Hamma narsa har bir rejada mavjud
Hamma mahalliylashtirish ham bir xil emas. Rejalar faqat qancha daqiqa olishingizga qarab farq qiladi — quyida keltirilgan barcha imkoniyatlar ularning barchasida mavjud.
Mahalliylashtirish
To'liq AI lokalizatsiyasi
Bir marta yuklang va agent uni boshidan oxirigacha olib boradi.
Ovoz va fonni ajratish
Audioni toza dialoglarga va alohida musiqa/effektlar trekka ajratadi, shunda asl musiqa dublyajdan keyin ham saqlanib qoladi.
Nutqdan matnga
Tinish belgilari bilan to'liq jumlalar, subtitrlar va yopiq taglavhalar uchun tayyor — 170 mintaqaviy variantda 84 ta manba tilida.
Transkreatsiya
Tarjimadan ko'proq narsa — har bir satr kontekst, registr va asl nusxaning uzunligiga moslashtirilgan, shuning uchun u manba audio talaffuziga har bir talaffuzga mos keladi.
Iboralar vaqtini belgilash
Pauzalar va yetkazib berish sur'ati manba ishlashi vaqtiga mos keldi.
Ovozni moslashtirish
Maqsadli tilda ona tilida yangrayotganda, so'zlovchining ovoz xususiyatini saqlaydi.
Hissiy ohang
Har bir gapning hissiy yetkazilishini maqsadli tilga yetkazadi.
Jinsni aniqlash
Bizning modelimiz har bir segment uchun har bir ma'ruzachining ovoz jinsini aniqlaydi, shuning uchun mos ovoz taxmin qilinmasdan avtomatik ravishda tanlanadi.
Spektakl orqali moslashtirilgan
Har bir satr o'sha paytdagi ovozga mos keladi. Pichirlashga yoki falsetga tushib qolgan karnay aslida qanday yangraganiga mos keladi — butun video davomida bitta ovozga tekislanmaydi.
Subtitrlar
Manba va maqsadli tillarda avtomatik subtitr yaratish.
Bir nechta maqsadli tillar
Bitta yuklamani kerakli darajada ko'p tillarga mahalliylashtiring — 81 tilda 173 ta maqsadli mahalliy til, 2782 ta ovoz bilan.
Muharrir
Sun'iy intellekt siz uchun ishlaydi, aksincha emas
Addavox yaratgan barcha narsalar siz o'zgartirishingiz mumkin bo'lgan boshlang'ich nuqtadir.
Har bir qatlamni alohida tinglang
Uch trekli mikser fonni, asl ovozni va dublyajni mustaqil boshqaruv ostiga qo'yadi. Ulardan birini yakka ijro eting yoki uchalasini ham muvozanatlang.
Istalgan chiziqni shakllantiring
Har bir segmentning o'z EQ, kuchaytirish va panoramasi mavjud. Bitta chiziqni qolganlariga tegmasdan sozlang, so'ngra ushbu ishlov berishni butun loyihaga nusxalang.
Qo'lda qayta vaqtni o'zgartirish
To'lqin shaklini siljitish uchun uni torting. Uni qirqish uchun chekkasini torting. Ijro etish boshida chiziqni ajrating. Parchani bo'ylab sudrab qayta transkripsiya qiling.
Ov qilish o'rniga so'rang
Yordamchiga nima xohlayotganingizni ayting. “Ushbu hazilni fransuz tilida madaniy jihatdan mos kelishi uchun qayta aytib bering.” “Bu juda uzun, uni qisqartiring.” “Bu atamani hamma joyda qayta nomlang.” Loyiha boʻylab oʻzgarishlar biror narsa qoʻllanilishidan oldin tasdiqlash uchun oldindan koʻrib chiqiladi.
Ma'nosini tekshiring
Istalgan satrni o'z tilingizda aslida nima deyilganini ko'rish uchun uni qayta tarjima qiling. Uni noldan qayta tarjima qilmasdan qisqaroq yoki uzunroq qilib ayting.
