ADDAVOX

1. Xizmat tavsifi

Addavox AI asosida ishlaydigan audio va video lokalizatsiya xizmatini taqdim etadi, bu xizmat og'zaki kontentni manba tilidan bir yoki bir nechta maqsadli tillarga tarjima qiladi, shu bilan birga asl ma'ruzachi ovozining tonal xususiyatlarini saqlab qoladi. Xizmat sintezlangan nutq chiqishini o'zgartirish uchun ovoz xususiyatlarini vaqtinchalik o'zgaruvchan xotirada (RAM) jumlama-jumla asosida qayta ishlaydi. Har bir alohida jumlani real vaqt rejimida qayta ishlashdan tashqari hech qanday doimiy ovoz modeli, ovozli bosma yoki biometrik shablon yaratilmaydi, diskka saqlanmaydi yoki saqlanmaydi.

1.1 Vaqtinchalik ishlov berish arxitekturasi

Addavox ovozli ma'lumotlarni dizayn bo'yicha vaqtinchalik ravishda qayta ishlaydi. Xususan:

• Ovoz xususiyatlari faqat bitta jumlani qayta ishlash davomida uchuvchan xotiraga (RAM) ajratiladi.
• Bu xususiyatlar faqat allaqachon sintezlangan ovoz chiqishini asl karnayning o'sha paytdagi tonal xususiyatlarini, shu jumladan manba audiosida mavjud bo'lgan har qanday atrof-muhit yoki hissiy o'zgarishlarni aks ettirish uchun sozlash uchun ishlatiladi.
• Gap maqsadli tilda sintez qilingandan so'ng, ovoz xususiyatlari keyingi gap qayta ishlanishidan oldin xotiradan chiqarib tashlanadi.
• Hech qanday ovoz klonlash fayli, ovoz modeli, ovozli iz yoki biometrik shablon diskka yozilmaydi yoki biron bir doimiy saqlash vositasida saqlanmaydi. Bunday xususiyatlar saqlash yoki qayta ishlatish uchun uchinchi shaxslarga uzatilmaydi.
• Bizning arxitekturamiz doirasida qayta ishlash tugagandan so'ng, biron bir ma'ruzachining ovoz xususiyatlarini qayta ishlatish, qayta tiklash yoki qayta tarqatish texnik jihatdan imkonsizdir.

1.2 Xizmat ko'rsatish darajalari

Addavox ikkita lokalizatsiya rejimini taklif etadi:

(a) Ovoz bilan moslashtirilgan lokalizatsiya. Ushbu rejim asl spikerning tonal xususiyatlarini aks ettiruvchi maqsadli tilda audio yaratish uchun 1.1-bo'limda tasvirlangan vaqtinchalik ishlov berish arxitekturasidan foydalanadi. Ushbu rejim Yuborilgan Kontentdagi barcha aniqlanadigan spikerlardan aniq rozilikni talab qiladi va 2.B-bo'limdagi rozilik talablariga bo'ysunadi.

(b) Standart lokalizatsiya. Ushbu rejim Addavox ning oldindan tuzilgan sintezlangan ovozlar kutubxonasidan foydalanib, maqsadli tilda audio ishlab chiqaradi. Asl karnaylardan hech qanday ovoz xususiyatlari qayta ishlanmaydi, ajratib olinmaydi yoki hech qanday tarzda havola qilinmaydi. Chiqish umumiy erkak va/yoki ayol ovozlaridan foydalanadi va asl karnayning ovozini takrorlamaydi yoki taxmin qilmaydi. Maqsadli tilga qarab, ovoz tanlash cheklangan bo'lishi mumkin (masalan, bitta erkak va bitta ayol ovozi bilan), natijada karnayga mos keladigan lokalizatsiya o'rniga manba kontentining talqin qilingan ko'rinishi vazifasini bajaradigan chiqish paydo bo'ladi. Ushbu rejim karnayning roziligini talab qilmaydi, chunki hech qanday karnay ovozi ma'lumotlari qayta ishlanmaydi.

Tegishli rejim har bir mahalliylashtirish ishi vaqtida Foydalanuvchi tomonidan tanlanadi. Agar Foydalanuvchi Ovozli moslashtirilgan mahalliylashtirish uchun rozilik talablarini tasdiqlamasa, Xizmat standart mahalliylashtirishga o'tadi.

1.3 Ruxsat etilgan foydalanish

Xizmat faqat audio va video kontentni lokalizatsiya qilish va tarjima qilish uchun mo'ljallangan. Chiqish asl ma'ruzachi tomonidan aslida aytilgan kontentning maqsadli til versiyasi bilan cheklangan. Xizmat chuqur soxtalashtirishlar, sintetik taqlid, uydirma nutq yoki ma'ruzachiga asl yozuvda aytilmagan bayonotlarni bog'laydigan har qanday kontent yaratish uchun mo'ljallanmagan va ulardan foydalanilmaydi.

1.4 Uchinchi tomon ma'lumotlarini qayta ishlash

Xizmatni taqdim etish uchun Addavox sizning yuklagan audio, video, transkriptlar va tegishli metama'lumotlarni uchinchi tomon nutq, tarjima va til modeli provayderlariga faqat siz so'ragan ishlov berishni amalga oshirish maqsadida (masalan, transkripsiya, tarjima, matndan nutqqa o'tkazish va sifatni baholash) uzatishi mumkin. Bu 1.1-bo'limda tasvirlangan vaqtinchalik ovoz xususiyatlarini qayta ishlashdan farq qiladi. Uchinchi tomon provayderlariga shartnoma asosida sizning kontentingizdan o'z maqsadlari uchun umumiy maqsadli modellarni o'qitish uchun foydalanish taqiqlanadi. Tafsilotlar bizning Maxfiylik siyosatimizda keltirilgan.

1.5 Sun'iy intellekt yordamida tahrirlash

Xizmat tarkibiga sizning ko'rsatmangiz bo'yicha tarjimalar, vaqt va tegishli segment ma'lumotlariga tahrirlarni taklif qilishi yoki qo'llashi mumkin bo'lgan AI asosidagi sharh yordamchisi kiradi. AI tomonidan yaratilgan takliflar noto'g'ri yoki to'liq bo'lmasligi mumkin. Nashr qilish yoki tarqatishdan oldin barcha yakuniy mahalliylashtirilgan kontentni ko'rib chiqish va tasdiqlash uchun faqat siz javobgarsiz.

2. Foydalanuvchi vakolatlari, kafolatlari va majburiyatlari

2.A Barcha foydalanuvchilar uchun majburiyatlar (ikkala xizmat darajasi)

Qaysi lokalizatsiya rejimini tanlashingizdan qat'i nazar, siz quyidagilarni tasdiqlaysiz, kafolatlaysiz va va'da berasiz:

2.1 Mulkiy huquq yoki litsenziya. Siz Xizmatga taqdim etgan audio yoki video kontentga ("Yuborilgan kontent"), shu jumladan barcha asosiy intellektual mulk huquqlariga egalik qilasiz yoki amaldagi litsenziyaga egasiz hamda uni mahalliylashtirish uchun taqdim etish va undan hosilaviy asarlar yaratish uchun qonuniy vakolatga egasiz.

2.2 Qonuniy foydalanish (Umumiy). Sizning Xizmatdan va barcha taqdim etilgan kontentdan foydalanishingiz intellektual mulk qonunlarini o'z ichiga olgan barcha amaldagi qonunlar va qoidalarga muvofiq bo'ladi va siz biron bir xizmat darajasining natijalaridan biron bir shaxsni aldash, firibgarlik qilish, tuhmat qilish, ta'qib qilish yoki boshqa yo'l bilan zarar etkazish uchun foydalanmaysiz.

2.B Ovoz moslashtirilgan mahalliylashtirish uchun qo'shimcha majburiyatlar

Agar siz Ovozli Mahalliylashtirishni tanlasangiz, siz qo'shimcha ravishda quyidagilarni tasdiqlaysiz, kafolatlaysiz va ularga va'da berasiz:

2.3 Ma'ruzachi roziligi. Siz taqdim etilgan kontentda ovozi ko'rsatilgan har bir shaxsdan barcha zarur huquqlar, ruxsatnomalar, litsenziyalar va aniq xabardor rozilikni oldingiz. Bunga, cheklovsiz, quyidagilarga rozilik berish kiradi: (a) taqdim etilgan kontentning mahalliylashtirilgan versiyasini yaratish maqsadida ularning ovoz xususiyatlarini vaqtinchalik qayta ishlash; (b) ularning ovozining tonal xususiyatlarini aks ettiruvchi tarjima qilingan audio chiqishni ishlab chiqarish; va (c) natijada olingan mahalliylashtirilgan kontentni siz xohlagan tarzda tarqatish.

2.4 Biometrik va maxfiylikka rioya qilish. Sizning Voice-Matched Localization’dan foydalanishingiz barcha amaldagi maxfiylik qonunlariga, biometrik ma’lumotlar qonunlariga (masalan, Illinoys biometrik ma’lumotlarining maxfiyligi to‘g‘risidagi qonun, Texas biometrik identifikatorni ushlash yoki ulardan foydalanish to‘g‘risidagi qonun va shunga o‘xshash qonunlar), oshkoralik huquqi qonunlariga va har qanday amaldagi AI yoki sintetik media qoidalariga muvofiq amalga oshiriladi.

2.5 Deepfake yoki o'zini o'zi taqlid qilishdan foydalanish taqiqlanadi. Siz Voice-Matched Localization chiqishidan biron bir shaxsga bayonotlar, iboralar yoki gaplarni uydirma qilish, noto'g'ri talqin qilish yoki yolg'on ma'lumot berish uchun foydalanmaysiz.

2.6 Rozilik hujjatlari. Siz ovozlari Ovozli moslashtirilgan lokalizatsiya orqali qayta ishlangan Yuborilgan kontentda ko'rsatilgan shaxslardan olingan barcha roziliklarning yozma yozuvlarini saqlaysiz. Siz bunday yozuvlarni Addavox ga oqilona so'rov bo'yicha, shu jumladan, shaxsning ovozi ruxsatsiz qayta ishlanganligini da'vo qilgan har qanday da'vosi yoki so'roviga javoban taqdim etasiz.

2.7 Yozib olingan ovozli yozuvlar. Agar siz Xizmat doirasida almashtiriladigan audio yozuvni yozib olsangiz, siz ushbu yozuvni mahalliylashtirish uchun ishlatish huquqiga va har qanday zarur rozilikka ega ekanligingizni va bunday yozuvlarni Ovozli Match bilan qayta ishlash ushbu 2.B bo'limdagi bir xil majburiyatlarga bo'ysunishini tasdiqlaysiz.

2.8 Aniq ma'lumot. Xizmat bilan bog'liq holda Addavox ga taqdim etgan barcha ma'lumotlaringiz, jumladan, hisobni ro'yxatdan o'tkazish ma'lumotlari va rozilik sertifikatlari ro'yobga chiqadi, aniq va to'liqdir.

2.C Sharhlovchilar va Hamkorlar

Agar siz uchinchi tomonlarni mahalliylashtirilgan kontentni ko'rib chiqish yoki tahrirlashga taklif qilsangiz, siz ularga taqdim etilgan kontentga kirish huquqini berish vakolatiga ega ekanligingizni va ularning kirish huquqi mahalliylashtirishni ko'rib chiqish yoki yaxshilash maqsadi bilan cheklanganligini tasdiqlaysiz. Siz hisobingiz orqali amalga oshirilgan barcha harakatlar va loyihalaringizga kirishga taklif qilgan barcha shaxslar uchun javobgar bo'lib qolasiz.

2.D API Kirish

Agar siz dasturiy API dan foydalansangiz, siz ushbu Shartnomaga amal qilishingiz va quyidagilarni bajarishingiz shart: (a) API kalitlarini maxfiy va xavfsiz saqlash; (b) har bir lokalizatsiya so'rovi bilan aniq rozilik tasdiqlarini taqdim etish, shu jumladan Voice-Matched Localization dan foydalanganda ma'ruzachi roziligini taqdim etish; (c) siz sozlagan veb-hook qayta qo'ng'iroq URL manzillari xavfsiz va amaldagi qonunchilikka muvofiq ishlashini ta'minlash; va (d) foydalanish cheklovlari, to'lovlar yoki kirish nazoratini chetlab o'tish uchun API foydalanmaslik.

3. Rozilikni tekshirish va hamkorlik

3.1 Har bir ish uchun rejimni tanlash va tasdiqlash

Mahalliylashtirish uchun har safar kontentni yuborganingizda, sizga Ovozga moslashtirilgan mahalliylashtirish va Standart mahalliylashtirish o'rtasida tanlov taqdim etiladi. Agar siz Ovozga moslashtirilgan mahalliylashtirishni tanlasangiz, 2-bo'limda tavsiflanganidek, barcha kerakli ma'ruzachi roziliklari va kontent huquqlarini olganingizni tasdiqlovchi tasdiqlashingiz talab qilinadi. Agar siz ushbu tasdiqni taqdim etmasangiz yoki rad etsangiz, Xizmat faqat sintezlangan ovozlar bilan Standart mahalliylashtirishdan foydalanishda davom etadi. Ushbu rejimni tanlash va unga bog'liq har qanday tasdiqlash har bir ish uchun Xizmatdan foydalanishingizning muhim shartidir.

3.2 Zo'ravonlik haqida xabar berish va hamkorlik

Addavox har qanday shaxs o'z ovozi Xizmat orqali uning roziligisiz qayta ishlanganmi yoki yo'qligini so'rashi mumkin bo'lgan hisobot berish mexanizmini qo'llab-quvvatlaydi. Agar Addavox bunday so'rov yoki da'voni olsa:

• Addavox amaldagi qonunchilik ruxsat bergan darajada tegishli kontentni taqdim etgan Foydalanuvchini aniqlovchi ma'lumotlarni taqdim etish orqali da'vogar bilan hamkorlik qiladi.
• Siz o'z ovozi roziligisiz qayta ishlanganligi haqida ishonchli da'vo taqdim etgan har qanday shaxs yoki vakolatli vakilga shaxsingiz va aloqa ma'lumotlaringizni oshkor qilishga rozilik bildirasiz.
• Siz bunday da'volarni tekshirish yoki hal qilishda vijdonan hamkorlik qilishga rozilik bildirasiz.

3.3 Yozuvlarni saqlash

Addavox qaysi foydalanuvchi hisoblari mahalliylashtirish uchun kontent yuborganini, ishlov berish sanasi va vaqtini, tegishli tillarni va qaysi xizmat darajasi (Ovozli moslashtirilgan yoki standart) ishlatilganligini aniqlovchi audit jurnallarini yuritadi. Ushbu jurnallarda ovozli ma'lumotlar, ovoz xususiyatlari yoki biometrik ma'lumotlar mavjud emas. Ular hisobdorlik va huquq egalari bilan hamkorlik qilish maqsadida saqlanadi.

4. Obunalar va to'lov

Xizmatning ayrim funksiyalari pullik obuna yoki foydalanish kreditlarini sotib olishni talab qiladi. Obuna bo'lish yoki kreditlarni sotib olish orqali siz sotib olish vaqtida taqdim etilgan narxlar, hisob-kitob oraliqlari, kiritilgan foydalanish limitlari va ortiqcha to'lov stavkalariga rozilik bildirasiz. To'lovlar Stripe tomonidan amalga oshiriladi; Addavox sizning to'liq to'lov kartangiz ma'lumotlarini saqlamaydi.

Obunalar joriy hisob-kitob davri tugashidan oldin bekor qilinmasa, avtomatik ravishda yangilanadi. Siz obunangizni hisob-kitob portali yoki hisob sozlamalari orqali boshqarishingiz yoki bekor qilishingiz mumkin. Tegishli to'lovlarni to'lamaslik sizga xabar qilingan har qanday imtiyozli muddatga bog'liq holda pullik funksiyalarning to'xtatib qo'yilishiga yoki hisobning o'chirilishiga olib kelishi mumkin.

Qonunda talab qilingan hollar bundan mustasno, to'lovlar qaytarilmaydi. Addavox kelgusi hisob-kitob davrlari uchun narxlarni oqilona ogohlantirish bilan o'zgartirishi mumkin. Narx o'zgargandan keyin foydalanishni davom ettirish keyingi davrlar uchun yangi narxlarni qabul qilishni anglatadi.

5. Zararni qoplash

5.1 Foydalanuvchi uchun kompensatsiya

Siz quyidagilardan kelib chiqadigan yoki ular bilan bog'liq bo'lgan har qanday va barcha da'volar, zararlar, yo'qotishlar, majburiyatlar, xarajatlar va xarajatlardan (shu jumladan, advokatlarning oqilona to'lovlari) Addavox Inc., uning mansabdor shaxslari, direktorlari, xodimlari, agentlari, filiallari, vorislari va vakolatli shaxslarini qoplashga, himoya qilishga va zararsiz qoldirishga rozilik bildirasiz:

• Ushbu Shartnomadagi har qanday vakolat, kafolat yoki majburiyatni buzishingiz;
• Sizda barcha zarur huquqlar va roziliklar bo'lmagan kontentni taqdim etishingiz;
• Uchinchi tomonning ovozi sizning hisobingiz orqali Xizmat orqali ularning ruxsatisiz qayta ishlanganligi haqidagi har qanday da'vosi;
• Ushbu Shartnoma bilan ruxsat etilmagan har qanday usulda Xizmat natijalaridan foydalanishingiz;
• Xizmatdan foydalanishingiz bilan bog'liq har qanday amaldagi qonun yoki qoidalarni buzishingiz;
• Loyihalaringizga kirish uchun taklif qilgan sharhlovchilar yoki boshqa hamkorlar tomonidan amalga oshirilgan harakatlar.

5.2 Birgalikda javobgarlik

Siz Addavox mahalliylashtirish vositasini taqdim etishini va siz vakillik qilayotgan rozilik yoki huquqlarni mustaqil ravishda tekshirmasligini tan olasiz. Siz taqdim etgan kontentga nisbatan barcha qonuniy talablarning bajarilishini ta'minlash uchun asosiy javobgarlikni o'z zimmangizga olasiz. Addavox ning majburiyatlari 1-bo'limda tavsiflanganidek kontentingizni qayta ishlash, vaqtinchalik qayta ishlash arxitekturasini saqlab qolish va 3-bo'limda tavsiflanganidek huquq egalari bilan hamkorlik qilish bilan cheklangan.

6. Javobgarlikni cheklash

AMALDAGI QONUNCHILIK TOMONIDA RUXSAT ETILGAN MAKSIMAL DARAJADA, ADDAVOX (A) SIZNING XIZMATDAN FOYDALANISHINGIZ YOKI FOYDALANA OLMASLIGINGIZ; (B) XIZMATGA RUXSATSIZ KIRISHINGIZ YOKI FOYDALANISHINGIZ; (C) SIZNING TEGISHLI ROZILIGINGIZ YOKI HUQUQLARINGIZSIZ KONTENTNI TAQDIM ETISHINGIZDAN KELIB CHIQADIGAN UCHINCHI TOMON SES ; YOKI (D) XIZMATGA BOG'LIQ HAR QANDAY BOSHQA MASALALALAR NAZARIDAN KELIB CHIQADIGAN HAR QANDAY BILVOSITA, TASODIFIY, MAXSUS, OQIBATDAGI YOKI JAZOLIY ZARARLAR YOKI HAR QANDAY FOYDA YOKI DAROMA YO'QOTISHLAR UCHUN JAVOBGAR BO'LMAYDI.

USHBU SHARTNOMADAN KELIB CHIQQAN YOKI U BILAN BAG'ISHLANGAN BARCHA DA'VOLAR UCHUN ADDAVOXNING UMUMIY JAVOBGARLIGI DA'VOGA KELTIB CHIQQAN HODISADAN OLDIN O'N IKKI (12) OY DAVOMIDA XIZMAT UCHUN ADDAVOXGA TO'LANGAN SUMMANGIZDAN ORTIQ BO'LMAYDI.

7. Hisobni tugatish

7.1 Qoidabuzarlik uchun ishdan bo'shatish

Agar Addavox siz ushbu Shartnomaning biron bir qoidasini buzganingizga asosli ravishda ishonsa, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, tegishli roziliksiz kontentni taqdim etish yoki Xizmatdan taqiqlangan har qanday maqsadda foydalanish Addavox sizning hisobingizni oldindan ogohlantirmasdan to'xtatib qo'yish yoki bekor qilish huquqini o'zida saqlab qoladi.

7.2 Takroriy qoidabuzarlik siyosati

Addavox takroriy qoidabuzarlik siyosatini qo'llab-quvvatlaydi. Ruxsatsiz ovozni qayta ishlash bo'yicha bir nechta ishonchli da'volarga duch kelgan foydalanuvchilarning hisoblari butunlay yopib qo'yiladi. Ushbu siyosat amaldagi xavfsiz port qoidalariga muvofiq qabul qilingan va ushbu Shartnomaning muhim shartidir.

8. Intellektual mulk

Ushbu Shartnomadagi hech narsa sizdan Addavox ga yoki Addavox dan sizga hech qanday intellektual mulk huquqlarini o'tkazmaydi, bu yerda tavsiflanganidek, Xizmatdan foydalanish uchun cheklangan litsenziya bundan mustasno. Siz taqdim etgan kontentingizdagi barcha huquqlarni o'zingizda qoldirasiz. Addavox Xizmat, uning texnologiyasi va mulkiy usullaridagi barcha huquqlarni o'zida saqlab qoladi. Xizmat tomonidan ishlab chiqarilgan mahalliylashtirilgan mahsulot sizning taqdim etgan kontentingizning hosilasi hisoblanadi va siz bunday hosilaviy ishlarni yaratish huquqiga ega ekanligingizni ta'minlash uchun javobgarsiz.

9. Maxfiylik va ma'lumotlarni qayta ishlash

Addavox ning shaxsiy ma'lumotlarni to'plashi va ulardan foydalanishi ushbu Shartnomaga havola orqali kiritilgan Maxfiylik siyosatimiz bilan tartibga solinadi. 1.1-bo'limda tasvirlanganidek, vaqtinchalik ovoz xususiyatlari faqat o'zgaruvchan xotirada qayta ishlanadi va hech qachon saqlanmaydi. Addavox ovozli izlar, ovoz modellari yoki biometrik shablonlarni to'plamaydi, saqlamaydi yoki saqlamaydi. Yuklangan kontent, hisob ma'lumotlari, rozilik sertifikatlari va audit jurnallari Maxfiylik siyosatida tasvirlanganidek qayta ishlanadi.

9.1 Cookie-fayllar va brauzer xotirasi

Xizmat sizni tasdiqlash, tizimga kirish xavfsizligini himoya qilish va Xizmatni siz so'raganingizdek ishlashini ta'minlash uchun (masalan, tizimga kirgan holda qolish, yuklashlarni davom ettirish va ko'rib chiqish jarayonini saqlab qolish) qat'iy zarur cookie-fayllar va birinchi tomon brauzer xotirasidan (shu jumladan sessionStorage va localStorage ) foydalanadi. Addavox Xizmatda analitika, reklama, qayta maqsadlash yoki saytlararo kuzatuv cookie-fayllaridan foydalanmaydi.

