ADDAVOX

1. Mūsų renkama informacija

Galime rinkti šių tipų informaciją:

• Paskyros informacija: vardas, pavardė, el. pašto adresas ir autentifikavimo identifikatoriai (įskaitant prisijungimo duomenis, valdomus per mūsų tapatybės teikėją).
• Įkeltas turinys: vaizdo įrašai, garso takeliai, transkripcijos, subtitrai ir susiję metaduomenys, kuriuos pateikiate lokalizavimui, peržiūrai arba eksportavimui.
• Įrašyti balso įrašai: Garsas, kurį įrašote Paslaugoje, kad pakeistumėte arba atkurtumėte lokalizuotą kalbą, kai pasirenkate šią funkciją.
• Atsiskaitymo informacija: prenumeratos planas, naudojimo minutės, kredito likutis ir su mokėjimais susiję įrašai. Mokėjimo kortelės duomenis renka ir apdoroja Stripe ; mes nesaugome visų kortelių numerių savo serveriuose.
• API ir integravimo duomenys: API raktai (saugomi maišos forma), jūsų pateikti žiniatinklio kabliuko atgalinio iškvietimo URL ir užduočių būsenos duomenys, susiję su programiniu Paslaugos naudojimu.
• Recenzento informacija: asmenų, kuriuos pakviečiate peržiūrėti lokalizuotą turinį per „magic-link“ prieigą, vardas, pavardė ir el. pašto adresas.
• Pokalbių ir redagavimo istorija: pranešimai, kuriuos siunčiate programėlėje esančiam dirbtinio intelekto peržiūros asistentui, ir susiję redagavimo metaduomenys, saugomi kartu su jūsų projektais.
• Sutikimo ir audito įrašai: lokalizavimo režimo pasirinkimai, turinio teisių ir kalbėtojo sutikimo patvirtinimai, laiko žymos ir IP adresai, įrašomi pradedant lokalizavimo darbus.
• Naudojimo ir techniniai duomenys: IP adresas, naršyklės tipas, įrenginio informacija, sesijos identifikatoriai ir įrenginio piršto atspaudas, naudojami autentifikuotų sesijų saugumui užtikrinti.
• Slapukai ir naršyklės saugykla: Griežtai būtini slapukai ir ribota pirmosios šalies naršyklės saugykla, naudojami Paslaugai teikti. Išsamesnės informacijos ieškokite 6 skyriuje.

2. Kaip mes naudojame jūsų informaciją

Jūsų informaciją naudojame Paslaugai teikti, valdyti ir tobulinti:

• Lokalizavimas: garso ir vaizdo turinio transkribavimas, vertimas, sintezavimas ir balso suderinimas tikslinėmis kalbomis, įskaitant subtitrų generavimą ( SRT ir VTT ) ir eksportuojamus rezultatus.
• Peržiūra ir bendradarbiavimas: Projektų savininkams ir pakviestiems recenzentams suteikiama galimybė redaguoti vertimus, koreguoti laiką, peržiūrėti garso įrašus ir užbaigti peržiūros darbo eigas.
• Dirbtinio intelekto pagalba redaguojamas failas: suteikia galimybę naudoti programoje integruotą peržiūros asistentą, kuris jūsų nurodymu gali pasiūlyti arba pritaikyti redagavimus segmentuotam tekstui, laikui ir susijusiems projekto duomenims.
• API ir žiniatinklio kabliai: apdoroja programinės lokalizacijos užklausas ir teikia užduočių būsenos atnaujinimus į jūsų konfigūruotus atgalinio iškvietimo URL.
• Sąskaitų išrašymas ir paskyros valdymas: prenumeratų, įtraukto naudojimo, viršijimo mokesčių, kredito pirkimų, sąskaitų faktūrų ir paskyros būklės (įskaitant mokėjimo nesėkmės pranešimus) valdymas.
• Ryšiai: Operacijų el. laiškų siuntimas (pvz., paskyros patvirtinimas, prenumeratos ir sąskaitų išrašymo pranešimai, naudojimo įspėjimai ir kvietimai recenzentams).
• Saugumas ir atitiktis: vartotojų autentifikavimas, piktnaudžiavimo prevencija, sutikimo audito sekų tvarkymas ir atsakymas į teisių užklausas.
• Paslaugų tobulinimas: klaidų diagnostika, našumo stebėjimas ir platformos patikimumo bei kokybės gerinimas.

Pastaba: Jūsų turinio nenaudojame bendrosios paskirties dirbtinio intelekto modeliams apmokyti. Jūsų įkeltas turinys ir balso duomenys tvarkomi tik tam, kad būtų galima teikti jūsų pageidaujamas lokalizavimo ir peržiūros funkcijas.

3. Su dirbtiniu intelektu susijusios duomenų tvarkymo praktikos

• Transkribijos ir vertimai generuojami naudojant mašininio mokymosi ir didelių kalbų modelių paslaugas, kurias valdo Addavox ir jos subprocesoriai.
• „Voice-Matched Localization“ laikinai apdoroja kalbėtojo balso charakteristikas atmintyje, kad pakoreguotų sintezuotą išvestį. Mes nekuriame, nesaugome ir neišsaugome nuolatinių balso modelių, balso atspaudų ar biometrinių šablonų. Išsamesnės informacijos ieškokite mūsų EULA .
• Standartinė lokalizacija naudoja iš anksto susintetintus balsus ir neapdoroja atpažįstamų kalbėtojo balso charakteristikų iš jūsų šaltinio turinio.
• Transkriptai, vertimai ir segmentų metaduomenys gali būti siunčiami trečiųjų šalių kalbos ir kalbos paslaugų teikėjams tik tam, kad atliktų jūsų prašomus apdorojimo veiksmus.

4. Trečiųjų šalių paslaugų teikėjai

Mes neparduodame jūsų asmeninės informacijos. Duomenimis dalijamės su patikimais paslaugų teikėjais, kurie padeda mums teikti Paslaugą, laikydamiesi sutartinių konfidencialumo ir duomenų apsaugos įsipareigojimų. Tai apima:

• „Amazon Web Services“ ( AWS ): debesijos talpinimas, objektų saugykla (S3), autentifikavimas ( Cognito ) ir transakcinis el. paštas ( SES ).
• Stripe : Mokėjimų apdorojimas, prenumeratos ir atsiskaitymo portalo paslaugos.
• Deepgram : Jūsų pateikto garso įrašo kalbos į tekstą transkripcija ir žodžių lygio suderinimas.
• Google Cloud : Mašininis vertimas ir teksto pavertimas kalba.
• Anthropic : Plataus masto kalbų modelių apdorojimas vertimo tobulinimui, kokybės vertinimui ir peržiūros asistentui programoje.

Pakviesdami recenzentus, nurodote mums bendrinti prieigą prie projekto su tais asmenimis. Konfigūruojant API žiniatinklio kabliukus, darbo būsenos duomenys siunčiami jūsų nurodytais URL adresais. Jūs esate atsakingi už pasirinktų žiniatinklio kabliukų galinių taškų privatumo praktiką.

5. Duomenų saugojimas

Įkeltą projekto turinį (vaizdo įrašus, garso įrašus, transkriptus ir eksportuotus failus) saugome, kad galėtumėte grįžti ir redaguoti, peržiūrėti bei iš naujo publikuoti darbą nepradėdami iš naujo. Saugojimo laikotarpiai skiriasi priklausomai nuo duomenų tipo:

• Projekto turinys: saugomas tol, kol ištrinate projektą arba pateikiate prašymą jį ištrinti.
• Paskyros informacija: saugoma visą jūsų paskyros galiojimo laiką ir tiek, kiek reikia norint laikytis teisinių įsipareigojimų.
• Sutikimo ir audito žurnalai: saugomi siekiant užtikrinti atskaitomybę, tirti piktnaudžiavimą ir bendradarbiauti su teisių turėtojais, kaip aprašyta mūsų EULA .
• Sąskaitų faktūrų įrašai: saugomi pagal poreikį apskaitos, mokesčių ir ginčų sprendimo tikslais.

Norėdami paprašyti ištrinti savo paskyrą arba projekto turinį, susisiekite su Kai kurie įrašai gali būti saugomi, kai to reikalauja įstatymai arba teisėtais verslo tikslais (pavyzdžiui, sąskaitų išrašymo ir sutikimo audito takams).

6. Slapukai ir naršyklės saugykla

Addavox naudoja tik griežtai būtinus slapukus ir pirmosios šalies naršyklės saugyklą. Paslaugoje nenaudojame analizės, reklamos, pakartotinės rinkodaros ar skirtingų svetainių stebėjimo slapukų. Kadangi nenaudojame nebūtinų slapukų, nerodome slapukų sutikimo juostos. Jei ateityje įdiegsime nebūtinus slapukus, atnaujinsime šią politiką ir paprašysime jūsų sutikimo prieš įjungiant šias technologijas.

6.1 Mūsų naudojami slapukai

• Seansas ( HttpOnly slapukas) – leidžia jums išlikti prisijungusiems prie paskyros. Trukmė: iki 30 dienų arba iki atsijungimo. Paskirtis: autentifikavimas (būtinai būtinas).
• oauth_state ( HttpOnly slapukas) – naudojamas tik prisijungiant prie „Google“, siekiant užkirsti kelią užklausų klastojimui keliose svetainėse. Trukmė: ištrinama, kai prisijungimas baigiamas. Paskirtis: saugumas (būtinai būtina).

6.2 Mūsų naudojama naršyklės saugykla

Tais pačiais esminiais tikslais jūsų įrenginyje taip pat naudojame pirmosios šalies „sessionStorage “ ir „localStorage“ :

• Autentifikavimo srautai – laikinos vertės prisijungiant prie „Google“ (pvz., PKCE patvirtinamasis žodis ir būsenos prieigos raktas), pašalinamos baigus prisijungimą.
• Seanso saugumas – įrenginiui būdinga druska, naudojama kartu su naršyklės kriptografija, siekiant apsaugoti autentifikuotas užklausas.
• Paslaugų tęstinumas – nutrauktų įkėlimų atnaujinimas, vykdomų projekto juodraščių išsaugojimas (pavyzdžiui, po atsiskaitymo peradresavimo) ir peržiūros eigos išsaugojimas projekte.
• Jūsų nuostatos – kalbos pasirinkimo spartieji klavišai, pasirenkamas mikrofono įrenginio pasirinkimas įrašytiems balso įrašams ir recenzento pranešimų būsena jūsų naršyklėje.

6.3 Trečiųjų šalių mokėjimo puslapiai

Įsigiję prenumeratą ar kreditus, būsite nukreipti į Stripe talpinamą atsiskaitymo puslapį. Stripe gali nustatyti savo slapukus svetainėje stripe.com pagal Stripe privatumo politiką. Addavox nekontroliuoja šių slapukų.

6.4 Slapukų ir saugyklos valdymas

Slapukus ir svetainės duomenis galite bet kada išvalyti naršyklės nustatymuose. Tai padarius būsite atjungti ir gali būti pašalinti išsaugoti juodraščiai, įkėlimo ir atnaujinimo rodyklės bei naršyklės nuostatos. Kadangi mūsų slapukai yra būtini paslaugai teikti, juos išjungus negalėsite likti prisijungę arba naudoti autentifikuotų funkcijų.

7. Duomenų apsauga ir saugumas

Įgyvendiname pramonės standartų apsaugos priemones, įskaitant:

• Duomenų perdavimo metu (TLS) ir ramybės būsenoje debesies saugykloje šifravimas.
• Prieigos kontrolė, ribojanti darbuotojų prieigą prie asmens duomenų tik tiems, kuriems juos reikia žinoti.
• Maišyto tipo API raktų saugojimas ir saugus sesijų valdymas.
• Mes neparduodame asmens duomenų rinkodaros tikslais.

8. Jūsų teisės

Priklausomai nuo jūsų buvimo vietos, galite turėti teisę prašyti prieigos prie savo asmens duomenų, jų ištaisymo, ištrynimo arba kopijos, taip pat teisę nesutikti su tam tikru tvarkymu. Kalifornijos gyventojai gali turėti papildomų teisių pagal CCPA / CPRA , įskaitant teisę žinoti, kokią asmeninę informaciją renkame ir kaip ją naudojame, bei teisę prašyti ištrinti duomenis (atsižvelgiant į išimtis).

Galite prašyti:

• Prieiga ir perkeliamumas – mūsų turimų jūsų asmens duomenų kopija.
• Pataisymas – netikslios arba nepilnos paskyros informacijos atnaujinimas.
• Ištrynimas – jūsų paskyros arba projekto turinio pašalinimas, kai tai leidžiama teisiškai.
• Atsisakyti – rinkodaros pranešimų, jei taikoma. (Paslauga nenaudoja nebūtinų slapukų; žr. 6 skyrių.)

Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, susisiekite Pakviesti recenzentai gali susisiekti su mumis tiesiogiai dėl savo vardo ir el. pašto adreso, saugomo recenzijų kvietimams.

9. Tarptautinis duomenų perdavimas

Addavox yra įsikūrusi Jungtinėse Amerikos Valstijose. Jei naudojatės Paslauga ne iš JAV, jūsų duomenys gali būti perduoti, saugomi ir tvarkomi Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kitose šalyse, kuriose veikia mūsų paslaugų teikėjai. Mes imamės priemonių, skirtų užtikrinti tinkamas tokių perdavimų apsaugos priemones, atitinkančias galiojančius įstatymus.

10. Šios politikos atnaujinimai

Šią politiką galime atnaujinti, kad ji atspindėtų teisinius, techninius ar paslaugų pakeitimus. Atnaujinimai skelbiami šiame puslapyje su peržiūrėta įsigaliojimo ir paskutinio atnaujinimo data. Apie esminius pakeitimus taip pat galima pranešti el. paštu arba per Paslaugą. Jūsų tolesnis naudojimas po įsigaliojimo datos reiškia atnaujintos politikos sutikimą.

11. Susisiekite su mumis

Jei turite klausimų apie šią privatumo politiką arba kaip tvarkome jūsų duomenis, susisiekite su mumis: