық саясаты

Addavox қайталанатын бұзу саясатын сақтайды. Рұқсатсыз дауысты өңдеу туралы бірнеше сенімді шағымдардың нысанасы болып табылатын пайдаланушылардың есептік жазбалары біржола тоқтатылады. Бұл саясат қолданыстағы қауіпсіз айлақ ережелеріне сәйкес қабылданады және осы Келісімнің маңызды шарты болып табылады.

8. Зияткерлік меншік

Осы Келісімде ешбір ереже сізден Addavox ге немесе Addavox __-ден сізге зияткерлік меншік құқықтарын бермейді, тек осында сипатталғандай Қызметті пайдалануға берілген шектеулі лицензиядан басқа. Сіз өзіңіздің Ұсынған Мазмұныңызға қатысты барлық құқықтарды сақтайсыз. Addavox Қызметке, оның технологиясына және меншікті әдістеріне қатысты барлық құқықтарды сақтайды. Қызмет шығарған жергілікті өнім сіздің Ұсынған Мазмұныңыздың туындысы болып табылады және сіз осындай туынды жұмыстарды жасауға құқығыңыз бар екеніне көз жеткізуге жауаптысыз.

9. Құпиялылық және деректерді өңдеу

Addavox жеке ақпаратты жинауы және пайдалануы осы Келісімге сілтеме арқылы енгізілген біздің Құпиялылық саясатымызбен реттеледі. 1.1-бөлімде сипатталғандай, уақытша дауыс сипаттамалары тек тұрақсыз жадта өңделеді және ешқашан сақталмайды. Addavox дауыстық баспаларды, дауыс модельдерін немесе биометриялық үлгілерді жинамайды, сақтамайды немесе сақтамайды. Жүктелген мазмұн, тіркелгі ақпараты, келісімді растау және аудит журналдары Құпиялылық саясатында сипатталғандай өңделеді.

9.1 Cookie файлдары және шолғыш сақтау орны

Қызмет сізді аутентификациялау, кіру қауіпсіздігін қорғау және Қызметтің сіз сұрағандай жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін (мысалы, жүйеде қалу, жүктеулерді жалғастыру және шолу барысын сақтау) қатаң қажетті cookie файлдарын және бірінші тарап браузерінің сақтау орнын ( sessionStorage және localStorage қоса алғанда) пайдаланады. Addavox Қызметте аналитиканы, жарнаманы, қайта таргетингті немесе сайтаралық бақылау cookie файлдарын пайдаланбайды.

Тек қатаң қажетті технологиялар қолданылатындықтан, Addavox кукиге келісім беру баннерін ұсынбайды. Әрбір куки мен сақтау санатының егжей-тегжейлері, соның ішінде оларды браузерде қалай тазарту керектігі Құпиялылық саясатының 6-бөлімінде берілген. Егер Addavox кейінірек маңызды емес кукилерді енгізсе, біз Құпиялылық саясатын жаңартамыз және оларды іске қоспас бұрын қажет болған жағдайда сіздің келісіміңізді аламыз.

10. Кепілдіктерден бас тарту

ҚЫЗМЕТ «ҚАЛАЙ БОЛСА, СОЛАЙ» ЖӘНЕ «ҚОЛЖЕТІМДІ БОЛҒАНЫНША» КЕПІЛДІКТЕРСІЗ, ОНЫҢ ІШІНДЕ САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ ЖАРАМДЫЛЫҚ ЖӘНЕ ҚҰҚЫҚ БҰЗБАУШЫЛЫҚТЫҢ ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕРІМЕН БІРГЕ ШЕКТЕЛМЕЙ, БІРАҚ ОЛАРМЕН ШЕКТЕЛМЕЙДІ. ADDAVOX ҚЫЗМЕТТІҢ ҮЗДІКСІЗ, ҚАТЕЛІКСІЗ НЕМЕСЕ ТОЛЫҚ ҚАУІПСІЗ БОЛАТЫНЫНА КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ. ADDAVOX ЖАСАЛМА ИНТЕРНЕТ КӨМЕКТЕСТІ ӨҢДЕУ МҮМКІНДІКТЕРІМЕН ӨНДІРІЛГЕН НЕМЕСЕ ҰСЫНЫЛҒАН ШЫҒЫМДЫ ҚОСА АЛҒАНДА, КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕРГІЛІКТІРІЛГЕН ШЫҒЫМНЫҢ ДӘЛДІГІНЕ НЕМЕСЕ САПАСЫНА КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ.

11. Қолданылатын заң және дауларды шешу

Осы Келісім Юта штатының заңдарымен реттеледі және түсіндіріледі, оның заңдар коллизиясы туралы ережелеріне қарамастан. Осы Келісімнен туындайтын немесе оған байланысты кез келген дау Юта штатының Солт-Лейк-Сити қаласындағы Америкалық Арбитраждық Қауымдастығының Коммерциялық Арбитраж ережелеріне сәйкес жүргізетін міндетті арбитраж арқылы шешіледі. Арбитрдің шешімі түпкілікті және міндетті болып табылады, және ол бойынша шешім юрисдикциясы бар кез келген сотта шығарылуы мүмкін.

12. Өзгерістер

Addavox осы Келісімді кез келген уақытта веб-сайтымызда қайта қаралған шарттарды жариялау және сізге электрондық пошта немесе Қызмет арқылы хабарлау арқылы өзгерту құқығын өзінде қалдырады. Кез келген өзгеріс күшіне енген күннен кейін Қызметті пайдалануды жалғастыруыңыз өзгертілген шарттарды қабылдағаныңызды білдіреді. Егер сіз өзгертілген шарттармен келіспесеңіз, Қызметті пайдалануды тоқтатуыңыз керек.

13. Бөлінгіштік

Егер осы Келісімнің кез келген ережесі күшін жойса немесе жарамсыз деп танылса, онда бұл ереже рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде орындалады, ал басқа ережелер толық күшінде қалады.

14. Толық келісім

Осы Келісім, Құпиялылық саясатымен және белгілі бір транзакциялар кезінде ұсынылған кез келген қосымша шарттармен (жазылу және төлем шарттарын қоса алғанда) бірге, сіз бен Addavox арасындағы Қызметке қатысты толық келісімді құрайды және ауызша немесе жазбаша болсын, барлық бұрынғы немесе бір мезгілдегі хабарламалар мен ұсыныстарды алмастырады.

15. Байланыс ақпараты

Осы Келісім бойынша сұрақтарыңыз болса, Қызмет арқылы дауысты рұқсатсыз пайдалану туралы хабарлау немесе құқықтар бойынша сұрау жіберу үшін келесі мекенжайға хабарласыңыз: