ADDAVOX

1. Informācija, ko mēs apkopojam

Mēs varam apkopot šāda veida informāciju:

• Konta informācija: vārds, e-pasta adrese un autentifikācijas identifikatori (tostarp akreditācijas dati, ko pārvalda mūsu identitātes pakalpojumu sniedzējs).
• Augšupielādētais saturs: video, audio celiņi, transkripti, subtitri un saistītie metadati, ko iesniedzat lokalizācijai, pārskatīšanai vai eksportēšanai.
• Ierakstīti balss ieraksti: Pakalpojumā ierakstīti audio ieraksti, lai aizstātu vai atjaunotu lokalizētu runu, kad izvēlaties šo funkciju.
• Norēķinu informācija: abonēšanas plāns, lietošanas minūtes, kredīta atlikums un ar maksājumiem saistītie ieraksti. Maksājumu karšu datus apkopo un apstrādā Stripe ; mēs savos serveros neuzglabājam pilnus karšu numurus.
• API un integrācijas dati: API atslēgas (glabātas jauktā veidā), jūsu sniegtie tīmekļa aizķeres atzvanīšanas URL un darba statusa dati, kas saistīti ar Pakalpojuma programmatisku lietošanu.
• Recenzenta informācija: to personu vārds un e-pasta adrese, kuras jūs uzaicināt pārskatīt lokalizēto saturu, izmantojot maģiskās saites piekļuvi.
• Tērzēšanas un rediģēšanas vēsture: ziņojumi, ko nosūtāt lietotnē iebūvētajam mākslīgā intelekta pārskatīšanas palīgam, un saistītie rediģēšanas metadati, kas tiek glabāti kopā ar jūsu projektiem.
• Piekrišanas un audita ieraksti: lokalizācijas režīma atlases, satura tiesību un runātāja piekrišanas apliecinājumi, laika zīmogi un IP adreses, kas tiek reģistrētas, sākot lokalizācijas darbus.
• Lietošanas un tehniskie dati: IP adrese, pārlūkprogrammas veids, ierīces informācija, sesijas identifikatori un ierīces pirkstu nospiedums, kas tiek izmantots autentificētu sesiju drošības nodrošināšanai.
• Sīkfaili un pārlūkprogrammas krātuve: Stingri nepieciešamie sīkfaili un ierobežota pirmās puses pārlūkprogrammas krātuve, ko izmanto Pakalpojuma darbībai. Sīkāku informāciju skatiet 6. sadaļā.

2. Kā mēs izmantojam jūsu informāciju

Mēs izmantojam jūsu informāciju, lai nodrošinātu, pārvaldītu un uzlabotu Pakalpojumu:

• Lokalizācija: audio un video satura transkripcija, tulkošana, sintezēšana un balss saskaņošana mērķa valodās, tostarp subtitru ģenerēšana ( SRT un VTT ) un eksportēšanas rezultāti.
• Pārskatīšana un sadarbība: ļauj projektu īpašniekiem un uzaicinātajiem recenzentiem rediģēt tulkojumus, pielāgot laiku, priekšskatīt audio un pabeigt pārskatīšanas darbplūsmas.
• Ar mākslīgo intelektu atbalstīta rediģēšana: nodrošina lietotnē iebūvēta pārskatīšanas palīga darbību, kas pēc jūsu norādījumiem var ieteikt vai lietot labojumus teksta, laika un saistīto projekta datu segmentēšanai.
• API un tīmekļa āķi: programmatisku lokalizācijas pieprasījumu apstrāde un darba statusa atjauninājumu piegāde jūsu konfigurētajiem atzvanīšanas URL.
• Norēķinu un konta pārvaldība: abonementu, iekļautās lietošanas, pārtēriņa maksu, kredīta pirkumu, rēķinu un konta stāvokļa (tostarp maksājumu neizdošanās paziņojumu) pārvaldība.
• Saziņa: darījumu e-pasta ziņojumu sūtīšana (piemēram, konta apstiprinājums, abonēšanas un rēķinu paziņojumi, lietošanas brīdinājumi un recenzentu uzaicinājumi).
• Drošība un atbilstība: lietotāju autentifikācija, ļaunprātīgas izmantošanas novēršana, piekrišanas audita ierakstu uzturēšana un atbildēšana uz tiesību pieprasījumiem.
• Pakalpojumu uzlabošana: kļūdu diagnostika, veiktspējas uzraudzība un platformas uzticamības un kvalitātes uzlabošana.

Piezīme. Mēs neizmantojam jūsu saturu vispārējas nozīmes mākslīgā intelekta modeļu apmācībai. Jūsu augšupielādētais saturs un balss dati tiek apstrādāti tikai, lai nodrošinātu jūsu pieprasītās lokalizācijas un pārskatīšanas funkcijas.

3. Ar mākslīgo intelektu saistītās datu apstrādes prakses

• Transkripcijas un tulkojumi tiek ģenerēti, izmantojot mašīnmācīšanās un lielu valodu modeļu pakalpojumus, ko pārvalda Addavox un tā apakšapstrādātāji.
• Voice-Matched Localization apstrādā runātāja balss raksturlielumus īslaicīgi atmiņā, lai pielāgotu sintezēto izvadi. Mēs neveidojam, neuzglabājam un neglabājam pastāvīgus balss modeļus, balss nospiedumus vai biometriskās veidnes. Sīkāku informāciju skatiet mūsu EULA .
• Standarta lokalizācija izmanto iepriekš izveidotas sintezētas balsis un neapstrādā identificējamas runātāja balss īpašības no jūsu avota satura.
• Transkripti, tulkojumi un segmentu metadati var tikt nosūtīti trešo pušu valodu un runas pakalpojumu sniedzējiem tikai jūsu pieprasīto apstrādes darbību veikšanai.

4. Trešo pušu pakalpojumu sniedzēji

Mēs nepārdodam jūsu personas informāciju. Mēs kopīgojam datus ar uzticamiem pakalpojumu sniedzējiem, kas palīdz mums pārvaldīt Pakalpojumu, ievērojot līgumiskās konfidencialitātes un datu aizsardzības saistības. Tie ietver:

• Amazon Web Services ( AWS ): mākoņdatošanas mitināšana, objektu glabāšana (S3), autentifikācija ( Cognito ) un darījumu e-pasts ( SES ).
• Stripe : Maksājumu apstrāde, abonementi un norēķinu portāla pakalpojumi.
• Deepgram : Iesniegtā audio ieraksta runas pārvēršana tekstā un vārdu līmeņa izlīdzināšana.
• Google Cloud : Mašīntulkošana un teksta pārveidošana runā.
• Anthropic : Liela valodu modeļa apstrāde tulkojuma precizēšanai, kvalitātes novērtēšanai un lietotnē iebūvētajam pārskatīšanas palīgam.

Uzaicinot recenzentus, jūs norādāt, ka mums ir jākopīgo piekļuve projektam ar šīm personām. Konfigurējot API tīmekļa āķus, darba statusa dati tiek nosūtīti uz jūsu norādītajiem URL. Jūs esat atbildīgs par izvēlēto tīmekļa āķu galapunktu privātuma praksi.

5. Datu saglabāšana

Mēs saglabājam augšupielādēto projekta saturu (video, audio, transkriptus un eksportētos failus), lai jūs varētu atgriezties pie darba rediģēšanas, pārskatīšanas un atkārtotas publicēšanas, nesākot darbu no jauna. Saglabāšanas periodi atšķiras atkarībā no datu veida:

• Projekta saturs: Saglabāts, līdz izdzēšat projektu vai pieprasāt dzēšanu.
• Konta informācija: tiek saglabāta jūsu konta darbības laikā un pēc nepieciešamības, lai izpildītu juridiskās saistības.
• Piekrišanas un audita žurnāli: tiek saglabāti, lai atbalstītu atbildību, ļaunprātīgas izmantošanas izmeklēšanu un sadarbību ar tiesību īpašniekiem, kā aprakstīts mūsu EULA .
• Rēķinu ieraksti: Saglabāti atbilstoši grāmatvedības, nodokļu un strīdu risināšanas vajadzībām.

Lai pieprasītu sava konta vai projekta satura dzēšanu, sazinieties ar Daži ieraksti var tikt saglabāti, ja to pieprasa likums vai likumīgiem uzņēmējdarbības mērķiem (piemēram, rēķinu izrakstīšanas un piekrišanas audita liecības).

6. Sīkfaili un pārlūkprogrammas krātuve

Addavox izmanto tikai stingri nepieciešamās sīkdatnes un pirmās puses pārlūkprogrammas krātuvi. Pakalpojumā mēs neizmantojam analītikas, reklāmas, atkārtotas mērķauditorijas atlases vai starpvietņu izsekošanas sīkdatnes. Tā kā mēs neizvietojam nebūtiskas sīkdatnes, mēs nerādām sīkdatņu piekrišanas reklāmkarogu. Ja nākotnē ieviesīsim nebūtiskas sīkdatnes, mēs atjaunināsim šo politiku un lūgsim jūsu piekrišanu, pirms šīs tehnoloģijas tiks iespējotas.

6.1 Mūsu iestatītās sīkdatnes

• sesija ( HttpOnly sīkfails) — ļauj jums palikt pierakstītam savā kontā. Ilgums: līdz 30 dienām vai līdz brīdim, kad izrakstāties. Mērķis: autentifikācija (obligāti nepieciešama).
• oauth_state ( HttpOnly sīkfails) — tiek izmantots tikai Google pierakstīšanās laikā, lai novērstu pieprasījumu viltošanu starp vietnēm. Ilgums: tiek dzēsts pēc pierakstīšanās pabeigšanas. Mērķis: drošība (obligāti nepieciešams).

6.2 Mūsu izmantotā pārlūkprogrammas krātuve

Tiem pašiem būtiskajiem mērķiem mēs jūsu ierīcē izmantojam arī pirmās puses sesijas krātuvi un vietējo krātuvi (localStorage) :

• Autentifikācijas plūsmas — pagaidu vērtības Google pierakstīšanās laikā (piemēram, PKCE verifikators un stāvokļa pilnvara), kas tiek noņemtas, kad pierakstīšanās ir pabeigta.
• Sesijas drošība — ierīcei specifiska sāls metode, ko izmanto kopā ar pārlūkprogrammas šifrēšanu, lai palīdzētu aizsargāt autentificētus pieprasījumus.
• Pakalpojuma nepārtrauktība — pārtrauktu augšupielāžu atsākšana, nepabeigtu projektu melnrakstu saglabāšana (piemēram, pēc norēķinu pāradresācijas) un pārskatīšanas progresa saglabāšana projektā.
• Jūsu preferences — valodas atlasītāja saīsnes, papildu mikrofona ierīces izvēle ierakstītajām balss ierakstiem un recenzenta paziņojumu statuss jūsu pārlūkprogrammā.

6.3 Trešo pušu maksājumu lapas

Iegādājoties abonementu vai kredītus, jūs tiekat novirzīts uz Stripe mitināto norēķināšanās lapu. Stripe var iestatīt savas sīkdatnes vietnē stripe.com saskaņā ar Stripe konfidencialitātes politiku. Addavox nekontrolē šīs sīkdatnes.

6.4 Sīkfailu un krātuves pārvaldība

Sīkfailus un vietnes datus varat jebkurā laikā notīrīt pārlūkprogrammas iestatījumos. To darot, jūs izrakstīsieties un var tikt noņemti saglabātie melnraksti, augšupielādes atsākšanas norādes un pārlūkprogrammas preferences. Tā kā mūsu sīkfaili ir absolūti nepieciešami Pakalpojuma sniegšanai, to atspējošana neļaus jums palikt pierakstītam vai izmantot autentificētas funkcijas.

7. Datu aizsardzība un drošība

Mēs ieviešam nozares standarta drošības pasākumus, tostarp:

• Datu šifrēšana pārsūtīšanas laikā (TLS) un miera stāvoklī mākoņkrātuvē.
• Piekļuves kontrole, kas ierobežo darbinieku piekļuvi personas datiem, pamatojoties uz nepieciešamību zināt.
• API atslēgu hešēta glabāšana un droša sesiju pārvaldība.
• Mēs nepārdodam personas datus mārketinga nolūkos.

8. Jūsu tiesības

Atkarībā no jūsu atrašanās vietas jums var būt tiesības pieprasīt piekļuvi saviem personas datiem, to labošanu, dzēšanu vai kopiju, kā arī atteikties no noteiktas apstrādes. Kalifornijas iedzīvotājiem var būt papildu tiesības saskaņā ar CCPA / CPRA , tostarp tiesības zināt, kādu personas informāciju mēs apkopojam un kā mēs to izmantojam, un tiesības pieprasīt dzēšanu (ievērojot izņēmumus).

Jūs varat pieprasīt:

• Piekļuve un pārnesamība — jūsu personas datu kopija, kas mums ir par jums.
• Labojums — neprecīzas vai nepilnīgas konta informācijas atjaunināšana.
• Dzēšana — jūsu konta vai projekta satura noņemšana, ja tas ir juridiski pieļaujams.
• Atteikšanās — no mārketinga saziņas, ja piemērojams. (Pakalpojums neizmanto nebūtiskas sīkdatnes; skatiet 6. sadaļu.)

Lai īstenotu šīs tiesības, sazinieties ar Uzaicinātie recenzenti var sazināties ar mums tieši par savu vārdu un e-pasta adresi, kas saglabāta recenziju uzaicinājumiem.

9. Starptautiskā datu pārsūtīšana

Addavox atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs. Ja piekļūstat Pakalpojumam ārpus ASV, jūsu dati var tikt pārsūtīti uz, uzglabāti un apstrādāti Amerikas Savienotajās Valstīs un citās valstīs, kurās darbojas mūsu pakalpojumu sniedzēji. Mēs veicam pasākumus, lai nodrošinātu atbilstošus drošības pasākumus šādai pārsūtīšanai saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem.

10. Šīs politikas atjauninājumi

Mēs varam atjaunināt šo politiku, lai atspoguļotu juridiskas, tehniskas vai pakalpojumu izmaiņas. Atjauninājumi tiek publicēti šajā lapā ar pārskatītu spēkā stāšanās un pēdējo atjaunināto datumu. Būtiskas izmaiņas var tikt paziņotas arī pa e-pastu vai izmantojot Pakalpojumu. Jūsu turpmāka lietošana pēc spēkā stāšanās datuma nozīmē atjauninātās politikas pieņemšanu.

11. Sazinieties ar mums

Ja jums ir jautājumi par šo Privātuma politiku vai to, kā mēs apstrādājam jūsu datus, sazinieties ar mums: