从一次上传到所有语言
每一步都由你掌控，人工智能负责执行具体操作。
-
1
分数得以保留。
在进行任何翻译之前， Addavox会将对话与音乐和音效分离。只有人声会被替换——原有的配乐和音效设计则完全保留。这正是本地化电影和被阉割电影之间的区别。
-
2
每个字，都经过精确计时。
语音转录采用词级时间轴和完整标点符号，以源语言呈现，可直接用于制作字幕。段落边界与实际语音一致，因此不会出现任何删减或呼吸声被误认为是单词的情况。
-
3
翻译以适应当下
英语中需要四秒钟才能说完的句子，日语中很少需要四秒钟。__ Addavox会根据上下文、语域和实际时间调整每一行翻译——因此，译文能够恰到好处地融入语境，而不是生硬地塞进去或为了凑时长而显得冗长。
-
4
用他们的声音说
用预设音效生成每一句台词，或者用说话者自己的声音转换成目标语言。每一句台词都与说话者当时的语气相匹配——无论是假声、耳语还是正常语速。只需要大约五秒钟的清晰语音即可。
-
5
与图片相符
台词的位置与原版完全一致。节奏也与原版表演一致，包括停顿在内——而且绝不会为了追求节奏而简单地加快语速，因为那样会让配音听起来像配音。
-
6
在关键之处加以标记
系统对任何不确定事项都会标记出来，并说明原因，以便人工审核。你无需自行寻找问题——系统会告诉你问题在哪里。
-
7
待你完成
打开编辑器，随意修改：一个词、一个停顿、一段表演。用简洁明了的语言提出修改意见。邀请母语人士审校某种语言版本，无需提供任何账号信息。然后导出——视频、音频、字幕、分轨音频，或者一个包含所有语言的单一文件。
你得到的回报
MP4视频。MP3 音频，包含完整混音和纯语音音轨。字幕以SRT和VTT的形式提供，包含源语言和所有目标语言。对话和音乐/音效的分离音轨。或者，也可以使用单个MP4文件，其中包含原始音频以及所有配音语言的单独可选音轨，字幕嵌入其中。
限制
每个文件最多可处理 3 小时，最大文件大小为 12 GB。超过此限制的文件可以调整大小或拆分处理。如果文件超出限制，系统会在处理前拒绝处理，并自动退款。