АДАВОКС

1. Опис на услугата

Addavox обезбедува услуга за локализација на аудио и видео со вештачка интелигенција која преведува говорна содржина од изворен јазик на еден или повеќе целни јазици, додека ги зачувува тоналните квалитети на гласот на оригиналниот говорник. Услугата ги обработува карактеристиките на гласот ефемерно во испарлива меморија (RAM) на основа реченица по реченица за да го измени синтетизираниот говорен излез. Ниту еден постојан гласовен модел, гласовен отпечаток или биометриски шаблон никогаш не се креира, складира на диск или не се задржува надвор од обработката во реално време на секоја поединечна реченица.

1.1 Ефемерна архитектура за обработка

Addavox ги обработува гласовните податоци ефемерно по дизајн. Поточно:

• Гласовните карактеристики се извлекуваат во испарлива меморија (RAM) само за времетраењето на обработката на една реченица.
• Овие карактеристики се користат исклучиво за прилагодување на веќе синтетизиран гласовен излез за да ги одрази тоналните квалитети на оригиналниот говорник во тој момент, вклучувајќи ги и сите варијации на животната средина или емоции присутни во изворниот звук.
• Откако реченицата ќе се синтетизира на целниот јазик, гласовните карактеристики се ослободуваат од меморијата пред да се обработи следната реченица.
• Ниту една датотека за клонирање на глас, гласовен модел, гласовен отпечаток или биометриски шаблон не се запишува на диск ниту се чува во кој било траен медиум за складирање. Ваквите карактеристики не се пренесуваат на трети страни за складирање или повторна употреба.
• Технички е невозможно во нашата архитектура да се повторат, реконструираат или редистрибуираат гласовните карактеристики на говорникот откако ќе заврши обработката.

1.2 Нивоа на услуги

Addavox нуди два режима на локализација:

(a) Локализација со усогласување на гласот. Овој режим ја користи ефемерната архитектура за обработка опишана во Дел 1.1 за да произведе аудио на целниот јазик што ги одразува тоналните квалитети на оригиналниот говорник. Овој режим бара експлицитна согласност од сите препознатливи говорници во Поднесената содржина и е предмет на барањата за согласност во Дел 2.Б.

(б) Стандардна локализација. Овој режим произведува аудио на целниот јазик користејќи ја библиотеката на Addavox со однапред изградени синтетизирани гласови. Ниту една карактеристика на гласот од оригиналните звучници не се обработува, извлекува или референцира на кој било начин. Излезот користи генерички машки и/или женски гласови и не го реплицира или приближува гласот на оригиналниот говорник. Во зависност од целниот јазик, изборот на глас може да биде ограничен (на пример, на еден машки и еден женски глас), што резултира со излез што функционира како интерпретирана изведба на изворната содржина, а не како локализација усогласена со говорникот. Овој режим не бара согласност од говорникот, бидејќи не се обработуваат податоци за гласот на говорникот.

Корисникот го избира соодветниот режим при секоја задача за локализација. Доколку Корисникот не ги потврди барањата за согласност за локализација со гласовна усогласеност, Услугата по дифолт ќе се постави на стандардна локализација.

1.3 Дозволена употреба

Услугата е дизајнирана исклучиво за локализација и превод на аудио и видео содржина. Излезот е строго ограничен на верзија на содржината на целниот јазик што всушност ја изговорил оригиналниот говорник. Услугата не е дизајнирана за и нема да се користи за создавање на длабоки лаги, синтетичко имитирање, измислен говор или каква било содржина што би му припишала изјави на говорник што всушност не ги дал во изворната снимка.

1.4 Обработка од трети страни

За да ја обезбеди Услугата, Addavox може да ги пренесе вашите поставени аудио, видео, транскрипти и сродни метаподатоци до даватели на говорни, преведувачки и јазични модели од трети страни, единствено со цел да се изврши обработката што ја барате (на пример, транскрипција, превод, претворање на текст во говор и евалуација на квалитетот). Ова е различно од ефемерната обработка на карактеристиките на гласот опишана во Дел 1.1. На давателите на услуги од трети страни им е договорно забрането да ја користат вашата содржина за обука на модели за општа намена за свои цели. Деталите се наведени во нашата Политика за приватност .

1.5 Уредување со помош на вештачка интелигенција

Услугата вклучува асистент за преглед управуван од вештачка интелигенција кој може да предложи или примени измени на преводи, временска рамка и поврзани податоци за сегменти по ваша насока. Предлозите генерирани од вештачка интелигенција може да бидат неточни или нецелосни. Вие сте единствено одговорни за преглед и одобрување на целата конечна локализирана содржина пред објавување или дистрибуција.

2. Кориснички изјави, гаранции и обврски

2.А Обврски за сите корисници (двете нивоа на услуги)

Без оглед на тоа кој режим на локализација ќе го изберете, вие изјавувате, гарантирате и се согласувате дека:

2.1 Сопственост или лиценца. Вие поседувате или имате важечка лиценца за аудио или видео содржината што ја доставувате до Услугата („Поднесена содржина“), вклучувајќи ги сите основни права на интелектуална сопственост, и имате законско овластување да ја поднесете за локализација и да создавате деривативни дела од неа.

2.2 Законска употреба (Општо). Вашето користење на Услугата и целата Поднесена содржина е во согласност со сите важечки закони и прописи, вклучително и законите за интелектуална сопственост, и нема да го користите резултатот од кое било ниво на услуга за да измамите, измамите, клеветете, вознемирувате или на друг начин да му наштетите на кое било лице.

2.Б Дополнителни обврски за локализација со гласовна усогласеност

Ако изберете локализација со гласовна усогласеност, дополнително изјавувате, гарантирате и се согласувате дека:

2.3 Согласност од говорникот. Ги имате добиено сите потребни права, дозволи, лиценци и експлицитна информирана согласност од секое лице чиј глас се појавува во Поднесената содржина. Ова вклучува, без ограничување, согласност за: (а) ефемерно обработување на нивните гласовни карактеристики со цел создавање локализирана верзија на Поднесената содржина; (б) производство на преведен аудио излез што ги одразува тоналните квалитети на нивниот глас; и (в) дистрибуција на добиената локализирана содржина на начинот што го планирате.

2.4 Усогласеност со биометријата и приватноста. Вашето користење на Voice-Synced Localization е во согласност со сите важечки закони за приватност, закони за биометриски податоци (како што се Законот за приватност на биометриските информации на Илиноис, Законот за снимање или употреба на биометриски идентификатор на Тексас и слични закони), законите за право на објавување и сите важечки прописи за вештачка интелигенција или синтетички медиуми.

2.5 Без употреба на длабоко лажно претставување или лажно претставување. Нема да го користите резултатот од Voice-Matched Localization за измислување, лажно претставување или лажно припишување на изјави, изрази или искази на кое било лице.

2.6 Документација за согласност. Ќе водите писмена евиденција за сите согласности добиени од лица чии гласови се појавуваат во Поднесената содржина обработена преку Локализација со усогласување на гласот. Ќе ги ставите таквите записи на располагање на Addavox по разумно барање, вклучително и како одговор на какво било барање или барање од поединец кој тврди дека неговиот глас е обработен без овластување.

2.7 Снимени гласовни снимки. Доколку снимате аудио замена во рамките на Услугата, изјавувате дека имате право и секаква потребна согласност да го користите тој запис за локализација и дека обработката на таквите снимки со усогласување на гласот е предмет на истите обврски во овој Дел 2.Б.

2.8 Точни информации. Сите информации што ги доставувате до Addavox во врска со Услугата, вклучувајќи ги информациите за регистрација на сметка и сертификатите за согласност, се вистинити, точни и целосни.

2.C Рецензенти и соработници

Доколку поканите трети страни да прегледуваат или уредуваат локализирана содржина, изјавувате дека имате овластување да им дадете пристап до поднесената содржина и дека нивниот пристап е ограничен на целите на прегледување или подобрување на локализацијата. Вие останувате одговорни за сите дејствија преземени преку вашата сметка и за сите лица што ги поканувате да пристапат до вашите проекти.

2.D API Пристап

Доколку го користите програмскиот API , сте обврзани со овој Договор и мора: (а) да ги чувате клучевите API доверливи и безбедни; (б) да обезбедите точни потврди за согласност со секое барање за локализација, вклучително и согласност од говорникот при користење на Voice-Matched Localization; (в) да се осигурате дека URL-адресите за повратни повици на webhook што ги конфигурирате се управувани безбедно и во согласност со важечкиот закон; и (г) да не го користите API за да ги заобиколите ограничувањата за користење, фактурирањето или контролите за пристап.

