АДАВОКС

1. Информации што ги собираме

Може да ги собираме следниве видови информации:

• Информации за сметката: Име, е-пошта и идентификатори за автентикација (вклучувајќи ги и акредитивите управувани преку нашиот давател на услуги за идентитет).
• Качена содржина: Видеа, аудио записи, транскрипти, титлови и поврзани метаподатоци што ги поднесувате за локализација, преглед или извоз.
• Снимени гласовни снимки: Аудио што го снимате во рамките на Услугата за да го замените или регенерирате локализираниот говор, кога ќе ја изберете таа функција.
• Информации за фактурирање: План за претплата, минути за користење, кредитна состојба и записи поврзани со плаќањето. Податоците за платежната картичка ги собира и обработува Stripe ; ние не ги чуваме целосните броеви на картичките на нашите сервери.
• API и податоци за интеграција: API клучеви (складирани во хеширана форма), URL-адреси за повратен повик на webhook што ги давате и податоци за статусот на задачата поврзани со програмското користење на Услугата.
• Информации за рецензентот: Име и е-адреса за лицата што ги поканувате да рецензираат локализирана содржина преку пристап до Magic-Link.
• Историја на разговори и уредувања: Пораки што ги испраќате до асистентот за преглед на вештачка интелигенција во апликацијата и поврзани метаподатоци за уредување складирани со вашите проекти.
• Записи за согласност и ревизија: Избор на режим на локализација, потврди за права на содржина и согласност од говорник, временски печати и IP адреси снимени кога започнувате задачи за локализација.
• Употреба и технички податоци: IP адреса, тип на прелистувач, информации за уредот, идентификатори на сесија и отпечаток од прст на уредот што се користи за обезбедување на автентицирани сесии.
• Колачиња и складирање во прелистувачот: Строго неопходни колачиња и ограничено складирање во прелистувачот од прва страна што се користи за работа на Услугата. Видете Дел 6 за детали.

2. Како ги користиме вашите информации

Ги користиме вашите информации за да ја обезбедиме, управуваме и подобруваме Услугата:

• Локализација: Транскрипција, превод, синтеза и усогласување на аудио и видео содржини на целните јазици, вклучувајќи генерирање на титлови ( SRT и VTT ) и извоз на испорачаните материјали.
• Преглед и соработка: Овозможување на сопствениците на проекти и поканетите рецензенти да уредуваат преводи, да го прилагодуваат времето, да го прегледуваат аудиото и да ги завршуваат работните процеси на преглед.
• Уредување со помош на вештачка интелигенција: Овозможување на асистентот за преглед во апликацијата кој може да предложи или примени измени за сегментирање на текст, временска рамка и поврзани податоци за проектот по ваша насока.
• API и Webhooks: Обработка на барања за програмска локализација и доставување ажурирања за статусот на задачите до URL-адресите за повратен повик што ги конфигурирате.
• Управување со фактурирање и сметки: Управување со претплати, вклучена употреба, трошоци за пречекорување, купувања со кредит, фактури и состојба на сметката (вклучувајќи известувања за неуспешно плаќање).
• Комуникации: Испраќање трансакциски е-пораки (на пример, потврда на сметка, известувања за претплата и фактурирање, известувања за користење и покани до рецензенти).
• Безбедност и усогласеност: Автентикација на корисници, спречување на злоупотреба, одржување на траги од ревизија на согласност и одговарање на барања за права.
• Подобрување на услугата: Дијагностицирање на грешки, следење на перформансите и подобрување на сигурноста и квалитетот на платформата.

Забелешка: Ние не ја користиме вашата содржина за обука на модели со вештачка интелигенција за општа намена. Вашата поставена содржина и гласовни податоци се обработуваат исклучиво за да се обезбедат функциите за локализација и преглед што ги барате.

3. Практики за податоци специфични за вештачка интелигенција

• Транскрипциите и преводите се генерираат со користење на услуги за машинско учење и модели на големи јазици управувани од Addavox и неговите подпроцесори.
• Локализацијата со усогласување на гласот ги обработува карактеристиките на гласот на говорникот ефемерно во меморијата за да го прилагоди синтетизираниот излез. Ние не создаваме, складираме или задржуваме трајни гласовни модели, гласовни отпечатоци или биометриски шаблони. Видете го нашиот EULA за сите детали.
• Стандардната локализација користи однапред изградени синтетизирани гласови и не обработува препознатливи карактеристики на гласот на говорникот од вашата изворна содржина.
• Транскриптите, преводите и метаподатоците на сегментите може да се испраќаат до даватели на услуги за јазик и говор од трети страни единствено за извршување на чекорите за обработка што ќе ги побарате.

4. Даватели на услуги од трети страни

Ние не ги продаваме вашите лични податоци. Ги споделуваме податоците со доверливи даватели на услуги кои ни помагаат да ја извршуваме Услугата, согласно договорните обврски за доверливост и заштита на податоците. Тие вклучуваат:

• Amazon Web Services ( AWS ): Хостирање во облак, складирање објекти (S3), автентикација ( Cognito ) и трансакциска е-пошта ( SES ).
• Stripe : Услуги за обработка на плаќања, претплати и портал за фактурирање.
• Deepgram : Транскрипција на говор во текст и усогласување на ниво на зборови на аудио записот што го поднесувате.
• Google Cloud : Машински превод и синтеза на текст во говор.
• Anthropic : Обработка на голем јазичен модел за усовршување на преводот, евалуација на квалитетот и асистент за преглед во апликацијата.

Кога поканувате рецензенти, нè упатувате да го споделиме пристапот до проектот со тие лица. Кога конфигурирате API webhooks, податоците за статусот на работата се испраќаат до URL-адресите што ќе ги наведете. Вие сте одговорни за практиките за приватност на крајните точки на webhook-овите што сте ги избрале.

5. Задржување на податоци

Ја задржуваме прикачената содржина на проектот (видеа, аудио, транскрипти и извози) за да можете да се вратите на уредување, прегледување и повторно објавување на работата без да започнувате одново. Периодите на задржување варираат во зависност од типот на податоци:

• Содржина на проектот: Се чува сè додека не го избришете проектот или не побарате бришење.
• Информации за сметката: Се чуваат за време на траење на вашата сметка и по потреба за усогласување со законските обврски.
• Дневници за согласност и ревизија: Се чуваат за поддршка на одговорноста, истрагата за злоупотреба и соработката со носителите на права, како што е опишано во нашиот EULA .
• Евиденција за фактурирање: Се чува по потреба за сметководствени, даночни и решавање на спорови.

За да побарате бришење на вашата сметка или содржина на проектот, контактирајте Некои записи може да се чуваат каде што е потребно со закон или за легитимни деловни цели (на пример, траги од ревизија за фактурирање и согласност).

6. Колачиња и складирање во прелистувачот

Addavox користи само строго неопходни колачиња и складирање од прелистувач од прва страна. Ние не користиме колачиња за аналитика, рекламирање, ретаргетирање или колачиња за следење меѓу страници на Услугата. Бидејќи не поставуваме небитни колачиња, не прикажуваме банер за согласност за колачиња. Доколку во иднина воведеме небитни колачиња, ќе ја ажурираме оваа политика и ќе побараме ваша согласност пред да се овозможат тие технологии.

6.1 Колачиња што ги поставуваме

• сесија (колаче HttpOnly ) — ве одржува најавени на вашата сметка. Времетраење: до 30 дена или додека не се одјавите. Цел: автентикација (строго неопходна).
• oauth_state (колаче HttpOnly ) — се користи само за време на најавување на Google за да се спречи фалсификување на барања од повеќе веб-страници. Времетраење: се брише кога ќе заврши најавувањето. Намена: безбедност (строго неопходно).

6.2 Простор за складирање на прелистувачи што го користиме

Исто така, користиме sessionStorage и localStorage од прва страна на вашиот уред за истите основни цели:

• Текови за автентикација — привремени вредности за време на најавувањето на Google (на пример, PKCE верификатор и токен за состојба), се отстрануваат кога ќе заврши најавувањето.
• Безбедност на сесијата — сол специфична за уредот што се користи со криптографијата на прелистувачот за да помогне во заштитата на автентицираните барања.
• Континуитет на услугата — продолжување на прекинатите поставувања, зачувување на нацрт-верзии на проектот што се во тек (на пример, по пренасочување на фактурирање) и зачувување на напредокот на прегледот во рамките на проектот.
• Вашите преференции — кратенки за избор на јазик, опционален избор на микрофонски уред за снимени гласовни снимки и состојба на известување од рецензентот во вашиот прелистувач.

6.3 Страници за плаќање од трети страни

Кога купувате претплата или кредити, ќе бидете пренасочени кон страницата за наплата хостирана на Stripe . Stripe може да постави свои колачиња на stripe.com според политиката за приватност на Stripe . Addavox не ги контролира тие колачиња.

6.4 Управување со колачиња и складирање

Можете да ги избришете колачињата и податоците од страницата преку поставките на вашиот прелистувач во секое време. Со тоа ќе се одјавите и може да се отстранат зачуваните нацрти, упатствата за продолжување на прикачувањето и преференциите во прелистувачот. Бидејќи нашите колачиња се строго неопходни за обезбедување на Услугата, нивното оневозможување ќе ве спречи да останете најавени или да користите автентицирани функции.

7. Заштита и безбедност на податоци

Ние имплементираме заштитни мерки според индустриските стандарди, вклучувајќи:

• Шифрирање на податоци во транзит (TLS) и во мирување во облак складирање.
• Контроли на пристап што го ограничуваат пристапот на вработените до лични податоци врз основа на потребата да ги знаат.
• Хеширано складирање на API клучеви и безбедно управување со сесии.
• Ние не продаваме лични податоци за маркетиншки цели.

8. Вашите права

Во зависност од вашата локација, може да имате право да побарате пристап, корекција, бришење или копија од вашите лични податоци, како и да се откажете од одредена обработка. Жителите на Калифорнија може да имаат дополнителни права според CCPA / CPRA , вклучувајќи го и правото да знаат кои лични информации ги собираме и како ги користиме, како и правото да побараат бришење (подлежи на исклучоци).

Може да побарате:

• Пристап и преносливост — копија од личните податоци што ги имаме за вас.
• Корекција — ажурирања на неточни или нецелосни информации за сметката.
• Бришење — отстранување на вашата сметка или содржина на проектот, каде што е законски дозволено.
• Откажување — од маркетинг комуникации каде што е применливо. (Услугата не користи небитни колачиња; видете Дел 6.)

За да ги остварите овие права, контактирајте Поканетите рецензенти можат директно да нè контактираат во врска со нивното име и е-пошта зачувана за покани за рецензија.

9. Меѓународни трансфери на податоци

Addavox е со седиште во Соединетите Американски Држави. Доколку пристапите до Услугата надвор од САД, вашите податоци може да бидат пренесени, складирани и обработени во Соединетите Американски Држави и други земји каде што работат нашите даватели на услуги. Преземаме чекори дизајнирани да обезбедат соодветни заштитни мерки за таквите трансфери во согласност со важечкиот закон.

10. Ажурирања на оваа Политика

Може да ја ажурираме оваа политика за да ги одрази правните, техничките или промените во услугата. Ажурирањата се објавуваат на оваа страница со ревидиран датум на стапување во сила и датум на последно ажурирање. Материјалните промени може да се соопштат и преку е-пошта или преку Услугата. Вашето продолжено користење по датумот на стапување во сила претставува прифаќање на ажурираната политика.

11. Контактирајте не

Доколку имате прашања во врска со оваа Политика за приватност или како ги обработуваме вашите податоци, контактирајте не: