Alles ass abegraff, an all Plang
Net all Lokalisatioun ass gläich. D'Pläng ënnerscheede sech nëmmen duerch d'Zuel vun de Minutten, déi Dir kritt - all Funktioun hei ënnendrënner ass op all verfügbar.
Lokaliséierung
Vollstänneg KI-Lokaliséierung
Eemol eroplueden an den Agent këmmert sech ëm alles vun Ufank bis Enn.
Stëmm- a Hannergrondtrennung
Trennt den Audio an propperen Dialog an eng separat Musek-/Effekt-Streck, sou datt déi originell Musek d'Dub iwwerlieft.
Ried op Text
Ganz Sätz mat Interpunktioun, prett fir Ënnertitelen a verstoppte Beschreiwungen – a 84 Quellsproochen an 170 regionale Varianten.
Transkreatioun
Méi wéi eng Iwwersetzung - all Zeil gëtt un de Kontext, de Register an d'Längt vun der ursprénglecher Liwwerung ugepasst, sou datt se Ausdrock fir Ausdrock un d'Quell-Audio passt.
Phrase-Timing
Pausen an d'Liwwertempo sinn dem Timing vun der Quellopféierung ugepasst.
Stëmmvergläichung
Behält de vokale Charakter vum Spriecher, während gläichzäiteg d'Zilsprooch als Mammesproochler kléngt.
Emotionalen Toun
Iwwerdréit déi emotional Iwwerdroung vun all Ausso an d'Zilsprooch.
Geschlechtserkennung
Eist eegent Modell erkennt dat Stëmmgeschlecht vun all Spriecher fir all Segment, sou datt eng passend Stëmm automatesch ausgewielt gëtt anstatt geroden ze ginn.
Duerch eng Performance zesummegepasst
All Zeil gëtt mat der Stëmm ugepasst, wéi se an deem Moment geklongen huet. E Spriecher, deen op e Flüsteren oder a Falsett rutscht, gëtt sou ugepasst, wéi e wierklech geklongen huet - net fir de ganze Video op eng eenzeg Stëmm verflaacht.
Ënnertitelen
Automatesch Ënnertitelgeneratioun souwuel an der Quell- wéi och an der Zilsprooch.
Verschidde Zilsproochen
Lokaliséiert een eenzegen Upload an esou vill Sproochen, wéi Dir braucht - 173 Zillokalitéiten an 81 Sproochen, mat 2.782 Stëmmen.
Redakter
D'KI funktionéiert fir Iech, net ëmgedréint
Alles wat Addavox produzéiert ass en Ausgangspunkt, deen Dir ännere kënnt.
Lauschtert all Schicht separat
E Mixer mat dräi Spure kontrolléiert den Hannergrond, déi originell Stëmm an den Synchroniséierungsinstrument onofhängeg. Soloéiert ee vun hinnen, oder balancéiert all dräi.
Formt all Linn
All Segment huet säin eegenen EQ, Gain a Pan. Passt eng Zeil un, ouni de Rescht ze beréieren, a kopéiert dann déi Behandlung op de ganze Projet.
Handméisseg nei zäiten
Zitt eng Welleform fir se ze réckelen. Zitt un enger Kant fir se ze schneiden. Deelt eng Zeil um Spillkopf. Transkribéiert eng Passage nei andeems Dir driwwer zitt.
Froen amplaz ze sichen
Sot dem Assistent wat Dir wëllt. „Erzielt dëse Witz nach eng Kéier, sou datt en kulturell op Franséisch funktionéiert.“ „Dëst ass ze laang, maacht et méi kuerz.“ „Ëmbenennt dësen Term iwwerall.“ Projetwäit Ännerunge ginn fir Är Bestätegung viru kuerzem ugewisen.
Iwwerpréift d'Bedeitung
Iwwersetzt all Zeil zréck fir ze kucken, wat tatsächlech an Ärer eegener Sprooch steet. Paraphraséiert se méi kuerz oder méi laang, ouni se vun Null un nei ze iwwersetzen.
Direktioun vun der Leeschtung
Schreift d'Zilsprooch selwer am Browser op, a loosst se dann an der Stëmm vum Originalsprecher nei ofstëmmen. Mëscht bis zu véier Referenzsegmenter fir eng méi stabil Iwwereneestëmmung.
Ënnertitelen déi passen
Setzt Zeechen pro Zeil fir Quell oder Zil. Wat Dir virschaut, ass dat wat den exportéierten SRT an VTT enthält.
Schafft wéi Dir et gär hutt
All Tastaturofkierzungen a Gesten sinn nieft dem Editor dokumentéiert. En ass wierklech op engem Tablet benotzbar.
E komplette Lokaliséierungseditor
- Transkriptioun an Iwwersetzung niewentenee änneren
- Segmenter mat engem Klick zesummeféieren an opdeelen
- Timing upassen - Audio réckelen, kompriméieren, ausbauen an ofschneiden, fir un d'Quell unzepassen
- Pausen tëscht Segmenter derbäisetzen an änneren
- Stëmm-matched Audio fir all Segment nei generéieren
- Normaliséiert d'Riedung vun engem Spriecher fir den emotionalen Toun auszegläichen
- Direkt Stëmmtalent: d'Performance an der Zilsprooch am Editor ophuelen, dann an der entspriechender Stëmm vum Originalspriecher nei interpretéieren
- Mëscht bis zu véier Referenzsegmenter fir eng méi stabil Stëmmiwwereneestëmmung
- Eng Zeil verkierzen oder ausféieren, fir se un den Timing unzepassen, ouni se nei ze iwwersetzen
- Iwwersetzt all Zeil zréck fir d'Bedeitung an Ärer eegener Sprooch ze kontrolléieren
- Komplett Audiomixer — 3-Band EQ, Héichpassfilter, Gain, Pan a Bypass pro Ausso
- Agebaute Referenz fir all Tastaturofkierzungen an Touchgesten, nieft dem Editor
KI-Agent
En AI-Lokaliséierungsagent
Frot no Ännerungen a klorer Sprooch amplaz duerch Menüen ze sichen.
- Korrigéiert eng Transkriptioun oder Iwwersetzung andeems Dir de Problem beschreift
- Iwwersetzen an engem méi formellen oder méi lässegen Register
- E Witz oder eng Idiom sou upassen, datt se kulturell ukënnt
- Eng Linn verkierzen, déi iwwer den Zäitpunkt vun der Quell leeft
- Déi richteg Wiel vu Geschlecht a Pronomen
- Sprang op all Segment no deem wat et seet
- Maacht Projetwäit Ännerungen - nennt en Term iwwerall ëm, stiliséiert eng Partie Segmenter nei - gëtt fir Är Bestätegung virbereet, ier eppes ugewannt gëtt
Zesummenaarbecht
Bréngt e Mammesproochler ouni d'Installatiounskäschten an
Keng Konten. Keng Lizenzen. Kee Onboarding-Uruff.
Invitatioun per E-Mail
E Rezensent kritt e Link, keen Account. Hie mécht de Link op a fänkt un ze schaffen.
Op eng Sprooch limitéiert
E Rezensent, deen op Franséisch invitéiert gouf, gesäit Franséisch. Dës Grenz gëtt op eise Serveren duerchgesat, net an der Interface verstoppt - sou datt e Rezensent keng Sprooch erreeche kann, fir déi hien net invitéiert gouf.
Aarbecht zur selwechter Zäit
Verschidde Rezensenten kënnen gläichzäiteg un engem Projet schaffen. Dir kënnt gesinn, wien online ass a worun se schaffen.
Ännerunge trieden direkt a Kraaft
Wann e Rezensent eng Zeil ännert, gëtt den Audio vun där Zeil automatesch nei generéiert. Kee Wiederholen, kee Re-Export.
Dir bleift d'Kontroll
Linken oflafen no siwen Deeg a kënnen direkt zréckgezunn ginn. Bei all Ännerung gëtt festgehalen, wien se gemaach huet, wat se war a wat se gouf.
Stëmm
2.782 Stëmmen. Oder déi, déi Dir scho hutt.
Halt de Spriecher, deen Äert Publikum scho kennt, an enger Sprooch, déi se net kennen.
Hir Stëmm, op 173 Plazen
Bréngt de Stëmmcharakter vun engem Spriecher an 173 Zillokalitéiten an 81 Sproochen, aus ongeféier fënnef Sekonne propperer Ried.
Moment fir Moment ugepasst
D'Leit schwätzen net an engem eenzege Register. Si falen an e Flüstern, sprangen an de Falsett, béien sech an eng Zeil. Addavox passt all Segment un, wéi de Spriecher an deem Moment tatsächlech geklongen huet, anstatt se fir de ganze Video zu enger eenzeger Stëmm ze mëttelen.
Emotioun dréit
Déi emotional Iwwerdroung vun all Zeil gëtt an d'Zilsprooch iwwerdroen, net nëmmen d'Wierder.
Oder wielt aus dem Katalog
2.782 virdefinéiert Stëmmen, wann Dir d'Stëmm vum urspréngleche Spriecher net braucht - oder keng Zoustëmmung dofir hutt.
Méi stabil wann Dir et wëllt
Mëscht bis zu véier zousätzlech Referenzsegmenter fir eng méi konsequent Iwwereneestëmmung mat enger schwiereger Linn opzebauen.
Dirigéiert et selwer
Nimmt d'Performance an der Zilsprooch am Editor op, a loosst se dann an der ugepasster Stëmm vum Originalspriecher nei ausspriechen.
Vertrauen
Gebaut fir Lokaliséierung. Net fir Imitatioun.
Stëmm-KI verdéngt Vertrauen duerch dat, wat se refuséiert ze maachen.
Eng Stëmm kann net an hirer eegener Sprooch nei erstallt ginn
Addavox transferéiert eng Stëmm an eng Sprooch, déi de Spriecher net schwätzt. Et wäert dës Stëmm net an hirer Mammesprooch regeneréieren. Déi eenzeg Restriktioun ass et, wat d'Technologie nëtzlech fir Synchroniséierung an onbrauchbar fir Imitatioun mécht.
Zoustëmmung ass e Paart, keng Checkbox
Eng Stëmm-matched Lokaliséierung kann net ufänken, bis een mam Numm bestätegt, datt hien d'Zoustëmmung vum Spriecher an d'Rechter um Inhalt huet. Dës Bestätegung huet en Zäitstempel, muss aktuell sinn a gëtt mam Projet opgeholl. Eng Standard-Lokaliséierung vu synthetescher Stëmm veraarbecht guer keng Stëmm vum Spriecher a verlaangt keng Zoustëmmung.
Stëmmdaten ginn ni gespäichert
Stëmmvergläichung geschitt am Speicher, während den Job leeft. De Stëmmprofil gëtt duerno net gespäichert. Et gëtt keng Stëmmbibliothéik, déi sech hannert Äre Projeten opbaut.
Wann eppes schifgeet, kritt Dir Är Remboursement
Automatesch, bei all Feelerwee - eng Aarbecht déi feelschléit, eng Datei déi d'Limit iwwerschreit, eng Annuléierung. Dir gitt ni fir Aarbecht berechent, déi Dir net kritt hutt, an Dir musst net froen.
All Ännerung ass zouzeschreiwen
All Ännerung, egal ob Är oder déi vun engem Rezensent, notéiert wien se gemaach huet, wat se virdru war a wat se ginn ass.
D'Rezensenten gesinn nëmmen hir Sprooch
Op eise Serveren duerchgesat. Linken oflafen no siwen Deeg a kënnen direkt zréckgezunn ginn.