所有费用都包含在所有套餐中
并非所有本地化服务都相同。套餐之间的区别仅在于通话时长——以下所有功能在所有套餐中均可使用。
本土化
完全人工智能本地化
只需上传一次，代理即可完成整个流程。
人声与背景分离
将音频分成清晰的对话音轨和单独的音乐/音效音轨，这样原声配乐就能在配音中保留下来。
语音转文字
完整的句子，带有标点符号，可用于添加字幕和隐藏式字幕——支持 84 种源语言，涵盖 170 个区域变体。
创译
这不仅仅是翻译——每一行都根据上下文、语域和原话的长度进行了调整，使其与源音频逐句匹配。
短语时值
停顿和语速与原声表演的节奏相匹配。
语音匹配
既保留了说话者原有的语音特色，又能用目标语言表达出地道的母语口语。
情绪基调
将每句话的情感表达传递到目标语言中。
性别检测
我们自己的模型可以检测每个片段中每个说话者的语音性别，从而自动选择合适的语音，而不是猜测。
通过表演进行匹配
每一句台词都与说话者当时的嗓音完全吻合。说话者低声细语或使用假声时，声音都会按照他们实际的声音进行还原——而不是像其他视频那样，用一种扁平化的声音贯穿整个视频。
字幕
自动生成源语言和目标语言的字幕。
多种目标语言
将单个上传文件本地化为所需的任意多种语言——81 种语言共 173 个目标语言环境，包含 2,782 种语音。
编辑
人工智能为你服务，而不是反过来。
Addavox生成的所有内容都是一个起点，您可以对其进行更改。
分别聆听每一层的声音。
三轨混音器可将背景音乐、原声和配音分别独立控制。您可以单独控制其中任何一个，也可以平衡控制三个音轨。
任意线条
每个声部都有自己的均衡器、增益和声像。调整其中一条声部，不要影响其他声部，然后将此处理复制到整个项目中。
手动重新计时
拖动波形即可移动它。拉动边缘即可修剪它。在播放头处分割一行。拖动即可重新转录一段文字。
与其追问，不如直接询问。
告诉助手你的需求。“把这个笑话改成法语版，让它更符合法国文化。”“这段太长了，缩短一下。”“把这个词在所有地方都改名。”所有项目范围内的更改都会先预览，供你确认后再应用。
检查含义
将任何一行文字反向翻译，看看它在你母语中的实际含义。无需从头开始重新翻译，即可对其进行更短或更长的改写。
指导演出
在浏览器中自行录制目标语言朗读，然后用原说话者的声音重新配音。最多可混合四个参考片段，以获得更稳定的匹配效果。
匹配的字幕
设置源文件或目标文件的每行字符数。您预览的内容即为导出的SRT和VTT文件的内容。
按照你喜欢的方式工作
编辑器旁边详细标注了所有键盘快捷键和触控手势。它在平板电脑上也确实非常易用。
一个完整的本地化编辑器
- 并排编辑转录和翻译
- 一键合并和拆分片段
- 调整时长——移动、压缩、扩展和修剪音频以适应源文件。
- 添加和编辑片段之间的停顿
- 为任何片段重新生成语音匹配的音频
- 规范说话者的表达方式，使情绪基调更加均衡
- 直接找配音演员：在编辑器中录制目标语言的表演，然后用原说话者的匹配声音重新配音。
- 混合最多四个参考片段，以获得更稳定的语音匹配。
- 根据时间需要缩短或修改句子，无需重新翻译。
- 将任何一行翻译回您的母语，以检查其含义。
- 完整的音频混音器——每个语音都配有3段均衡器、高通滤波器、增益、声像和旁通开关。
- 编辑器旁边内置了所有键盘快捷键和触摸手势的参考说明。
人工智能代理
人工智能定位代理
用简洁明了的语言提出修改要求，而不是在菜单中查找。
- 通过描述问题来修正转录或翻译。
- 用更正式或更随意的语气重新翻译
- 改编笑话或习语，使其符合文化语境。
- 缩短超出源时间范围的线路
- 正确的性别和代词选择
- 根据内容跳转到任何部分
- 对项目进行全局更改——例如，重命名所有术语、重新设置一批代码片段的样式——所有更改应用前都会进行预览，供您确认。
合作
无需支付前期费用即可聘请母语人士
无需账号。无需许可证。无需入职培训电话。
通过电子邮件邀请
审稿人会收到一个链接，而不是一个账号。他们打开链接即可开始审稿。
仅限一种语言
受邀审稿的法语审稿人只能看到法语内容。这一限制由我们的服务器强制执行，而非隐藏在界面中——因此，审稿人无法访问他们未被邀请审稿的语言。
同时工作
多位审阅者可以同时参与同一个项目。您可以实时查看哪些审阅者在线以及他们正在进行的工作。
变更立即生效
当审校人员修改某一行文本时，该行文本的音频会自动重新生成。无需重新运行，也无需重新导出。
你始终掌控着一切。
链接有效期为七天，可立即撤销。每次更改都会记录更改者、更改内容以及更改后的内容。
嗓音
2782种声音。或者你已经拥有的声音。
保留听众熟悉的演讲者，用他们不熟悉的语言进行演讲。
他们的声音，在173个地方
将说话者的声音特征从大约五秒钟的清晰语音中提取出来，并传递到 81 种语言的 173 个目标地区。
一刻不停地匹配
人们说话并非只有一种音域。他们会低声耳语，突然切换到假声，或者身体前倾。__ Addavox将每个片段与说话者当时的实际声音相匹配，而不是将它们平均化为整个视频中的单一声音。
情绪承载
每句话的情感表达都会传递到目标语言中，而不仅仅是文字本身。
或者从产品目录中挑选
2,782 种预设语音，供您在不需要（或未获得）原说话人语音时使用。
需要时更稳定
最多可混合四个额外的参考片段，以构建更一致的匹配，从而更准确地匹配难以处理的线条。
自己执导
在编辑器中录制目标语言的发音，然后用原说话者匹配的声音重新配音。
相信
专为本地化而设计，而非用于冒充他人。
语音人工智能通过拒绝做什么来赢得信任。
声音无法用它自己的语言重新生成
Addavox将声音转换成说话者所不使用语言的语言。它不会用说话者的母语重新生成该声音。正是这一限制使得这项技术适用于配音，而无法用于模仿。
同意是一道关卡，而不是一个复选框。
语音匹配本地化必须由某人出具证明，确认已获得说话人的同意并拥有相关内容的版权，方可开始。该证明需带有时间戳，必须为最新证明，并会随项目一起记录。标准的合成语音本地化则完全不处理说话人的声音，也无需获得任何同意。
语音数据绝不会被存储
语音匹配在作业运行时于内存中进行，匹配后的语音配置文件不会被保留，因此您的项目不会积累任何语音库。
如果出现任何问题，您将获得退款。
系统会自动处理所有失败情况——无论是作业失败、文件超出限制还是取消订单。您无需为未收到的服务付费，也无需主动询问。
每一次变化都是可归因的
每一次修改，无论是你自己的还是审阅者的，都会记录下是谁做的修改、修改前的样子以及修改后的样子。
评论者只能看到他们的语言
此限制已在我们的服务器上强制执行。链接有效期为七天，可立即撤销。