常见问题解答

是的， Addavox将您的安全放在首位。所有视频和电影在传输和存储过程中均经过加密。

不，我们绝不出售您的内容，也绝不会与第三方分享您的视频或本地化成品。您的文件保存在我们自己的加密存储空间中，托管于AWS。为了完成作业的每个步骤，我们仅将该步骤所需的音频或文本（例如用于转录的语音音频或用于翻译的脚本）发送给我们使用的 AI 服务提供商： AWS、 Google、 Microsoft Azure、 Deepgram和Anthropic。他们代表我们处理这些信息，并且永远不会收到您的完整视频或最终成品。我们仅收集提供服务所需的个人信息，例如您的姓名和电子邮件地址，信用卡支付由Stripe处理，因此我们绝不会存储您的信用卡详细信息。

是的——每个文件最多可处理 3 小时，最大文件大小为 12 GB。专业人员通常在此范围内完成完整电影的本地化，任何更大的文件都可以调整大小或拆分成多个文件。如果文件超出限制，系统会在处理前拒绝，并自动退款，因此您无需为无法完成的工作付费。较长的视频需要更多时间通过 AI 处理，但与人工本地化相比，节省的时间仍然非常可观。

我们以 80 种源语言的 154 种区域变体进行转录，并以 80 种目标语言的 154 种区域变体生成语音，目前共有 2782 种语音可供选择。我们会定期添加新的语言。

是的， Addavox会在视频上传时自动创建项目。您可以跟踪进度，并添加和撤销审阅者的访问权限。

是的！您可以在应用内为特定项目和语言指派专业审校人员，并实时监控他们的进度。

Addavox声音匹配专为本地化打造，因此在设计上就不适合用于深度伪造。它只会用不同于说话者所说语言的语言生成声音，因此无法用某人自己的语言重新生成其声音。声音匹配本地化需要在处理开始前录制同意声明。声音在内存中逐句匹配，不会存储任何声纹、声音模型或克隆声音以供重复使用。我们的EULA禁止深度伪造和冒充他人。

每种语言的文字稿、本地化字幕、配音轨道，以及将背景音乐、音效和目标语言配音结合在一起的混合轨道。

目前， Addavox使用了 10 个 AI 模型，并且正在开发更多模型。我们的目标是尽可能提高音频和视频定位的效率。我们只开发能够提供更快、更高质量结果或改进人工定位效果的 AI 工具。

是的，但我们不建议这样做。根据我们自己的测试，转录和机器翻译的准确率在 95% 到 98% 之间，但错误可能会累积：转录错误可能导致翻译不准确。为了获得最佳效果，请专业人士进行审校，并对 AI 生成的输出进行润色。

声音匹配逐句捕捉每位说话者的语气、音质和情感，因此耳语会被匹配为耳语，喊叫会被匹配为喊叫。随后，它会在目标语言中生成一个让该语言使用者听来地道自然的全新声音。您可以在编辑器中调整语气的部分方面，也可以为任何需要真人演绎的台词引入自己的配音演员。

声音匹配会保留每位说话者的辨识度，包括其语气、声音特征和情感，同时让其在目标语言中听起来像母语者。它刻意不对原声进行完全复制：那是声音克隆的做法，也正是克隆能被用于深度伪造的原因。没有最短时长要求：Addavox可以对单个口语单词进行声音匹配，而约3–5秒或更长的语句能带来更好的质量。