ADDAVOX

1. Beschreiwung vum Service

Addavox bitt en KI-ugedriwwenen Audio- a Videolokalisatiounsservice, deen geschwaten Inhalter aus enger Quellsprooch an eng oder méi Zilsproochen iwwersetzt, während d'klanglech Qualitéite vun der Stëmm vum Originalspriecher erhale bleiwen. De Service veraarbecht Stëmmcharakteristiken ephemer am volatilen Speicher (RAM) op enger Saz-fir-Saz-Basis, fir déi synthetiséiert Sproochausgab ze modifizéieren. Kee persistent Stëmmmodell, Stëmmofdrock oder biometrescht Schabloun gëtt jee erstallt, op der Festplack gespäichert oder iwwer d'Echtzäitveraarbechtung vun all eenzelne Saz eraus behalen.

1.1 Ephemeresch Veraarbechtungsarchitektur

Addavox veraarbecht Stëmmdaten ephemer vum Design aus. Speziell:

• Stëmmcharakteristike ginn nëmme fir d'Dauer vun der Veraarbechtung vun engem eenzege Saz an de volatile Speicher (RAM) extrahéiert.
• Dës Charakteristike ginn nëmme benotzt fir eng scho synthetiséiert Stëmmausgab unzepassen, fir d'Tonalqualitéite vum urspréngleche Spriecher zu deem Moment ze reflektéieren, inklusiv all Ëmwelt- oder emotional Variatiounen, déi am Quell-Audio präsent sinn.
• Soubal e Saz an der Zilsprooch synthetiséiert ass, ginn d'Stëmmcharakteristiken aus dem Gedächtnis fräigelooss, ier den nächste Saz veraarbecht gëtt.
• Kee Stëmmklondatei, Stëmmmodell, Stëmmofdrock oder biometresch Schabloun gëtt op d'Festplack geschriwwen oder an engem persistente Späichermedium gespäichert. Sou Charakteristike ginn net un Drëttpersounen fir d'Späicherung oder d'Wiederverwendung weiderginn.
• Et ass technesch onméiglech an eiser Architektur, d'Stëmmcharakteristike vum Spriecher nei ze benotzen, ze rekonstruéieren oder nei ze verdeelen, nodeems d'Veraarbechtung ofgeschloss ass.

1.2 Serviceniveauen

Addavox bitt zwou Lokaliséierungsmodi:

(a) Stëmm-ugepasst Lokaliséierung. Dëse Modus benotzt déi ephemer Veraarbechtungsarchitektur, déi an der Sektioun 1.1 beschriwwe gëtt, fir Audio an der Zilsprooch ze produzéieren, deen d'klanglech Qualitéite vum urspréngleche Spriecher reflektéiert. Dëse Modus erfuerdert d'explizit Zoustëmmung vun allen identifizéierbare Spriecher am agereechte Inhalt an ënnerläit den Zoustëmmungsufuerderungen an der Sektioun 2.B.

(b) Standardlokaliséierung. Dëse Modus produzéiert Audio an der Zilsprooch mat Hëllef vun der Bibliothéik vu virgebauten synthetiséierte Stëmmen vun Addavox . Keng Stëmmcharakteristike vun den originelle Spriecher ginn veraarbecht, extrahéiert oder op iergendeng Aart a Weis referenzéiert. D'Ausgab benotzt generesch männlech an/oder weiblech Stëmmen a replizéiert oder approximéiert net d'Stëmm vum originelle Spriecher. Ofhängeg vun der Zilsprooch kann d'Stëmmauswiel limitéiert sinn (zum Beispill op eng männlech an eng weiblech Stëmm), wat zu engem Output féiert, deen als interpretéiert Duerstellung vum Quellinhalt funktionéiert anstatt eng Spriecher-matched Lokaliséierung. Dëse Modus erfuerdert keng Zoustëmmung vum Spriecher, well keng Stëmmdaten vum Spriecher veraarbecht ginn.

De Benotzer wielt de passenden Modus bei all Lokalisatiounsaarbecht. Wann de Benotzer d'Zoustëmmungsufuerderunge fir d'Stëmm-matched Lokalisatioun net confirméiert, setzt de Service standardméisseg op d'Standardlokalisatioun.

1.3 Erlaabt Benotzung

De Service ass exklusiv fir d'Lokaliséierung an d'Iwwersetzung vun Audio- a Videoinhalter geduecht. D'Ausgab ass strikt limitéiert op eng Zilsproochversioun vum Inhalt, deen tatsächlech vum Originalspriecher geschwat gouf. De Service ass net fir d'Erstelle vun Deepfakes, synthetescher Imitatioun, erfonnter Ried oder all Inhalt geduecht, deen engem Spriecher Aussoen zouweise géif, déi hien net tatsächlech an der Originalopnam gemaach huet, an däerf och net dofir benotzt ginn.

1.4 Veraarbechtung duerch Drëttpersounen

Fir de Service ze liwweren, kann Addavox Är eropgeluede Audio-, Video-, Transkriptiouns- a verbonne Metadaten un Drëttubidder vu Sprooch-, Iwwersetzungs- a Sproochmodeller weiderginn, nëmme fir d'Veraarbechtung, déi Dir ufrot (zum Beispill Transkriptioun, Iwwersetzung, Text-zu-Sprooch a Qualitéitsbeurteilung) auszeféieren. Dëst ass anescht wéi déi ephemer Veraarbechtung vu Stëmmcharakteristiken, déi an der Sektioun 1.1 beschriwwe gëtt. Drëttubidder sinn vertraglech verbueden, Ären Inhalt ze benotzen, fir allgemeng Modeller fir hir eegen Zwecker ze trainéieren. Detailer fannt Dir an eiser Dateschutzpolitik .

1.5 KI-assistéiert Editing

De Service enthält en KI-gedriwwenen Iwwerpréiwungsassistent, deen op Är Uweisung Ännerunge vun Iwwersetzungen, Timing an ähnleche Segmentdaten virschléie kann oder uwende kann. KI-generéiert Virschléi kënnen ongenau oder onvollstänneg sinn. Dir sidd eleng verantwortlech fir all final lokaliséierten Inhalt virun der Verëffentlechung oder Verdeelung ze iwwerpréiwen an ze genehmegen.

2. Benotzererklärungen, Garantien a Verpflichtungen

2.A Verpflichtungen fir all Benotzer (béid Serviceniveauen)

Egal wéi ee Lokalisatiounsmodus Dir wielt, Dir bestätegt, garantéiert an erklärt Iech dofir, datt:

2.1 Besëtz oder Lizenz. Dir besëtzt oder hutt eng gülteg Lizenz fir den Audio- oder Videoinhalt, deen Dir dem Service ofgitt ("Ageschéckten Inhalt"), inklusiv all zugronnleeënd intellektuell Propriétéitsrechter, an hutt déi gesetzlech Autoritéit, en zur Lokaliséierung ofzeginn an ofgeleet Wierker dovun ze kreéieren.

2.2 Rechtméisseg Notzung (Allgemeng). Är Notzung vum Service an all agereechte Inhalter entsprécht all applicabele Gesetzer a Reglementer, dorënner Gesetzer iwwer intellektuellt Eegentum, an Dir däerft d'Resultater vun engem vun de Serviceniveauen net benotzen, fir iergendeen ze täuschen, ze bedréien, ze diffaméieren, ze belästegen oder soss ze schueden.

2.B Zousätzlech Verpflichtungen fir Stëmm-Matched Lokaliséierung

Wann Dir Voice-Matched Localization wielt, bestätegt, garantéiert an erklärt Dir zousätzlech, datt:

2.3 Zoustëmmung vum Spriecher. Dir hutt all néideg Rechter, Genehmegungen, Lizenzen an explizit informéiert Zoustëmmung vun all identifizéierbarer Persoun kritt, där hir Stëmm am agereechte Inhalt erschéngt. Dëst beinhalt, ouni Aschränkung, d'Zoustëmmung fir: (a) hir Stëmmcharakteristiken ephemer ze veraarbechten fir eng lokaliséiert Versioun vum agereechte Inhalt ze kreéieren; (b) en iwwersaten Audiooutput ze produzéieren, deen d'klanglech Qualitéite vun hirer Stëmm reflektéiert; an (c) den resultéierende lokaliséierten Inhalt op déi Manéier ze verdeelen, déi Dir virgesinn hutt.

2.4 Konformitéit mat biometresche Reglementer a Dateschutz. Är Benotzung vu Voice-Matched Localization entsprécht all uwendbare Dateschutzgesetzer, biometreschen Dategesetzer (wéi den Illinois Biometric Information Privacy Act, den Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act a vergläichbar Gesetzer), Gesetzer zum Recht op Verëffentlechung an all uwendbare Reglementer zum Thema KI oder synthetesch Medien.

2.5 Keng Deepfake- oder Imitatiounsbenotzung. Dir däerft d'Resultater vun der Voice-Matched Localization net benotzen, fir Aussoen, Ausdréck oder Äusserungen enger Persoun ze fabrizéieren, falsch duerzestellen oder falsch zouzeschreiwen.

2.6 Zoustëmmungsdokumentatioun. Dir musst schrëftlech Opzeechnunge vun all Zoustëmmungen féieren, déi vu Persounen kritt goufen, deenen hir Stëmmen an agereechtem Inhalt erschéngen, deen iwwer Voice-Matched Localization veraarbecht gouf. Dir musst dës Opzeechnunge Addavox op raisonnabel Ufro zur Verfügung stellen, och als Äntwert op all Fuerderung oder Ufro vun enger Persoun, déi behaapt, datt hir Stëmm ouni Autorisatioun veraarbecht gouf.

2.7 Opgeholl Stëmmopnamen. Wann Dir Ersatz-Audio am Kader vum Service ophëlt, bestätegt Dir, datt Dir d'Recht an all néideg Zoustëmmung hutt, dës Opnam fir d'Lokaliséierung ze benotzen, an datt d'Voice-Matched Veraarbechtung vun dësen Opnamen deene selwechte Verpflichtungen an dëser Sektioun 2.B ënnerläit.

2.8 Korrekt Informatiounen. All Informatiounen, déi Dir Addavox am Zesummenhang mam Service gitt, inklusiv Kontoregistrierungsinformatiounen a Zoustëmmungszertifizéierungen, sinn wouer, korrekt a komplett.

2.C Rezensenten a Mataarbechter

Wann Dir Drëttpersounen invitéiert, lokaliséierten Inhalt ze iwwerpréiwen oder z'änneren, bestätegt Dir, datt Dir d'Autoritéit hutt, hinnen Zougang zum agereechte Inhalt ze ginn, an datt hiren Zougang nëmmen den Zweck vun der Iwwerpréiwung oder der Verbesserung vun der Lokalisatioun limitéiert ass. Dir bleift verantwortlech fir all Aktiounen, déi iwwer Äre Kont gemaach ginn, a fir all Persounen, déi Dir invitéiert, fir Zougang zu Äre Projeten ze kréien.

2.D API Zougang

Wann Dir de programmatesche API benotzt, sidd Dir un dësen Accord gebonnen a musst: (a) d' API Schlësselen vertraulech a sécher halen; (b) korrekt Zoustëmmungsbescheinigungen mat all Lokalisatiounsufro ofginn, inklusiv d'Zoustëmmung vum Spriecher wann Dir Voice-Matched Localization benotzt; (c) sécher stellen, datt Webhook Callback URLen, déi Dir konfiguréiert, sécher a konform mam geltenden Recht bedriwwe ginn; an (d) de API net benotzen fir Benotzungslimiten, Rechnungsstellung oder Zougangskontrollen ze ëmgoen.

3. Zoustëmmungsverifizéierung a Kooperatioun

3.1 Auswiel a Bestätegung vum Modus pro Job

All Kéier wann Dir Inhalt fir d'Lokaliséierung areecht, kritt Dir d'Wiel tëscht Stëmm-Matched Lokaliséierung a Standardlokaliséierung. Wann Dir Stëmm-Matched Lokaliséierung wielt, musst Dir affirmativ bestätegen, datt Dir all néideg Zoustëmmunge vum Spriecher an Inhaltsrechter kritt hutt, wéi an der Sektioun 2 beschriwwen. Wann Dir dës Bestätegung net gitt oder wann Dir refuséiert, benotzt de Service weider d'Standardlokaliséierung nëmme mat synthetiséierte Stëmmen. Dës Modusauswiel an all associéiert Bestätegung sinn eng wesentlech Bedingung fir Är Benotzung vum Service fir all Aarbecht.

3.2 Mëssbrauchsmeldung a Kooperatioun

Addavox bedreift e Meldemechanismus, duerch deen all Persoun froe kann, ob hir Stëmm iwwer de Service ouni hir Zoustëmmung veraarbecht gouf. Am Fall wou Addavox sou eng Ufro oder Reklamatioun kritt:

• Addavox wäert mam Kläger kooperéieren andeems se Informatiounen zur Verfügung stellt, déi de Benotzer identifizéieren, deen den relevanten Inhalt geschéckt huet, souwäit et vum gëltege Gesetz erlaabt ass.
• Dir stëmmt der Weidergab vun Ärer Identitéit an Äre Kontaktinformatiounen un all Persoun oder autoriséierte Vertrieder zou, déi eng glafwierdeg Ausso virleeën, datt hir Stëmm ouni hir Zoustëmmung veraarbecht gouf.
• Dir sidd averstanen, a guddem Glawe bei all Enquête oder Léisung vun esou Fuerderungen zesummenzeschaffen.