Spektaklni boshqaring
Brauzerda maqsadli tilda o'qilgan matnni o'zingiz yozib oling, so'ngra uni asl ma'ruzachining mos keladigan ovozida qayta ovozlang. Barqarorroq moslik uchun to'rttagacha ma'lumotnoma segmentini aralashtiring.
Mos keladigan subtitrlar
Manba yoki maqsad uchun har bir qatorda belgilarni o'rnating. Siz oldindan ko'rib chiqadigan narsa eksport qilingan SRT va VTT tarkibidagi narsalardir.
O'zingiz xohlagan tarzda ishlang
Har bir klaviatura yorlig'i va sensorli imo-ishora muharrir yonida hujjatlashtirilgan. U planshetda haqiqatan ham foydalanish mumkin.
To'liq lokalizatsiya muharriri
- Transkripsiya va tarjimani yonma-yon tahrirlash
- Bir marta bosish orqali segmentlarni birlashtirish va ajratish
- Vaqtni sozlang — audioni manbaga mos ravishda siljiting, siqing, kengaytiring va qirqing
- Segmentlar orasidagi pauzalarni qo'shish va tahrirlash
- Istalgan segment uchun ovozga moslashtirilgan audioni qayta yarating
- Hissiy ohangni bir tekislash uchun karnay orqali yetkazishni normallashtiring
- To'g'ridan-to'g'ri ovoz iste'dodi: maqsadli tildagi ijroni muharrirda yozib oling, so'ngra uni asl ma'ruzachining mos keladigan ovozida qayta ovozlang
- Barqarorroq ovoz mosligi uchun to'rttagacha mos yozuvlar segmentini aralashtiring
- Qayta tarjima qilmasdan, vaqtga mos keladigan qatorni qisqartiring yoki batafsil bayon qiling
- O'z tilingizdagi ma'noni tekshirish uchun istalgan qatorni orqaga tarjima qiling
- To'liq audio mikser — 3 diapazonli ekvalayzer, yuqori chastotali filtr, har bir talaffuz uchun kuchaytirish, pan va bypass
- Muharrir yonidagi har bir klaviatura yorlig'i va sensorli imo-ishora uchun o'rnatilgan ma'lumotnoma
Sun'iy intellekt agenti
Sun'iy intellektni lokalizatsiya qilish agenti
Menyularni qidirish o'rniga oddiy tilda o'zgarishlarni so'rang.
- Muammoni tasvirlab, transkripsiya yoki tarjimani tuzating
- Rasmiyroq yoki oddiyroq registrda qayta tarjima qiling
- Madaniy jihatdan mos keladigan hazil yoki iborani moslashtiring
- Manba vaqtidan o'tib ketadigan chiziqni qisqartiring
- Jins va olmoshlarni to'g'ri tanlash
- Istalgan segmentga unda aytilganlar bo'yicha o'tish
- Loyiha bo'ylab o'zgarishlar qiling — hamma joyda atamani qayta nomlang, segmentlar to'plamini qayta formatlang — biror narsa qo'llanilishidan oldin tasdiqlash uchun oldindan ko'rib chiqing
Hamkorlik
O'rnatish uchun to'lovsiz ona tilida so'zlashuvchini olib keling
Hisoblar yo'q. Litsenziyalar yo'q. Ishga qabul qilish bo'yicha qo'ng'iroq yo'q.
Elektron pochta orqali taklif qilish
Sharhlovchi akkaunt emas, balki havola oladi. Ular uni ochib, ishlay boshlaydilar.
Bitta tilga tegishli
Fransuz tiliga taklif qilingan sharhlovchi fransuz tilini ko'radi. Bu chegara bizning serverlarimizda o'rnatilgan, interfeysda yashirilmagan — shuning uchun sharhlovchi taklif qilinmagan tilga kira olmaydi.
Bir vaqtning o'zida ishlang
Bir nechta sharhlovchilar bir vaqtning o'zida bitta loyihada ishlashlari mumkin. Ular buni amalga oshirayotganda kim onlayn ekanligini va nima ustida ishlayotganini ko'rishingiz mumkin.
O'zgarishlar darhol kuchga kiradi
Sharhlovchi satrni tahrirlaganda, o'sha satrning audiosi avtomatik ravishda qayta yaratiladi. Qayta ishga tushirish, qayta eksport qilish mumkin emas.