3. Верификација на согласност и соработка

3.1 Избор и потврда на режим по задача

Секој пат кога ќе поднесете содржина за локализација, ќе ви биде понуден избор помеѓу локализација со совпаѓање на гласот и стандардна локализација. Ако изберете локализација со совпаѓање на гласот, ќе треба потврдно да потврдите дека сте ги добиле сите потребни согласности од говорникот и права за содржина како што е опишано во Дел 2. Ако не ја дадете оваа потврда или ако одбиете, Услугата ќе продолжи да користи стандардна локализација само со синтетизирани гласови. Овој избор на режим и секоја поврзана потврда е суштински услов за вашето користење на Услугата за секоја задача.

3.2 Пријавување на злоупотреба и соработка

Addavox одржува механизам за пријавување преку кој секое лице може да праша дали неговиот глас е обработен преку Услугата без негова согласност. Во случај Addavox да добие такво барање или барање:

• Addavox ќе соработува со подносителот на барањето преку обезбедување информации со кои се идентификува Корисникот кој ја доставил релевантната содржина, во обем дозволен со важечкиот закон.
• Вие се согласувате вашиот идентитет и контакт информации да бидат откриени на кое било лице или овластен претставник кој ќе поднесе веродостојна изјава дека неговиот глас е обработен без согласност.
• Се согласувате да соработувате со добра намера во која било истрага или решавање на такви побарувања.

3.3 Зачувување на евиденција

Addavox одржува ревизорски логови што идентификуваат кои кориснички сметки поднеле содржина за локализација, датумот и времето на обработка, вклучените јазици и кое ниво на услуга (Voice-Matched или Standard) е користено. Овие логови не содржат никакви гласовни податоци, гласовни карактеристики или биометриски информации. Тие се чуваат за целите на одговорност и соработка со носителите на права.

4. Претплати и плаќање

Одредени функции на Услугата бараат платена претплата или купување кредити за користење. Со претплатувањето или купувањето кредити, се согласувате со цените, интервалите за фактурирање, вклучените ограничувања за користење и стапките на пречекорување презентирани во моментот на купувањето. Плаќањата ги обработува Stripe ; Addavox не ги чува целосните податоци за вашата платежна картичка.

Претплатите се обновуваат автоматски освен ако не се откажат пред крајот на тековниот период на наплата. Можете да ја управувате или откажете вашата претплата преку порталот за наплата или поставките на сметката. Неплаќањето на применливите такси може да резултира со суспензија на платените функции или укинување на сметката, во зависност од грејс периодот што ви е соопштен.

Освен ако не е пропишано со закон, надоместоците не се враќаат. Addavox може да ги промени цените за идните периоди на фактурирање со разумно известување. Продолжената употреба по промената на цената претставува прифаќање на новите цени за следните периоди.

5. Обесштетување

5.1 Обесштетување на корисникот

Се согласувате да ги обештетите, браните и ослободите од одговорност Addavox Inc., нејзините службеници, директори, вработени, агенти, филијали, наследници и цесионери од и против сите побарувања, штети, загуби, обврски, трошоци и расходи (вклучувајќи разумни адвокатски хонорари) кои произлегуваат од или се поврзани со:

• Вашето прекршување на која било изјава, гаранција или обврска во овој Договор;
• Вашето поднесување на содржина за која немавте сите потребни права и согласности;
• Секое тврдење од трета страна дека нивниот глас бил обработен преку Услугата преку вашата сметка без нивно овластување;
• Вашето користење на Услугата на кој било начин што не е овластен со овој Договор;
• Вашето прекршување на кој било важечки закон или пропис во врска со вашето користење на Услугата;
• Дејствија преземени од рецензенти или други соработници што ги поканувате да пристапат до вашите проекти.

5.2 Споделена одговорност

Потврдувате дека Addavox обезбедува алатка за локализација и не ги потврдува независно согласностите или правата што ги претставувате. Вие ја носите примарна одговорност за обезбедување дека се исполнети сите законски барања во однос на содржината што ја поднесувате. Обврските на Addavox се ограничени на обработка на вашата содржина како што е опишано во Дел 1, одржување на ефемерната архитектура за обработка и соработка со носителите на права како што е опишано во Дел 3.

6. Ограничување на одговорноста

ДО МАКСИМАЛНИОТ СТЕПЕН ДОЗВОЛЕН СО ПРИМЕНЛИВИОТ ЗАКОН, ADDAVOX НЕМА ДА БИДЕ ОДГОВОРЕН ЗА НИКАКВИ ИНДИРЕКТНИ, СЛУЧАЈНИ, СПЕЦИЈАЛНИ, ПОСЛЕДИЧНИ ИЛИ КАЗНЕНИ ШТЕТИ, ИЛИ ЗА КАКВА БИЛО КАКВА ЗАГУБА НА ДОБИВКА ИЛИ ПРИХОД, БЕЗ РАЗЛИКА ДАЛИ НАСТАНАЛЕ ДИРЕКТНО ИЛИ ИНДИРЕКТНО, ИЛИ ЗА КАКВА БИЛО ЗАГУБА НА ПОДАТОЦИ, УПОТРЕБА, ДОБРА ВОЛЈА ИЛИ ДРУГИ НЕМАТЕРИЈАЛНИ ЗАГУБИ SES , КОИ ПРОИЗЛЕГУВААТ ОД (А) ВАШАТА КОРИСТЕЊЕ ИЛИ НЕМОЖНОСТА ДА ЈА КОРИСТИТЕ УСЛУГАТА; (Б) СЕКОЈ НЕОВЛАСТЕН ПРИСТАП ДО ИЛИ КОРИСТЕЊЕ НА УСЛУГАТА; (В) СЕКОЈ ПОБАРУВАЊЕ ОД ТРЕТИ СТРАНИ КОИ ПРОИЗЛЕГУВААТ ОД ВАШЕТО ПОДНЕСУВАЊЕ НА СОДРЖИНА БЕЗ СООДВЕТНА СОГЛАСНОСТ ИЛИ ПРАВА; ИЛИ (Г) ЗА КАКВО ДРУГО РАБОТА ПОВРЗАНА СО УСЛУГАТА.

ВКУПНАТА ВКУПНА ОДГОВОРНОСТ НА ADDAVOX ЗА СИТЕ ПОБАРУВАЊА ШТО ПРОИЗЛЕГУВААТ ОД ИЛИ СЕ ПОВРЗАНИ СО ОВОЈ ДОГОВОР НЕМА ДА ГО НАДМИНУВА ИЗНОСОТ ШТО ВИЕ СТЕ НАПЛАТИЛЕ НА ADDAVOX ЗА УСЛУГАТА ВО ДВАНАЕСЕТТЕ (12) МЕСЕЦИ ПРЕД НАСТАНОТ КОЈ ПОЧИНАЛ НА ПОБАРУВАЊЕТО.

7. Прекинување на сметката

7.1 Прекинување поради прекршување

Addavox го задржува правото да ја суспендира или прекине вашата сметка, без претходна најава, доколку Addavox основано смета дека сте прекршиле која било одредба од овој Договор, вклучувајќи, но не ограничувајќи се на поднесување содржина без соодветна согласност или користење на Услугата за која било забранета цел.

7.2 Политика за повторен прекршител

Addavox одржува политика против повторени прекршители. Корисниците кои се предмет на повеќекратни веродостојни тврдења за неовластена обработка на глас ќе имаат трајно прекинати сметки. Оваа политика е усвоена во согласност со важечките одредби за безбедно пристаниште и е материјален услов на овој Договор.

8. Интелектуална сопственост

Ништо во овој Договор не пренесува никакви права на интелектуална сопственост од вас на Addavox или од Addavox на вас, освен ограничената лиценца за користење на Услугата како што е опишано овде. Вие ги задржувате сите права во врска со вашата поднесена содржина. Addavox ги задржува сите права во врска со Услугата, нејзината технологија и нејзините сопственички методи. Локализираниот резултат произведен од Услугата е дериватно дело од вашата поднесена содржина и вие сте одговорни да обезбедите дека имате право да создавате такви дериватни дела.

9. Приватност и ракување со податоци

Собирањето и користењето на лични информации од страна на Addavox е регулирано со нашата Политика за приватност , која е вклучена во овој Договор преку упатување. Како што е опишано во Дел 1.1, ефемерните гласовни карактеристики се обработуваат исклучиво во непостојана меморија и никогаш не се зачувуваат. Addavox не собира, складира или задржува гласовни отпечатоци, гласовни модели или биометриски шаблони. Поставената содржина, информациите за сметката, потврдите за согласност и логовите за ревизија се обработуваат како што е опишано во Политиката за приватност.

9.1 Колачиња и складирање во прелистувачот

Услугата користи строго неопходни колачиња и складирање од прелистувач од прва страна (вклучувајќи sessionStorage и localStorage ) за да ве автентицира, да ја заштити безбедноста при најавување и да ја одржува Услугата да работи како што барате (на пример, да остане најавена, да продолжи со поставувањата и да го зачува напредокот на прегледите). Addavox не користи колачиња за аналитика, рекламирање, ретаргетирање или колачиња за следење меѓу страници на Услугата.

Бидејќи се користат само строго неопходни технологии, Addavox не прикажува банер за согласност за колачиња. Деталите за секоја категорија колачиња и складирање, вклучително и како да ги избришете во вашиот прелистувач, се наоѓаат во Дел 6 од Политиката за приватност. Доколку Addavox подоцна воведе несуштински колачиња, ние ќе ја ажурираме Политиката за приватност и ќе ја добиеме вашата согласност каде што е потребно пред да ги овозможиме.

10. Одрекување од гаранции

УСЛУГАТА СЕ ОБЕЗБЕДУВА „КАКО ШТО Е“ И „КАКО ШТО Е ДОСТАПНА“ БЕЗ ГАРАНЦИИ ОД БИЛО КАКВИ ВИД, ИЗРИЧНИ ИЛИ ИМПЛИЦИТНИ, ВКЛУЧУВАЈЌИ, НО НЕ ОГРАНИЧУВАЈЌИ СЕ НА ИМПЛИЦИТНИ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАЖЛИВОСТ, ПОДОБНОСТ ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА И НЕПОВРЕДА. ADDAVOX НЕ ГАРАНТИРА ДЕКА УСЛУГАТА ЌЕ БИДЕ НЕПРЕКИНАТА, БЕЗ ГРЕШКИ ИЛИ ЦЕЛОСНО БЕЗБЕДНА. ADDAVOX НЕ ГАРАНТИРА ЗА ТОЧНОСТА ИЛИ КВАЛИТЕТОТ НА БИЛО КАКВИ ЛОКАЛИЗИРАНИ ИЗВОДИ, ВКЛУЧУВАЈЌИ ГИ ИЗВОДИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИ СО ФУНКЦИИ ЗА УРЕДУВАЊЕ ПОМОШ ОД ВИСТИНСКА ИНТЕЛЕГИНАЦИЈА.

11. Важечко право и решавање на спорови

Овој Договор ќе биде регулиран и толкуван во согласност со законите на државата Јута, без оглед на нејзините одредби за судир на закони. Секој спор што произлегува од или е во врска со овој Договор ќе се реши преку обврзувачка арбитража администрирана од Американското здружение за арбитража во Солт Лејк Сити, Јута, во согласност со нејзините Правила за комерцијална арбитража. Одлуката на арбитерот ќе биде конечна и обврзувачка, а пресудата може да се донесе во кој било суд што има надлежност.

12. Модификации

Addavox го задржува правото да го измени овој Договор во кое било време со објавување на ревидираните услови на нашата веб-страница и со известување преку е-пошта или преку Услугата. Вашето континуирано користење на Услугата по датумот на стапување во сила на која било измена претставува ваше прифаќање на изменетите услови. Доколку не се согласувате со изменетите услови, мора да престанете да ја користите Услугата.

13. Разделливост

Доколку некоја одредба од овој Договор се смета за неприменлива или неважечка, таа одредба ќе се спроведува до максималната дозволена мера, а другите одредби ќе останат во полна сила и ефект.

14. Целосен договор

Овој Договор, заедно со Политиката за приватност и сите дополнителни услови презентирани во времето на одредени трансакции (вклучувајќи ги условите за претплата и плаќање), го претставуваат целиот договор меѓу вас и Addavox во однос на Услугата и ги заменуваат сите претходни или истовремени комуникации и предлози, усни или писмени.

15. Контакт информации

За прашања во врска со овој Договор, за пријавување на неовластено користење на глас преку Услугата или за поднесување барање за права, ве молиме контактирајте: