Addavox Logo

Bitta yuklamadan har bir tilga

Siz har bir qadamni nazorat qilasiz. Bu ishni sun'iy intellekt bajaradi.

Bitta yuklamadan har bir tilga Siz bir marta yuklaysiz va yakuniy so'zni olasiz. Ortdagi hamma narsa sun'iy intellekt tomonidan boshqariladi. Siz Sun'iy intellekt tomonidan boshqariladi Siz 1 ta yuklash Dialogning bo'linishi ochko tegilmagan Transkripsiya qilingan & transkripsiya qilingan Ovozli va rasmga moslashtirilgan Sizning sharhingiz Ona tilida so'zlashuvchi sharh Har bir til chiqadi
Siz bir marta yuklaysiz va yakuniy so'zni olasiz. Ortdagi hamma narsa sun'iy intellekt tomonidan boshqariladi.
  1. 1

    Hisob saqlanib qoldi

    Biror narsa tarjima qilinishdan oldin, Addavox dialoglarni musiqa va effektlardan ajratib turadi. Faqat ovozlar almashtiriladi — asl musiqa va ovoz dizayni avvalgidek qoladi. Bu mahalliylashtirilgan film va bo'sh film o'rtasidagi farq.

  2. 2

    Har bir so'z, vaqt bilan belgilangan

    Nutq soʻz darajasidagi vaqt va toʻliq tinish belgilari bilan, manba tilida va subtitrlar uchun tayyor holda transkripsiya qilinadi. Segment chegaralari haqiqiy nutqqa mos keladi, shuning uchun hech narsa kesilmaydi va hech qanday nafas soʻz bilan adashtirilmaydi.

  3. 3

    Hozirgi lahzaga moslashtirilgan tarzda tarjima qilingan

    Ingliz tilida to'rt soniya davom etadigan satr kamdan-kam hollarda yapon tilida to'rt soniya davom etadi. Addavox har bir satrni kontekst, registr va aslida mavjud bo'lgan vaqtga moslashtiradi — shuning uchun tarjima tiqilib qolish yoki to'ldirish o'rniga, u tushishi kerak bo'lgan vaqtga mos keladi.

  4. 4

    Ularning ovozida aytilgan

    Har bir qatorni oldindan o'rnatilgan ovozda yoki ma'ruzachining o'z ovozida maqsadli tilga o'tkazib yarating. Har bir qator o'sha paytda ma'ruzachining qanday ovoz chiqarganiga mos keladi - falsetto, pichirlash yoki to'liq yetkazib berish. Taxminan besh soniya toza nutq kifoya.

  5. 5

    Rasmga moslashtirilgan

    Chiziqlar asl nusxadagi joyiga tushadi. Temp asl ijrodan keyin keladi, pauzalar va boshqa narsalar — va nutq hech qachon shunchaki fitni kuchaytirish uchun tezlashtirilmaydi, chunki dublyajni dublyajga o'xshatib qo'yadigan narsa shu.

  6. 6

    Muhim joylarda belgilangan

    Tizim ishonchsiz bo'lgan har qanday narsa, sababi bilan, inson uchun belgilanadi. Siz muammolarni qidirmaysiz — sizga ularning qayerda ekanligi aytiladi.

  7. 7

    Sizniki tugatadi

    Muharrirni oching va istalgan narsani o'zgartiring: so'z, pauza, ijro. Oddiy tilda o'zgarishlarni so'rang. Bitta tilda so'zlashuvchini unga hisob bermasdan ko'rib chiqish uchun jalb qiling. Keyin eksport qiling — video, audio, subtitrlar, ajratilgan o'zaklar yoki har bir tilni bir vaqtning o'zida saqlaydigan bitta fayl.

Nimani qaytarib olasiz

MP4 video. MP3 audio to'liq miks va faqat ovozli trek sifatida. Manba va har bir maqsadli tilda SRT va VTT subtitrlari. Ajratilgan dialoglar va musiqa/effektlar. Yoki asl audio va har bir dublyaj qilingan tilni alohida tanlanadigan treklar sifatida o'z ichiga olgan bitta MP4 , ichiga subtitrlar.

Limitlar

Har bir fayl uchun 3 soatgacha va 12 GB. Kattaroq hajmdagi fayllarni o'lchamini o'zgartirish yoki bo'lish mumkin. Agar fayl limitdan oshsa, u qayta ishlashdan oldin rad etiladi va avtomatik ravishda qaytariladi.

Chuqur o'rganing