Dažnai užduodami klausimai ir atsakymai

Taip, Addavox teikia pirmenybę jūsų saugumui. Visi vaizdo įrašai ir filmai yra šifruojami tiek perdavimo, tiek saugojimo metu.

Ne. Mes niekada neparduodame jūsų turinio ir niekada nesidalijame jūsų vaizdo įrašais ar baigtais lokalizuotais darbais su trečiosiomis šalimis. Jūsų failai saugomi mūsų pačių užšifruotoje saugykloje, esančioje AWS. Kad galėtume atlikti kiekvieną darbo etapą, dirbtinio intelekto teikėjams, kuriuos naudojame: AWS, Google, Microsoft Azure, Deepgram ir Anthropic, siunčiame tik tam etapui reikalingą garso ar teksto įrašą, pvz., garso įrašą transkripcijai arba scenarijų vertimui. Jie apdoroja informaciją mūsų vardu ir niekada negauna viso jūsų vaizdo įrašo ar galutinio darbo. Mes renkame tik asmeninę informaciją, kurios mums reikia paslaugai teikti, pvz., jūsų vardą, pavardę ir el. pašto adresą, o mokėjimus kortelėmis tvarko Stripe, todėl niekada nesaugome jūsų kortelės duomenų.

Taip – ​​iki 3 valandų ir 12 GB vienam failui. Profesionalai lokalizuoja viso ilgio elementus, o didesnius failus galima pakeisti jų dydį arba padalyti į kelis failus. Jei failas viršija ribas, jis atmetamas prieš apdorojant ir jums automatiškai grąžinami pinigai, todėl jums niekada nereikia mokėti už darbą, kurio nepavyko paleisti. Ilgesni vaizdo įrašai dirbtiniam intelektui apdorojami ilgiau, tačiau sutaupytas laikas, palyginti su rankiniu lokalizavimu, vis tiek yra reikšmingas.

Transkribuojame 80 šaltinio kalbomis, turinčiomis 154 regioninių variantų, ir kuriame balsą 80 tiksline kalba, turinčia 154 regioninius variantus, iš viso 2782 balsų. Reguliariai pridedame naujų kalbų.

Taip, Addavox automatiškai sukuria projektą, kai įkeliami vaizdo įrašai. Galite stebėti eigą ir suteikti bei atšaukti prieigą recenzentams.

Taip! Programėlėje galite priskirti profesionalius recenzentus konkretiems projektams ir kalboms bei stebėti jų eigą tiesiogiai.

Addavox balso atitikimas yra sukurtas lokalizavimui, todėl iš esmės tai nėra prastas įrankis giliesiems klastotėms. Jis sukuria tik balsą kita kalba nei kalbėtojas, todėl negali atkurti asmens balso jo gimtąja kalba. Balso atitikimo lokalizavimui prieš pradedant apdorojimą reikalingas įrašytas sutikimo patvirtinimas. Balsai atitikmenimis tvarkomi atmintyje, po vieną sakinį, ir jokie balso atspaudai, balso modeliai ar klonuoti balsai nėra saugomi pakartotiniam naudojimui. Mūsų EULA draudžia giliuosius klastojimus ir apsimetinėjimą.

Transkripcijos, lokalizuoti subtitrai, įgarsinimo takeliai kiekvienai kalbai, taip pat mišrus takelis, kuriame sujungta foninė muzika, efektai ir įgarsinimas tiksline kalba.

Šiuo metu Addavox naudoja 10 dirbtinio intelekto modelių, o daugiau jų kuriama. Mūsų tikslas – kuo efektyviau lokalizuoti garsą ir vaizdą. Kuriame tik tuos dirbtinio intelekto įrankius, kurie gali pateikti greitesnius, aukštesnės kokybės rezultatus arba patobulinti tai, ką galima atlikti rankiniu būdu.

Taip, bet mes nerekomenduojame to daryti. Mūsų pačių bandymų duomenimis, transkripcijos ir mašininio vertimo tikslumas yra 95–98 %, tačiau klaidos gali pabloginti situaciją: transkripcijos klaida gali lemti netikslų vertimą. Norėdami gauti geriausius rezultatus, kreipkitės į profesionalą ir patobulinkite dirbtinio intelekto sugeneruotą rezultatą.

Balso atitikimas fiksuoja kiekvieno kalbėtojo toną, balso ypatybes ir emocijas sakinys po sakinio, todėl šnabždesys sutapatinamas su šnabždesiu, o šauksmas – su šūksniu. Tada sukuriamas naujas balsas tiksline kalba, kuris skamba kaip gimtoji tos kalbos kalbėtojams. Redaktoriuje galite koreguoti kai kuriuos tono aspektus ir galite pasitelkti savo balso atlikėjus bet kuriai eilutei, kuriai reikalingas žmogaus atlikimas.

Balso atitikimas leidžia atpažįstamai skambėti kiekvieno kalbėtojo tonui, balso charakteriui ir emocijoms, tuo pačiu užtikrinant, kad jie skambėtų gimtąja kalba. Tai sąmoningai nėra tiksli originalaus balso kopija: tai ir daro balso klonavimą naudingu giliųjų klaidelių (deepfake) kūrimui. Nėra minimalaus ilgio: Addavox gali suderinti balso atitikmenis su vienu ištartu žodžiu, o kokybė pagerėja, kai pasisakymai trunka ilgiau – maždaug 3–5 sekundes ar ilgiau.