Siz nazoratda qolasiz
Havolalar yetti kun ichida tugaydi va darhol bekor qilinishi mumkin. Har bir o'zgarish uni kim qilgani, nima bo'lgani va nimaga aylangani qayd etiladi.
Ovoz
2782 ta ovoz. Yoki sizda allaqachon mavjud bo'lgan ovoz.
Tinglovchilaringiz allaqachon biladigan ma'ruzachini ular bilmaydigan tilda saqlang.
Ularning ovozi, 173 ta joyda
Taxminan besh soniya toza nutqdan boshlab, ma'ruzachining ovozini 81 tilda 173 ta maqsadli tilga yetkazing.
Lahzama-lahza mos keladigan
Odamlar bitta registrda gapirishmaydi. Ular pichirlashga tushadilar, falsetga sakrashadi va chiziqqa egilishadi. Addavox har bir segmentni butun video davomida bitta ovozga o'rtacha hisoblash o'rniga, ma'ruzachi o'sha paytda aslida qanday yangraganiga moslashtiradi.
His-tuyg'ularni olib yuradi
Har bir satrning hissiy yetkazilishi nafaqat so'zlarga, balki maqsadli tilga ham ta'sir qiladi.
Yoki katalogdan tanlang
Asl ma'ruzachi ovoziga ehtiyojingiz bo'lmagan yoki roziligingiz bo'lmagan paytlar uchun 2782 ta oldindan sozlangan ovoz.
Xohlagan vaqtingizda barqarorroq
Qiyin chiziq uchun yanada izchil moslikni yaratish uchun to'rtta qo'shimcha mos yozuvlar segmentini aralashtiring.
O'zingiz yo'naltiring
Maqsadli tildagi ijroni muharrirda yozib oling, so'ngra uni asl ma'ruzachining mos keladigan ovozida qayta ovozlang.
Ishonch
Mahalliylashtirish uchun yaratilgan. Taqlid qilish uchun emas.
Voice AI o'zi rad etgan narsalar orqali ishonchni qozonadi.
Ovozni o'z tilida qayta yaratib bo'lmaydi
Addavox ovozni ma'ruzachi gapirmaydigan tilga o'tkazadi. U bu ovozni o'z ona tilida qayta yaratmaydi. Aynan shu cheklov texnologiyani dublyaj uchun foydali va taqlid qilish uchun yaroqsiz qiladi.
Rozilik - bu katakcha emas, balki darvoza
Ovoz moslashtirilgan lokalizatsiya, kimdir ma'ruzachining roziligi va kontentga bo'lgan huquqlarga ega ekanligini nomidan tasdiqlamaguncha boshlana olmaydi. Bu tasdiq vaqt belgisi bilan belgilangan, joriy bo'lishi va loyiha bilan birga yozib olinishi kerak. Standart sintetik ovozli lokalizatsiya umuman ma'ruzachining ovozini qayta ishlamaydi va hech qanday rozilikni talab qilmaydi.
Ovozli ma'lumotlar hech qachon saqlanmaydi
Ovoz moslashuvi ish bajarilayotganda xotirada sodir bo'ladi. Ovoz profili keyin saqlanmaydi. Loyihalaringiz ortida ovoz kutubxonasi yaratilmaydi.
Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, sizga qaytarib beriladi
Avtomatik ravishda, har bir muvaffaqiyatsizlik yo'lida — muvaffaqiyatsiz ish, limitdan oshib ketgan fayl, bekor qilish. Siz qabul qilmagan ish uchun hech qachon to'lov olinmaydi va sizdan so'rashingiz shart emas.
Har bir o'zgarish sababga bog'liq
Har bir tahrir, sizniki yoki sharhlovchiningki, uni kim qilgani, oldin nima bo'lgani va nimaga aylangani qayd etiladi.
Sharhlovchilar faqat o'z tillarini ko'rishadi
Serverlarimizda majburiy. Havolalar yetti kun ichida amal qilish muddati tugaydi va darhol bekor qilinishi mumkin.