3.3 Opzeechnungsspäicherung

Addavox féiert Auditprotokoller, déi identifizéieren, wéi eng Benotzerkonten Inhalter fir d'Lokaliséierung ofginn hunn, den Datum an d'Zäit vun der Veraarbechtung, déi betraffe Sproochen a wéi e Serviceniveau (Voice-Matched oder Standard) benotzt gouf. Dës Protokoller enthalen keng Stëmmdaten, Stëmmcharakteristiken oder biometresch Informatiounen. Si gi fir Zwecker vun der Rechenschaftspflicht an der Kooperatioun mat de Rechterhalter gespäichert.

4. Abonnementer a Bezuelung

Bestëmmt Funktioune vum Service erfuerderen en bezuelten Abonnement oder de Kaf vu Benotzungskreditter. Wann Dir Iech abonnéiert oder Kreditter kaaft, stëmmt Dir de Präisser, den Rechnungsintervaller, den abegraffene Benotzungslimiten an den Iwwerschreitungsraten zou, déi zum Zäitpunkt vum Kaf ugewise ginn. Bezuelunge ginn iwwer Stripe veraarbecht; Addavox späichert net Är komplett Bezuelkaartdetailer.

Abonnementer erneieren automatesch, ausser se ginn virum Enn vun der aktueller Rechnungsperiod gekënnegt. Dir kënnt Äert Abonnement iwwer de Rechnungsportal oder d'Kontastellungen verwalten oder kënnegen. Wann Dir déi entspriechend Käschte net bezuelt, kann dat zu enger Suspensioun vu bezuelte Funktiounen oder der Kënnegung vum Kont féieren, ënner Vorbehalt vun enger Iech matgedeelter Karenzfrist.

Ausser wou et gesetzlech verlaangt gëtt, sinn d'Käschten net rembourséierbar. Addavox kann d'Präisser fir zukünfteg Rechnungsperioden mat enger raisonnabler Préavis änneren. Weider Benotzung no enger Präisännerung stellt d'Akzeptanz vun den neie Präisser fir spéider Perioden duer.

5. Entschädigung

5.1 Benotzerentschädigung

Dir sidd averstanen, Addavox Inc., seng Offizéier, Direktere, Mataarbechter, Agenten, Filialen, Nofollger an Abtretungsempfänger vun all Fuerderungen, Schuedenersaz, Verloschter, Haftungen, Käschten an Ausgaben (inklusiv raisonnabel Affekotekäschten), déi aus oder am Zesummenhang mat:

• Är Verletzung vun all Representatioun, Garantie oder Verpflichtung an dësem Vertrag;
• Är Areeche vun Inhalter, fir déi Dir net all néideg Rechter an Zoustëmmungen hat;
• All Fuerderung vun enger Drëtter Partei, datt hir Stëmm iwwer de Service iwwer Äre Kont ouni hir Autorisatioun veraarbecht gouf;
• Är Benotzung vum Serviceoutput op iergendeng Manéier, déi net duerch dësen Accord autoriséiert ass;
• Är Verletzung vun all uwendbarem Gesetz oder Reglement am Zesummenhang mat Ärer Notzung vum Service;
• Aktiounen, déi vu Rezensenten oder anere Mataarbechter gemaach ginn, déi Dir invitéiert hutt, fir Zougang zu Äre Projeten ze kréien.

5.2 Gemeinsam Verantwortung

Dir erkennt un, datt Addavox en Lokaliséierungstool ubitt a keng onofhängeg Zoustëmmungen oder Rechter iwwerpréift, déi Dir behaapt ze hunn. Dir sidd haaptsächlech verantwortlech dofir, datt all gesetzlech Ufuerderungen am Zesummenhang mam Inhalt, deen Dir ofgitt, erfëllt sinn. D'Verpflichtunge vun Addavox sinn limitéiert op d'Veraarbechtung vun Ärem Inhalt wéi an der Sektioun 1 beschriwwen, d'Ënnerhalt vun der ephemerer Veraarbechtungsarchitektur an d'Zesummenaarbecht mat de Rechterinhaber wéi an der Sektioun 3 beschriwwen.

6. Haftungsbeschränkung

AM MAXIMALEN ËMFANG, DEEN DAT VUM GËLLTENDE RECHT ERLAABT ASS, ASS ADDAVOX NET HAFTBAR FIR ALL INDIREKT, ZOUFÄLLECH, SPEZIELL, FOLG- ODER STROFSCHADENER, ODER ALL VERLUST VU GEWËNNER ODER RENNEN, EGAL OB DIREKT ODER INDIREKT ENTSAT ASS, ODER ALL VERLUST VU DATEN, BENOTZUNG, GOODWILL ODER ANEREN IMMATERIELLEN VERLUSTER SES , DÉI AUS (A) ÄRER BENOTZUNG ODER ONMÉIGLECHKEET, DE SERVICE ZE BENOTZEN; (B) ALL ONAUTORISÉIERTEN ZOUGANG ZU ODER BENOTZUNG VUM SERVICE; (C) ALL FUERDERUNGEN VUN DRËTTPARTEIEN, DÉI AUS ÄRER AREECHUNG VU INHALT OHNE RICHTIG ZOUSTËMMUNG ODER RECHTER ENTSTEHEN; ODER (D) ALL ANER UGEHÄNGEGKEET AM ZESUMMENHANG VUM SERVICE.

D'GESAMTHAFTUNG VUN ADDAVOX FIR ALL FUERDERUNGEN, DÉI AUS DËSEM VERTRAG ENTSTENNEN ODER MAT DEM VERTRAG AM ZESUMMEHANN SINN, DÄRF NET DE BETRAG IWWERSCHREIDEN, DEEN DIR AN DEN ZWÉIELF (12) MÉINT VIRUM EVENEMENT, DAT D'FUERDERUNG ENTSTINN HUTT, FIR ADDAVOX BEZUELT HUTT.

7. Kontoennung

7.1 Kënnegung wéinst Verletzung

Addavox behält sech d'Recht vir, Äre Kont ouni Préavis ze suspendéieren oder ze kënnegen, wann Addavox berechtegterweis mengt, datt Dir géint eng Bestëmmung vun dësem Ofkommes verstouss hutt, dorënner, awer net limitéiert op d'Areeche vun Inhalter ouni entspriechend Zoustëmmung oder d'Benotzung vum Service fir all verbueden Zweck.

7.2 Politik géint Widderhuelung vun engem Verstouss géint Rechter

Addavox hält eng Politik géint Widderhuelungsverletzungen. Benotzer, deenen hir Konten Objet vu verschiddene glafwierdege Fuerderungen iwwer onerlaabt Stëmmveraarbechtung sinn, kréien hir Konten permanent gekënnegt. Dës Politik gëtt am Aklang mat de gëltege Safe-Harbor-Bestëmmungen ugeholl an ass eng wesentlech Klausel vun dësem Ofkommes.

8. Intellektuellt Eegentum

Näischt an dësem Ofkommes iwwerdréit intellektuell Eegentumsrechter vun Iech op Addavox oder vun Addavox op Iech, ausser der limitéierter Lizenz fir de Service wéi hei beschriwwen ze benotzen. Dir behält all Rechter un Ärem agereechte Inhalt. Addavox behält all Rechter un de Service, senger Technologie a senge propriétaire Methoden. Déi lokaliséiert Ausgab, déi vum Service produzéiert gëtt, ass eng ofgeleet Aarbecht vun Ärem agereechte Inhalt, an Dir sidd verantwortlech dofir ze suergen, datt Dir d'Recht hutt, sou ofgeleet Wierker ze kreéieren.

9. Privatsphär a Datenbehandlung

D'Sammlung a Benotzung vu perséinlechen Donnéeën Addavox gëtt vun eiser Dateschutzpolitik geregelt, déi duerch Referenz an dësen Accord integréiert ass. Wéi an der Sektioun 1.1 beschriwwen, ginn ephemer Stëmmcharakteristiken ausschliisslech am volatilen Speicher veraarbecht a ginn ni persistent gespäichert. Addavox sammelt, späichert oder behält keng Stëmmofdréck, Stëmmmodeller oder biometresch Virlagen. Eropgeluedenen Inhalt, Kontinformatiounen, Zoustëmmungsbescheinigungen an Auditprotokoller ginn wéi an der Dateschutzpolitik beschriwwe behandelt.

9.1 Cookien a Browserspäicherung

De Service benotzt strikt néideg Cookien a Browserspeicher vun der éischter Partei (inklusiv sessionStorage a localStorage ) fir Iech z'authentifizéieren, d'Sécherheet vun der Umeldung ze schützen an de Service sou funktionéieren ze loossen, wéi Dir et ufrot (zum Beispill ageloggt bleiwen, Uploads weiderféieren an de Fortschrëtt vun der Iwwerpréiwung späicheren). Addavox benotzt keng Analysen-, Reklamm-, Retargeting- oder Cross-Site Tracking-Cookien um Service.

Well nëmme strikt néideg Technologien benotzt ginn, weist Addavox kee Cookie-Zoustëmmungsbanner. Detailer iwwer all Cookie- a Späicherkategorie, dorënner wéi Dir se an Ärem Browser läscht, fannt Dir an der Sektioun 6 vun der Dateschutzpolitik. Wa Addavox spéider net-essentiell Cookien aféiert, aktualiséiere mir d'Dateschutzpolitik a froen Är Zoustëmmung, wou néideg, ier mir se aktivéieren.

10. Garantieverzicht

DE SERVICE GËTT "WÉI EN ASS" AN "WÉI VERFÜGBAR" OUNI AUSDRËCKLECH ODER IMPLIZIT GARANTIEN ERFUERDERLECHT, WEDER AUSDRËCKLECH ODER IMPLIZIT, DORËNTER AWER NET LIMITÉIERT OP IMPLIZIT GARANTIEN VUN DER VERKÄFTBARKEET, DER EIGNUNG FIR E BESTIMMTEN ZWECK AN DER NET-VERLETZUNG VUN RECHTSRECHTEN. ADDAVOX GARANTÉIERT NET, DATT DE SERVICE ONËNTERBROCHT, FEELERFRÄI ODER VOLLSTÄNNEG SÉCHER ASS. ADDAVOX GARANTÉIERT NET D'GENAUIGKEET ODER D'QUALITÉIT VUN LOKALISÉIERTER OUTPUT, DEEN DURCH KI-GESTÜTZTE SCHNIDDELFUNKTIONEN PRODUZÉIERT ODER VIRGESCHLOEN GOUF.

11. Uwendend Recht a Sträitbeilegung

Dësen Accord gëtt vum Gesetzer vum Staat Utah geregelt an interpretéiert no hinnen, ouni Rücksicht op seng Konfliktbestëmmungen. All Sträitfäll, déi aus dësem Accord entstinn oder domat a Verbindung stinn, ginn duerch e verbindlecht Schiedsgeriicht geléist, dat vun der American Arbitration Association zu Salt Lake City, Utah, am Aklang mat hire kommerzielle Schiedsgeriichtsregelen verwalt gëtt. D'Entscheedung vum Schiedsrichter ass endgülteg a verbindlech, an et kann en Uerteel doriwwer virun all zoustännege Geriicht gesprach ginn.

12. Modifikatiounen

Addavox behält sech d'Recht vir, dësen Accord zu all Moment z'änneren, andeems déi iwwerschafft Konditiounen op eiser Websäit publizéiert ginn an Iech per E-Mail oder iwwer de Service informéiert ginn. Är weider Benotzung vum Service nom Datum vum Inkrafttriede vun all Ännerung stellt Är Akzeptanz vun de geännerte Konditiounen duer. Wann Dir mat de geännerte Konditiounen net averstane sidd, musst Dir ophalen, de Service ze benotzen.

13. Trennbarkeet

Wann eng Bestëmmung vun dësem Vertrag als net duerchsetzbar oder ongëlteg erkläert gëtt, gëtt dës Bestëmmung am maximalen erlaabte Mooss duerchgesat, an déi aner Bestëmmunge bleiwen voll a Kraaft.

14. Gesamtvertrag

Dësen Accord, zesumme mat der Dateschutzpolitik an all zousätzleche Konditiounen, déi zum Zäitpunkt vu spezifeschen Transaktioune presentéiert ginn (inklusiv Abonnement- a Bezuelungsbedingungen), stellt de komplette Accord tëscht Iech an Addavox a Bezuch op de Service duer a ersetzt all fréier oder zäitlech Kommunikatiounen a Virschléi, egal ob mëndlech oder schrëftlech.

15. Kontaktinformatiounen

Fir Froen zu dësem Ofkommes, fir eng onerlaabt Notzung vun enger Stëmm iwwer de Service ze mellen oder fir eng Ufro iwwer Rechter ze stellen, kontaktéiert w.e.g.: