ADDAVOX

1. Informatiounen, déi mir sammelen

Mir kënnen déi folgend Zorte vun Informatioune sammelen:

• Kontinformatiounen: Numm, E-Mailadress an Authentifikatiounsdaten (inklusiv Umeldungsinformatiounen, déi iwwer eisen Identitéitsanbieter verwalt ginn).
• Eropgeluedenen Inhalt: Videoen, Audiospuren, Transkriptiounen, Ënnertitelen an déi domat verbonne Metadaten, déi Dir fir Lokaliséierung, Iwwerpréiwung oder Export ofgitt.
• Opgeholl Stëmmopnamen: Audio, deen Dir am Service ophëlt fir lokaliséiert Ried ze ersetzen oder ze regeneréieren, wann Dir dës Funktioun wielt.
• Rechnungsinformatiounen: Abonnement, Notzungsminutten, Kredittstand a bezuelungsbezunnen Opzeechnungen. Bezuelkaartdetailer ginn duerch Stripe gesammelt a veraarbecht; mir späicheren net komplett Kaartennummeren op eise Serveren.
• API an Integratiounsdaten: API Schlësselen (a gehashter Form gespäichert), Webhook-Callback-URLen, déi Dir uginn hutt, an Jobstatusdaten, déi mat der programmatescher Notzung vum Service verbonne sinn.
• Informatiounen iwwer de Rezensent: Numm an E-Mail-Adress vun de Persounen, déi Dir invitéiert, lokaliséierten Inhalt iwwer Magic-Link-Zougang ze bewäerten.
• Chat- a Bearbeitungsverlaf: Messagen, déi Dir un den KI-Bewäertungsassistent an der App schéckt, a verwandte Bearbeitungsmetadaten, déi mat Äre Projeten gespäichert sinn.
• Zoustëmmungs- an Audit-Opzeechnungen: Auswiel vum Lokalisatiounsmodus, Inhaltsrechter an Attestatioune vun der Zoustëmmung vum Spriecher, Zäitstempel an IP-Adressen, déi opgeholl ginn, wann Dir Lokalisatiounsaarbechten ufänkt.
• Benotzungs- an technesch Donnéeën: IP-Adress, Browsertyp, Apparatinformatiounen, Sessiounsidentifikatoren an e Fangerofdrock vum Apparat, deen benotzt gëtt fir authentifizéiert Sessiounen ze sécheren.
• Cookien a Browserspäicherung: Absolut néideg Cookien a limitéierten Éischt-Partei-Browserspäicherung, déi fir de Betrib vum Service benotzt ginn. Kuckt Sektioun 6 fir Detailer.

2. Wéi mir Är Informatioune benotzen

Mir benotzen Är Informatiounen fir de Service ze liwweren, ze bedreiwen an ze verbesseren:

• Lokaliséierung: Transkriptioun, Iwwersetzung, Synthesiséierung a Stëmmvergläichung vun Audio- a Videoinhalter an den Zilsproochen, inklusiv Ënnertitelgeneratioun ( SRT an VTT ) an Export vu Liwwerungen.
• Iwwerpréiwung a Zesummenaarbecht: Projetbesëtzer an invitéierte Rezensenten erméiglechen et, Iwwersetzungen z'änneren, den Timing unzepassen, Audiovirschauen ze lauschteren an d'Workflows fir d'Iwwerpréiwung ofzeschléissen.
• KI-gestëtzt Editing: Den In-App-Review-Assistent aktivéieren, deen Ännerunge fir Segmenttext, Timing a verwandte Projetdaten op Är Uweisung virschléi oder uwende kann.
• API a Webhooks: Veraarbechtung vun programmatesche Lokalisatiounsufroen a Liwwerung vun Aktualiséierunge vum Jobstatus un Callback-URLen, déi Dir konfiguréiert.
• Rechnungsstellung a Kontverwaltung: Verwalte vun Abonnementer, abegraffener Notzung, Käschten fir Iwwerschëss, Akeef op Kreditkaart, Rechnungen a Kontostand (inklusiv Bezuelungsfehlermeldungen).
• Kommunikatioun: Schécken vun transaktionellen E-Maile (zum Beispill Kontbestätegung, Abonnement- a Rechnungsmeldungen, Benotzungsalarmer a Rezensentinvitatiounen).
• Sécherheet a Konformitéit: Benotzer authentifizéieren, Mëssbrauch verhënneren, Zoustëmmungs-Audit-Trails verwalten an op Ufroen zu Rechter äntweren.
• Serviceverbesserung: Feeler diagnostizéieren, Leeschtung iwwerwaachen a Verbesserung vun der Zouverlässegkeet a Qualitéit vun der Plattform.

Bemierkung: Mir benotzen Ären Inhalt net fir allgemeng KI-Modeller ze trainéieren. Ären eropgeluedenen Inhalt an Är Stëmmdaten ginn nëmme veraarbecht fir déi Lokaliséierungs- a Bewäertungsfunktiounen ze liwweren, déi Dir ufrot.

3. KI-spezifesch Datenpraktiken

• Transkriptiounen an Iwwersetzunge ginn duerch maschinellt Léieren a Grousssproochmodell-Servicer generéiert, déi vun Addavox a senge Subprozessoren bedriwwe ginn.
• Voice-Matched Localization veraarbecht d'Stëmmcharakteristike vum Spriecher ephemer am Speicher, fir déi synthetiséiert Ausgab unzepassen. Mir kreéieren, späicheren oder behalen keng persistent Stëmmmodeller, Stëmmofdréck oder biometresch Schablounen. Kuckt eis EULA fir weider Detailer.
• Standardlokaliséierung benotzt virgebaute synthetiséiert Stëmmen a veraarbecht keng identifizéierbar Charakteristike vun de Spriecherstëmmen aus Ärem Quellinhalt.
• Transkriptiounen, Iwwersetzungen a Segmentmetadaten kënnen un Drëttubidder vu Sproochen a Sproochen geschéckt ginn, nëmme fir déi vun Iech ufroen Veraarbechtungsschrëtt auszeféieren.

4. Drëttubidder vun Déngschtleeschtungen

Mir verkafen Är perséinlech Donnéeën net. Mir deelen Är Donnéeën mat vertrauenswürdege Serviceprovider, déi eis hëllefen, de Service ze bedreiwen, ënner Vorbehalt vun de vertragleche Vertraulechkeets- a Dateschutzverpflichtungen. Dozou gehéieren:

• Amazon Web Services ( AWS ): Cloud-Hosting, Objektspeicher (S3), Authentifikatioun ( Cognito ) an transaktionell E-Maile ( SES ).
• Stripe : Bezuelungsveraarbechtung, Abonnementer a Rechnungsportalservicer.
• Deepgram : Transkriptioun vu Ried op Text an Ausriichtung op Wuertniveau op Audio, deen Dir ofgitt.
• Google Cloud : Maschinnlech Iwwersetzung a Synthese vun Text-zu-Sprooch.
• Anthropic : Veraarbechtung vu grousse Sproochmodeller fir d'Verfeinerung vun Iwwersetzungen, d'Qualitéitsevaluatioun an den In-App-Bewäertungsassistent.

Wann Dir Rezensenten invitéiert, instruéiert Dir eis, den Zougang zum Projet mat dëse Persounen ze deelen. Wann Dir API Webhooks konfiguréiert, ginn d'Jobstatusdaten un URLen geschéckt, déi Dir uginn hutt. Dir sidd verantwortlech fir d'Dateschutzpraktiken vun Äre gewielte Webhook-Endpunkten.

5. Datespäicherung

Mir späicheren den eropgeluede Projetinhalt (Videoen, Audio, Transkriptiounen an Exporten), sou datt Dir Är Aarbecht ännere, iwwerpréiwen a nei publizéieren kënnt, ouni vun Null unzefänken. D'Späicherzäiten variéieren jee no Datentyp:

• Projetinhalt: Gëtt gespäichert, bis Dir de Projet läscht oder d'Läschung ufrot.
• Kontinformatiounen: Ginn fir d'Liewensdauer vun Ärem Kont gespäichert a sou wéi néideg fir gesetzlech Verpflichtungen ze erfëllen.
• Zoustëmmungs- a Auditprotokoller: Gespäichert fir d'Rechenschaftspflicht, d'Ermëttlunge vu Mëssbrauch an d'Kooperatioun mat de Rechterinhaber z'ënnerstëtzen, wéi an eisem EULA beschriwwen.
• Rechnungsstellungsregistere: Ginn no Bedarf fir d'Comptabilitéit, d'Steieren an d'Streitbeilegung gespäichert.

Fir d'Läschung vun Ärem Kont oder Projetinhalt ze froen, kontaktéiert Verschidden Opzeechnunge kënne gespäichert ginn, wa se gesetzlech verlaangt ginn oder fir legitim Geschäftszwecker (zum Beispill Rechnungsstellung an Audit-Trails fir Zoustëmmungen).

6. Cookien a Browserspäicherung

Addavox benotzt nëmme strikt néideg Cookien a Browserspeicher vun Éischtparteien. Mir benotze keng Analysen-, Reklamm-, Retargeting- oder Cross-Site Tracking-Cookien um Service. Well mir keng net-essentiell Cookien placéieren, weisen mir kee Cookie-Zoustëmmungsbanner. Wa mir an Zukunft net-essentiell Cookien aféieren, aktualiséiere mir dës Politik a froen no Ärer Zoustëmmung, ier dës Technologien aktivéiert ginn.

6.1 Cookien déi mir setzen

• Sessioun ( HttpOnly Cookie) — hält Iech an Ärem Kont ageloggt. Dauer: bis zu 30 Deeg, oder bis Dir Iech ofmellt. Zweck: Authentifikatioun (absolut néideg).
• oauth_state ( HttpOnly Cookie) — gëtt nëmme beim Google Login benotzt fir Cross-Site Ufro Fälschung ze verhënneren. Dauer: geläscht wann den Login ofgeschloss ass. Zweck: Sécherheet (absolut néideg).

6.2 Browserspäicherung déi mir benotzen

Mir benotzen och First-Party sessionStorage a localStorage op Ärem Apparat fir déiselwecht wesentlech Zwecker:

• Authentifikatiounsflëss - temporär Wäerter beim Google-Umeldung (zum Beispill, PKCE Verifizéierer a Status-Token), déi ewechgeholl ginn, wann den Umeldung ofgeschloss ass.
• Sessiounssécherheet - e gerätespezifescht Salz, dat mat Browserkryptographie benotzt gëtt, fir authentifizéiert Ufroen ze schützen.
• Servicekontinuitéit — Ënnerbrach Uploads nees ophuelen, amgaang Projetentwërf späicheren (zum Beispill no enger Rechnungsstellungsweiderleitung) a Fortschrëtter vun der Iwwerpréiwung an engem Projet späicheren.
• Är Virléiften - Ofkierzungen fir d'Sproochewiel, optional Auswiel vum Mikrofon fir opgeholl Stëmmopnamen an den Zoustand vun der Notifikatioun fir de Lieser an Ärem Browser.

6.3 Bezuelsäite vun Drëttpersounen

Wann Dir en Abonnement oder Kreditter kaaft, gitt Dir op déi gehostet Bezuelsäit vun Stripe weidergeleet. Stripe kann seng eege Cookien op stripe.com am Kader vun der Dateschutzpolitik vun Stripe setzen. Addavox kontrolléiert dës Cookien net.

6.4 Cookien a Späicherung verwalten

Dir kënnt Cookien an Daten iwwer Är Browserastellungen zu all Moment läschen. Doduerch gitt Dir ofgemellt a gespäichert Entwërf, Upload-CV-Hiweiser a Browserpräferenzen kéinte geläscht ginn. Well eis Cookien absolut néideg sinn, fir de Service ze liwweren, verhënnert d'Deaktivéierung dovun, datt Dir ageloggt bleift oder authentifizéiert Funktiounen benotzt.

7. Dateschutz a Sécherheet

Mir implementéieren Sécherheetsmoossnamen no Industriestandarden, dorënner:

• Verschlësselung vun Daten am Transit (TLS) an am Rescht am Cloud-Späicher.
• Zougangskontrollen, déi den Zougang vun de Mataarbechter zu perséinlechen Donnéeën op Bedarfsbasis limitéieren.
• Gehasht Späicherung vu API Schlësselen a sécher Sessiounsverwaltung.
• Mir verkafen keng perséinlech Donnéeën fir Marketingzwecker.

8. Är Rechter

Jee no Ärem Standuert hutt Dir eventuell d'Recht, Zougang zu, Korrektur, Läschung oder eng Kopie vun Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, an Iech géint bestëmmt Veraarbechtung ze entscheeden. Awunner vu Kalifornien kënnen zousätzlech Rechter am Kader vum CCPA / CPRA hunn, dorënner d'Recht ze wëssen, wéi eng perséinlech Donnéeë mir sammelen a wéi mir se benotzen, an d'Recht, d'Läschung ze verlaangen (ënner Ausnamen).

Dir kënnt ufroen:

• Zougang a Portabilitéit — eng Kopie vun de perséinlechen Donnéeën, déi mir iwwer Iech späicheren.
• Korrektur - Aktualiséierunge vun ongenauen oder onvollstännege Kontinformatiounen.
• Läschen — d'Läschung vun Ärem Kont oder Projetinhalt, wou et gesetzlech erlaabt ass.
• Opt-Out — vu Marketingkommunikatioune wou zoutreffend. (De Service benotzt keng net-essentiell Cookien; kuckt Sektioun 6.)

Fir dës Rechter auszeüben, kontaktéiert Invitéiert Rezensenten kënnen eis direkt iwwer hiren Numm an E-Mail-Adress kontaktéieren, déi fir Rezensiounsinvitatiounen gespäichert sinn.

9. International Dateniwwerdroungen

Addavox huet säi Sëtz an den USA. Wann Dir vun ausserhalb vun den USA op de Service zougräift, kënnen Är Donnéeën an d'USA an aner Länner, wou eis Déngschtleeschter aktiv sinn, transferéiert, gespäichert a veraarbecht ginn. Mir huelen Schrëtt, fir entspriechend Sécherheetsmoossname fir sou Transferten am Aklang mam gëltege Recht ze garantéieren.

10. Aktualiséierunge vun dëser Politik

Mir kënnen dës Politik aktualiséieren, fir juristesch, technesch oder Serviceännerungen ze reflektéieren. Aktualiséierunge ginn op dëser Säit mat engem iwwerschafften Datum vun der Inkrafttriede an der leschter Aktualiséierung publizéiert. Wesentlech Ännerunge kënnen och per E-Mail oder iwwer de Service kommunizéiert ginn. Är weider Benotzung nom Datum vun der Inkrafttriede bedeit datt Dir déi aktualiséiert Politik akzeptéiert.

11. Kontaktéiert eis

Wann Dir Froen zu dëser Dateschutzpolitik oder wéi mir Är Donnéeën behandelen, kontaktéiert eis: