ایک اپ لوڈ سے لے کر ہر زبان میں
آپ ہر قدم پر قابو میں رہیں۔ AI محنت کرتا ہے۔
-
1
سکور زندہ رہتا ہے۔
کسی بھی چیز کا ترجمہ کرنے سے پہلے، Addavox ڈائیلاگ کو موسیقی اور اثرات سے الگ کرتا ہے۔ صرف آوازیں بدلی جاتی ہیں — اصل سکور اور ساؤنڈ ڈیزائن بالکل ویسے ہی رہتے ہیں جیسے وہ تھے۔ یہ ایک مقامی فلم اور کھوکھلی فلم کے درمیان فرق ہے۔
-
2
ہر لفظ، وقت پر
تقریر کو لفظی سطح کے وقت اور مکمل رموز کے ساتھ نقل کیا جاتا ہے، ماخذ کی زبان میں اور سب ٹائٹلز کے لیے تیار ہے۔ سیگمنٹ کی حدود اصل تقریر کی پیروی کرتی ہیں، لہذا کچھ بھی نہیں کاٹا جاتا ہے اور کسی لفظ کے لیے کوئی سانس نہیں لیا جاتا ہے۔
-
3
لمحے کے مطابق ہونے کے لیے ترجمہ کیا گیا۔
انگریزی میں چار سیکنڈ لگنے والی لائن جاپانی میں شاذ و نادر ہی چار سیکنڈ لیتی ہے۔ Addavox ہر سطر کو سیاق و سباق، رجسٹر، اور اس کے اصل میں موجود وقت کے لیے ڈھال لیتا ہے — لہٰذا ترجمہ اس لمحے میں فٹ بیٹھتا ہے جس میں اسے گھسنے یا پیڈ آؤٹ کرنے کی بجائے اس میں اترنا ہے۔
-
4
ان کی آواز میں بولی۔
ہر سطر کو پہلے سے سیٹ آواز میں، یا مقرر کی اپنی آواز میں ٹارگٹ لینگوئج میں تیار کریں۔ ہر سطر اس سے مماثل ہے کہ اس لمحے میں اس اسپیکر کی آواز کیسے آئی — فالسٹو، سرگوشی، یا مکمل ترسیل۔ تقریباً پانچ سیکنڈ کی صاف ستھرا تقریر صرف اس میں لی جاتی ہے۔
-
5
تصویر کے ساتھ لگا ہوا ہے۔
لائنز زمین جہاں وہ اصل میں اترے۔ پیسنگ اصل کارکردگی، توقف اور سبھی کی پیروی کرتی ہے — اور تقریر کو کسی فٹ ہونے پر مجبور کرنے کے لیے کبھی بھی تیز نہیں کیا جاتا، کیونکہ یہی چیز ڈب کی آواز کو ڈب کی طرح بناتی ہے۔
-
6
جہاں اس کی اہمیت ہے وہاں پر جھنڈا لگا دیا گیا۔
کسی بھی چیز کے بارے میں سسٹم کو یقین نہیں ہے، اس کی وجہ کے ساتھ، انسان کے لیے جھنڈا لگایا جاتا ہے۔ آپ مسائل کی تلاش نہیں کرتے - آپ کو بتایا جاتا ہے کہ وہ کہاں ہیں۔
-
7
ختم کرنا آپ کا
ایڈیٹر کھولیں اور کچھ بھی تبدیل کریں: ایک لفظ، ایک وقفہ، ایک کارکردگی۔ سادہ زبان میں تبدیلیوں کے لیے پوچھیں۔ مقامی بولنے والے کو ایک زبان کا جائزہ لینے کے لیے ان کو اکاؤنٹ دیے بغیر لائیں۔ پھر برآمد کریں — ویڈیو، آڈیو، سب ٹائٹلز، الگ کیے ہوئے تنوں، یا ایک فائل جس میں ہر زبان کو ایک ساتھ لے جایا جائے۔
جو آپ کو واپس ملتا ہے۔
MP4 ویڈیو۔ MP3 آڈیو بطور مکمل مکس اور صرف آواز والا ٹریک۔ ماخذ اور ہر ہدف کی زبان میں SRT اور VTT کے بطور سب ٹائٹلز۔ الگ الگ مکالمے اور موسیقی/اثرات پیدا ہوتے ہیں۔ یا ایک واحد MP4 جس میں اصل آڈیو کے علاوہ ہر ڈب کی گئی زبان کو علیحدہ منتخب ٹریکس، سب ٹائٹلز ایمبیڈ کیا گیا ہو۔
حدود
3 گھنٹے اور 12 GB فی فائل تک۔ کسی بھی بڑی چیز کا سائز تبدیل یا تقسیم کیا جا سکتا ہے۔ اگر کوئی فائل حد سے تجاوز کر جاتی ہے تو اسے پروسیسنگ سے پہلے مسترد کر دیا جاتا ہے اور خود بخود ریفنڈ کر دیا جاتا ہے۔