Faqat qat'iy zarur texnologiyalar qo'llanilganligi sababli, Addavox cookie-fayllarga rozilik bannerini taqdim etmaydi. Har bir cookie-fayl va saqlash toifasi haqidagi tafsilotlar, jumladan, ularni brauzeringizda qanday tozalash Maxfiylik siyosatining 6-bo'limida keltirilgan. Agar Addavox keyinchalik zarur bo'lmagan cookie-fayllarni kiritsa, biz Maxfiylik siyosatini yangilaymiz va ularni yoqishdan oldin zarur bo'lganda sizning roziligingizni olamiz.

10. Kafolatlardan voz kechish

XIZMAT "BOR QILIB" VA "MAVJUD BO'LGAN HOLATDA" HECH QANDAY KAFOLATLARSIZ, SHU JUMLADAN, SOTUVGA YAROQLILIK, MUAYYAN MAQSAD UCHUN YAROQLILIK VA HUQUQLARNI BUZMASLIK HAQIDAGI BEKOR QILINMAGAN KAFOLATLARSIZ TAQDIM ETILADI. ADDAVOX XIZMAT UZLUQSIZ, XATOSIZ YOKI TO'LIQ XAVFSIZ BO'LISHINI KAFOLATLAMAYDI. ADDAVOX HAR QANDAY MAHALLIYLASHTIRILGAN MAHSULOTLARNING, JUMLADAN, AI YORDAMLI TAHRIRLASH XUSUSIYATLARI TOMONIDAN ISHLAB CHIQARILGAN YOKI TAKLIF QILINGAN MAHSULOTLARNING ANIQLIGI YOKI SIFATINI KAFOLATLAMAYDI.

11. Amaldagi qonunchilik va nizolarni hal qilish

Ushbu Shartnoma, uning qonunlar to'qnashuvi qoidalaridan qat'i nazar, Yuta shtati qonunlariga muvofiq tartibga solinadi va talqin qilinadi. Ushbu Shartnomadan kelib chiqadigan yoki u bilan bog'liq har qanday nizo Yuta shtatining Solt-Leyk-Siti shahridagi Amerika Arbitraj Assotsiatsiyasi tomonidan uning Tijorat Arbitraj Qoidalariga muvofiq boshqariladigan majburiy arbitraj orqali hal qilinadi. Arbitrning qarori qat'iy va majburiy bo'lib, u bo'yicha qaror yurisdiktsiyaga ega bo'lgan har qanday sudda chiqarilishi mumkin.

12. O'zgartirishlar

Addavox ushbu Shartnomani istalgan vaqtda veb-saytimizda qayta ko'rib chiqilgan shartlarni joylashtirish va sizga elektron pochta orqali yoki Xizmat orqali xabar berish orqali o'zgartirish huquqini o'zida saqlab qoladi. Har qanday o'zgartirish kuchga kirgan sanadan keyin Xizmatdan foydalanishda davom etishingiz o'zgartirilgan shartlarni qabul qilganingizni anglatadi. Agar siz o'zgartirilgan shartlarga rozi bo'lmasangiz, Xizmatdan foydalanishni to'xtatishingiz kerak.

13. Ajraluvchanlik

Agar ushbu Shartnomaning biron bir qoidasi bajarilmaydigan yoki haqiqiy emas deb topilsa, ushbu qoida ruxsat etilgan maksimal darajada bajariladi va boshqa qoidalar to'liq kuchda qoladi.

14. Butun kelishuv

Ushbu Shartnoma, Maxfiylik siyosati va muayyan tranzaksiyalar paytida taqdim etilgan har qanday qo'shimcha shartlar (shu jumladan, obuna va to'lov shartlari) bilan birgalikda, siz va Addavox o'rtasidagi Xizmatga oid to'liq kelishuvni tashkil qiladi va og'zaki yoki yozma bo'lishidan qat'i nazar, barcha oldingi yoki bir vaqtning o'zida bo'lgan xabarlar va takliflarni bekor qiladi.

15. Aloqa ma'lumotlari

Ushbu Shartnoma bo'yicha savollaringiz bo'lsa, Xizmat orqali ovozdan ruxsatsiz foydalanish haqida xabar berish yoki huquqlar bo'yicha so'rov yuborish uchun quyidagi manzilga murojaat qiling: