ทุกอย่างรวมอยู่ในทุกแพ็กเกจแล้ว
แพ็กเกจการแปลภาษาไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด แพ็กเกจต่างกันแค่จำนวนนาทีที่คุณได้รับเท่านั้น ฟังก์ชันการใช้งานทั้งหมดด้านล่างนี้มีให้ใช้งานในทุกแพ็กเกจ
การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น
ระบบแปลภาษา AI เต็มรูปแบบ
อัปโหลดเพียงครั้งเดียว แล้วเอเจนต์จะจัดการให้ตั้งแต่ต้นจนจบ
การแยกเสียงพูดและเสียงพื้นหลัง
แยกเสียงออกเป็นเสียงบทสนทนาที่ชัดเจนและเสียงดนตรี/เอฟเฟกต์แยกต่างหาก เพื่อให้ดนตรีประกอบต้นฉบับยังคงอยู่หลังจากการพากย์เสียง
แปลงเสียงเป็นข้อความ
ประโยคสมบูรณ์พร้อมเครื่องหมายวรรคตอน พร้อมสำหรับการใส่คำบรรยายและคำอธิบายภาพ — ใน 84 ภาษาต้นฉบับ ครอบคลุม 170 รูปแบบภาษาถิ่น
การดัดแปลงสร้างสรรค์
มากกว่าแค่การแปล — แต่ละบรรทัดได้รับการปรับให้เข้ากับบริบท ระดับภาษา และความยาวของการพูดต้นฉบับ เพื่อให้เข้ากับคำพูดต้นฉบับแต่ละคำอย่างลงตัว
จังหวะของวลี
การหยุดพักและการกำหนดจังหวะการนำเสนอให้สอดคล้องกับจังหวะเวลาของการแสดงต้นฉบับ
การจับคู่เสียง
รักษาเอกลักษณ์น้ำเสียงของผู้พูดไว้ ในขณะที่ยังคงฟังดูเหมือนเจ้าของภาษาในภาษาเป้าหมาย
น้ำเสียงทางอารมณ์
ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกจากการพูดแต่ละประโยคไปยังภาษาเป้าหมายได้อย่างดี
การตรวจจับเพศ
โมเดลของเราตรวจจับเพศเสียงของผู้พูดแต่ละคนในแต่ละช่วงเสียง ดังนั้นจึงมีการเลือกเสียงที่เหมาะสมโดยอัตโนมัติ แทนที่จะเป็นการคาดเดา
จับคู่ผ่านการแสดง
ทุกบรรทัดถูกจับคู่กับน้ำเสียงที่ได้ยินในขณะนั้น ผู้พูดที่ลดเสียงลงเป็นเสียงกระซิบหรือเปลี่ยนเป็นเสียงสูง จะถูกจับคู่กับเสียงที่ได้ยินจริง ๆ ไม่ใช่ถูกปรับให้เป็นเสียงเดียวตลอดทั้งวิดีโอ
คำบรรยาย
สร้างคำบรรยายอัตโนมัติทั้งในภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมาย
ภาษาเป้าหมายหลายภาษา
แปลไฟล์อัปโหลดเดียวเป็นภาษาต่างๆ ได้มากเท่าที่คุณต้องการ — รองรับ 173 ภาษาเป้าหมายใน 81 ภาษา พร้อมเสียงพากย์ 2,782 เสียง
บรรณาธิการ
AI ทำงานเพื่อคุณ ไม่ใช่คุณทำงานเพื่อ AI
ทุกสิ่งที่ Addavox สร้างขึ้นนั้นเป็นจุดเริ่มต้นที่คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้
ฟังแต่ละชั้นเสียงแยกกัน
มิกเซอร์แบบสามแทร็กจะแยกการควบคุมเสียงพื้นหลัง เสียงร้องต้นฉบับ และเสียงพากย์ออกจากกัน คุณสามารถเลือกฟังเฉพาะเสียงใดเสียงหนึ่ง หรือปรับสมดุลเสียงทั้งสามได้
ปั้นเส้นใดๆ ก็ได้
แต่ละส่วนมี EQ, เกน และแพนเป็นของตัวเอง ปรับแต่งเพียงบรรทัดเดียวโดยไม่ต้องแตะต้องส่วนอื่น จากนั้นคัดลอกการปรับแต่งนั้นไปยังโปรเจ็กต์ทั้งหมด
ตั้งเวลาใหม่ด้วยมือ
ลากรูปคลื่นเพื่อเลื่อน ดึงขอบเพื่อตัดแต่ง แบ่งบรรทัดที่ตำแหน่งหัวเล่น ถอดเสียงข้อความใหม่โดยการลากเมาส์ผ่านข้อความนั้น
ถามแทนที่จะล่า
บอกผู้ช่วยว่าคุณต้องการอะไร “เล่าเรื่องตลกนี้ใหม่ให้เข้ากับวัฒนธรรมฝรั่งเศส” “มันยาวเกินไป ทำให้สั้นลงหน่อย” “เปลี่ยนชื่อคำศัพท์นี้ทุกที่” การเปลี่ยนแปลงทั่วทั้งโครงการจะได้รับการแสดงตัวอย่างเพื่อให้คุณยืนยันก่อนที่จะนำไปใช้จริง
ตรวจสอบความหมาย
แปลประโยคใดก็ได้กลับเป็นภาษาอังกฤษเพื่อดูว่าประโยคนั้นหมายความว่าอย่างไรในภาษาของคุณเอง หรือจะเรียบเรียงใหม่ให้สั้นลงหรือยาวขึ้นโดยไม่ต้องแปลใหม่ตั้งแต่ต้นก็ได้
กำกับการแสดง
บันทึกเสียงอ่านในภาษาเป้าหมายด้วยตนเองในเบราว์เซอร์ จากนั้นให้โปรแกรมทำการพากย์เสียงใหม่โดยใช้เสียงของผู้พูดต้นฉบับที่ตรงกัน สามารถผสมผสานส่วนอ้างอิงได้สูงสุดสี่ส่วนเพื่อให้ได้เสียงที่กลมกลืนยิ่งขึ้น
คำบรรยายที่ตรงกัน
ตั้งค่าจำนวนอักขระต่อบรรทัดสำหรับแหล่งที่มาหรือเป้าหมาย สิ่งที่คุณดูตัวอย่างคือสิ่งที่ไฟล์ SRT และ VTT ที่ส่งออกมีอยู่
ทำงานในแบบที่คุณชอบ
ทุกทางลัดแป้นพิมพ์และท่าทางสัมผัสจะถูกอธิบายไว้ข้างๆ โปรแกรมแก้ไขข้อความ ใช้งานได้จริงบนแท็บเล็ต
โปรแกรมแก้ไขการแปลภาษาแบบครบวงจร
- แก้ไขการถอดเสียงและการแปลควบคู่กันไป
- รวมและแยกส่วนต่างๆ ได้ในคลิกเดียว
- ปรับจังหวะเวลา — เลื่อน บีบอัด ขยาย และตัดแต่งเสียงเพื่อให้พอดีกับต้นฉบับ
- เพิ่มและแก้ไขช่วงหยุดพักระหว่างส่วนต่างๆ
- สร้างเสียงที่ตรงกับเสียงพูดขึ้นใหม่สำหรับส่วนใดก็ได้
- ปรับระดับเสียงให้เท่ากันระหว่างผู้พูดแต่ละคน เพื่อให้โทนอารมณ์มีความสม่ำเสมอ
- การพากย์เสียงโดยตรง: บันทึกการแสดงในภาษาเป้าหมายในโปรแกรมตัดต่อ จากนั้นพากย์เสียงซ้ำอีกครั้งด้วยเสียงที่ตรงกับผู้พูดต้นฉบับ
- ผสมผสานส่วนอ้างอิงได้สูงสุดสี่ส่วนเพื่อให้เสียงมีความสม่ำเสมอมากขึ้น
- ย่อหรือขยายความประโยคให้เหมาะสมกับเวลา โดยไม่ต้องแปลใหม่
- แปลประโยคใดก็ได้กลับเป็นภาษาอังกฤษเพื่อตรวจสอบความหมายในภาษาของคุณเอง
- มิกเซอร์เสียงแบบครบวงจร — อีควอไลเซอร์ 3 แบนด์, ฟิลเตอร์ความถี่สูง, เกน, แพน และบายพาสสำหรับแต่ละคำพูด
- มีข้อมูลอ้างอิงในตัวสำหรับทางลัดแป้นพิมพ์และท่าทางสัมผัสทั้งหมด นอกเหนือจากโปรแกรมแก้ไขข้อความ
เอージェนต์ AI
ตัวแทนระบุตำแหน่งด้วย AI
ขอเปลี่ยนแปลงข้อมูลด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย แทนที่จะต้องไปค้นหาในเมนูต่างๆ
- แก้ไขการถอดเสียงหรือการแปลโดยอธิบายปัญหา
- แปลใหม่โดยใช้ภาษาที่เป็นทางการมากขึ้นหรือภาษาที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น
- ดัดแปลงมุกตลกหรือสำนวนให้เข้ากับบริบททางวัฒนธรรม
- ลดความยาวของบรรทัดที่วิ่งเลยเวลาต้นทาง
- การเลือกเพศและสรรพนามที่ถูกต้อง
- ข้ามไปยังส่วนใดก็ได้ตามที่ระบุไว้
- ทำการเปลี่ยนแปลงทั่วทั้งโปรเจ็กต์ เช่น เปลี่ยนชื่อคำศัพท์ในทุกที่ ปรับรูปแบบกลุ่มข้อมูล โดยดูตัวอย่างเพื่อยืนยันก่อนที่จะนำไปใช้จริง
การทำงานร่วมกัน
เชิญเจ้าของภาษามาบรรยายได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายในการติดตั้งระบบ
ไม่ต้องมีบัญชีผู้ใช้ ไม่ต้องมีใบอนุญาต ไม่ต้องมีการโทรเพื่อแนะนำการใช้งาน
เชิญทางอีเมล
ผู้รีวิวจะได้รับลิงก์ ไม่ใช่บัญชี พวกเขาเปิดลิงก์และเริ่มทำการรีวิวได้เลย
จำกัดเฉพาะภาษาเดียว
ผู้รีวิวที่ได้รับเชิญให้ใช้ภาษาฝรั่งเศสจะเห็นภาษาฝรั่งเศส ขอบเขตนี้ถูกบังคับใช้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา ไม่ได้ถูกซ่อนไว้ในอินเทอร์เฟซ ดังนั้นผู้รีวิวจึงไม่สามารถเข้าถึงภาษาที่ตนไม่ได้รับเชิญได้
ทำงานในเวลาเดียวกัน
ผู้ตรวจสอบหลายคนสามารถทำงานในโครงการเดียวกันได้พร้อมกัน คุณสามารถดูได้ว่าใครออนไลน์อยู่และพวกเขากำลังทำงานอะไรอยู่ขณะที่พวกเขากำลังทำงานนั้น
การเปลี่ยนแปลงจะมีผลทันที
เมื่อผู้ตรวจสอบแก้ไขบรรทัดใด บรรทัดนั้นจะถูกสร้างขึ้นใหม่โดยอัตโนมัติ ไม่ต้องเล่นซ้ำหรือส่งออกใหม่
คุณยังคงควบคุมสถานการณ์ได้
ลิงก์จะหมดอายุภายในเจ็ดวันและสามารถยกเลิกได้ทันที ทุกการเปลี่ยนแปลงจะบันทึกไว้ว่าใครเป็นผู้ทำการเปลี่ยนแปลง มันคืออะไร และกลายเป็นอะไรไป
เสียง
2,782 เสียง หรือเสียงที่คุณมีอยู่แล้วก็ได้
ใช้ผู้พูดที่กลุ่มเป้าหมายของคุณรู้จักอยู่แล้ว แต่ใช้ภาษาที่พวกเขาไม่คุ้นเคย
เสียงของพวกเขา ใน 173 แห่ง
ถ่ายทอดลักษณะน้ำเสียงของผู้พูดไปยังสถานที่เป้าหมาย 173 แห่ง ใน 81 ภาษา โดยใช้เพียงเสียงพูดที่ชัดเจนประมาณห้าวินาที
ตรงกันทุกขณะ
คนเราไม่ได้พูดด้วยระดับเสียงเดียวเสมอไป พวกเขาอาจลดระดับเสียงลงเป็นเสียงกระซิบ กระโดดขึ้นไปเป็นเสียงสูง หรือโน้มตัวไปตามทำนองเพลง Addavox จะจับคู่แต่ละส่วนกับเสียงที่ผู้พูดเปล่งออกมาจริง ๆ ในขณะนั้น แทนที่จะเฉลี่ยเสียงทั้งหมดให้เป็นเสียงเดียวตลอดทั้งวิดีโอ
อารมณ์เป็นตัวนำพา
การถ่ายทอดอารมณ์ในแต่ละประโยคส่งผลต่อภาษาเป้าหมาย ไม่ใช่แค่เพียงคำพูดเท่านั้น
หรือเลือกจากแคตตาล็อกก็ได้
มีเสียงพูดสำเร็จรูปให้เลือก 2,782 แบบ สำหรับกรณีที่คุณไม่ต้องการใช้เสียงของผู้พูดต้นฉบับ หรือไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เสียงดังกล่าว
นิ่งขึ้นเมื่อคุณต้องการ
ผสมผสานส่วนอ้างอิงเพิ่มเติมได้มากถึงสี่ส่วนเพื่อสร้างการจับคู่ที่สอดคล้องกันมากขึ้นสำหรับเส้นที่ซับซ้อน
กำกับเองเลย
บันทึกการแสดงในภาษาเป้าหมายลงในโปรแกรมแก้ไข จากนั้นให้ทำการพากย์เสียงใหม่โดยใช้เสียงของผู้พูดต้นฉบับที่ตรงกัน
เชื่อมั่น
สร้างขึ้นเพื่อการแปลภาษา ไม่ใช่เพื่อการแอบอ้างตัวตน
AI ด้านเสียงสร้างความไว้วางใจได้จากสิ่งที่มันปฏิเสธที่จะทำ
เสียงไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่ได้ในภาษาของมันเอง
Addavox ถ่ายทอดเสียงไปยังภาษาที่ผู้พูดไม่ได้พูดอยู่ มันจะไม่สร้างเสียงนั้นขึ้นมาใหม่ในภาษาแม่ ข้อจำกัดเพียงข้อเดียวนี้เองที่ทำให้เทคโนโลยีนี้มีประโยชน์สำหรับการพากย์เสียง แต่ใช้ไม่ได้สำหรับการเลียนแบบเสียง
การยินยอมเป็นเสมือนประตู ไม่ใช่ช่องทำเครื่องหมาย
การแปลโดยใช้เสียงพูดจะไม่สามารถเริ่มต้นได้จนกว่าจะมีบุคคลใดบุคคลหนึ่งยืนยันโดยระบุชื่อว่าตนได้รับความยินยอมจากเจ้าของเสียงและมีสิทธิ์ในเนื้อหา การยืนยันนั้นจะต้องมีเวลาประทับกำกับ ต้องเป็นข้อมูลปัจจุบัน และจะถูกบันทึกไว้พร้อมกับโครงการ ส่วนการแปลโดยใช้เสียงสังเคราะห์แบบมาตรฐานนั้นจะไม่ใช้เสียงพูดของเจ้าของเสียงเลย และไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอม
ข้อมูลเสียงจะไม่ถูกจัดเก็บไว้
การจับคู่เสียงจะเกิดขึ้นในหน่วยความจำขณะที่งานกำลังทำงาน โปรไฟล์เสียงจะไม่ถูกเก็บไว้หลังจากนั้น ไม่มีการสร้างคลังเสียงขึ้นมารองรับโปรเจ็กต์ของคุณ
หากมีสิ่งใดผิดพลาด คุณจะได้รับเงินคืน
โดยอัตโนมัติ ในทุกกรณีที่เกิดความผิดพลาด ไม่ว่าจะเป็นงานที่ไม่สำเร็จ ไฟล์เกินขนาด หรือการยกเลิก คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินสำหรับงานที่คุณไม่ได้รับ และคุณไม่จำเป็นต้องร้องขอ
ทุกการเปลี่ยนแปลงล้วนมีที่มา
ทุกการแก้ไข ไม่ว่าจะเป็นของคุณหรือของผู้วิจารณ์ จะบันทึกไว้ว่าใครเป็นผู้สร้างงานนั้น งานนั้นเป็นอย่างไรก่อนหน้านี้ และมันกลายเป็นอย่างไร
ผู้วิจารณ์เห็นเพียงแค่ภาษาของพวกเขาเท่านั้น
มีการบังคับใช้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา ลิงก์จะหมดอายุภายในเจ็ดวันและสามารถยกเลิกได้ทันที