ADDAVOX

1. Апісанне паслугі

Addavox прадастаўляе паслугу лакалізацыі аўдыё і відэа на базе штучнага інтэлекту, якая перакладае вусны кантэнт з зыходнай мовы на адну або некалькі мэтавых моў, захоўваючы пры гэтым танальныя якасці голасу арыгінальнага прамоўцы. Сэрвіс апрацоўвае галасавыя характарыстыкі эфемерна ў энерганезалежнай памяці (RAM) для кожнага сказа, каб змяніць сінтэзаваны маўленчы вывад. Ніякая пастаянная мадэль голасу, галасавы адбітак або біяметрычны шаблон ніколі не ствараецца, не захоўваецца на дыску і не захоўваецца пасля апрацоўкі кожнага асобнага сказа ў рэжыме рэальнага часу.

1.1 Архітэктура эфемернай апрацоўкі

Addavox апрацоўвае галасавыя дадзеныя часова. У прыватнасці:

• Галасавыя характарыстыкі здабываюцца ў энерганезалежную памяць (RAM) толькі на час апрацоўкі аднаго сказа.
• Гэтыя характарыстыкі выкарыстоўваюцца выключна для карэкціроўкі ўжо сінтэзаванага галасавога вываду, каб адлюстраваць танальныя якасці арыгінальнага прамоўцы ў дадзены момант, уключаючы любыя экалагічныя або эмацыйныя варыяцыі, прысутныя ў зыходным аўдыё.
• Пасля таго, як сказ сінтэзаваны на мэтавай мове, галасавыя характарыстыкі вызваляюцца з памяці перад апрацоўкай наступнага сказа.
• Ніякі файл клона голасу, мадэль голасу, галасавы адбітак або біяметрычны шаблон не запісваецца на дыск і не захоўваецца на якім-небудзь пастаянным носьбіце інфармацыі. Такія характарыстыкі не перадаюцца трэцім асобам для захоўвання або паўторнага выкарыстання.
• У нашай архітэктуры тэхнічна немагчыма паўторна выкарыстоўваць, рэканструяваць або пераразмеркаваць характарыстыкі голасу любога прамоўцы пасля завяршэння апрацоўкі.

1.2 Узроўні абслугоўвання

Addavox прапануе два рэжымы лакалізацыі:

(a) Лакалізацыя з падборам голасу. Гэты рэжым выкарыстоўвае архітэктуру эфемернай апрацоўкі, апісаную ў раздзеле 1.1, для стварэння аўдыё на мэтавай мове, якое адлюстроўвае танальныя якасці арыгінальнага прамоўцы. Гэты рэжым патрабуе відавочнай згоды ўсіх ідэнтыфікаваных прамоўцаў у прадстаўленым кантэнце і падпарадкоўваецца патрабаванням згоды, выкладзеным у раздзеле 2.B.

(b) Стандартная лакалізацыя. Гэты рэжым стварае аўдыё на мэтавай мове з выкарыстаннем бібліятэкі загадзя падрыхтаваных сінтэзаваных галасоў Addavox . Ніякіх галасавых характарыстык арыгінальных дыктараў не апрацоўваецца, не здабываецца і не спасылаецца на іх якім-небудзь чынам. Вывад выкарыстоўвае агульныя мужчынскія і/або жаночыя галасы і не паўтарае і не набліжае голас арыгінальнага дыктара. У залежнасці ад мэтавай мовы выбар голасу можа быць абмежаваны (напрыклад, адным мужчынскім і адным жаночым голасам), што прыводзіць да вываду, які функцыянуе як інтэрпрэтаваная версія зыходнага кантэнту, а не як лакалізацыя, супастаўленая з дыктарам. Гэты рэжым не патрабуе згоды дыктара, бо галасавыя дадзеныя дыктара не апрацоўваюцца.

Карыстальнік выбірае адпаведны рэжым падчас кожнага задання лакалізацыі. Калі Карыстальнік не пацвердзіць патрабаванні да згоды на лакалізацыю з падборам голасу, Сэрвіс па змаўчанні пераключыцца на стандартную лакалізацыю.

1.3 Дазволенае выкарыстанне

Сэрвіс прызначаны выключна для лакалізацыі і перакладу аўдыё- і відэакантэнту. Вынік строга абмежаваны версіяй кантэнту на мэтавай мове, якую фактычна агучваў арыгінальны прамоўца. Сэрвіс не прызначаны і не павінен выкарыстоўвацца для стварэння дыпфейкаў, сінтэтычнай імперсанацыі, сфабрыкаванай мовы або любога кантэнту, які прыпісвае прамоўцу заявы, якіх ён насамрэч не рабіў у зыходным запісе.

1.4 Апрацоўка трэцімі асобамі

Для прадастаўлення Паслугі Addavox можа перадаваць загружаныя вамі аўдыё-, відэа-, транскрыпцыі і звязаныя з імі метададзеныя староннім пастаўшчыкам паслуг маўлення, перакладу і моўных мадэляў выключна з мэтай выканання запытанай вамі апрацоўкі (напрыклад, транскрыпцыі, перакладу, пераўтварэння тэксту ў маўленне і ацэнкі якасці). Гэта адрозніваецца ад апрацоўкі эфемерных характарыстык голасу, апісанай у раздзеле 1.1. Староннім пастаўшчыкам забаронена па кантракце выкарыстоўваць ваш кантэнт для навучання мадэляў агульнага прызначэння ў сваіх уласных мэтах. Падрабязнасці выкладзены ў нашай Палітыцы прыватнасці .

1.5 Рэдагаванне з дапамогай штучнага інтэлекту

Сэрвіс уключае памочніка па праверцы на базе штучнага інтэлекту, які можа прапанаваць або ўнесці рэдагаванне ў пераклады, сінхранізацыю і звязаныя з імі сегменты па вашым указанні. Прапановы, згенераваныя штучным інтэлектам, могуць быць недакладнымі або няпоўнымі. Вы нясеце выключную адказнасць за праверку і зацвярджэнне ўсяго канчатковага лакалізаванага кантэнту перад публікацыяй або распаўсюджваннем.

2. Заявы, гарантыі і абавязкі карыстальніка

2.А Абавязкі ўсіх карыстальнікаў (абодва ўзроўні абслугоўвання)

Незалежна ад таго, які рэжым лакалізацыі вы абралі, вы сцвярджаеце, гарантуеце і абавязваецеся, што:

2.1 Права ўласнасці або ліцэнзія. Вы валодаеце або маеце дзеючую ліцэнзію на аўдыё- або відэакантэнт, які вы дасылаеце ў Сэрвіс («Дасланы кантэнт»), уключаючы ўсе асноўныя правы інтэлектуальнай уласнасці, і маеце законныя паўнамоцтвы падаваць яго для лакалізацыі і ствараць з яго вытворныя працы.

2.2 Законнае выкарыстанне (агульныя палажэнні). Выкарыстанне вамі Сэрвісу і ўсяго прадстаўленага кантэнту адпавядае ўсім дзеючым законам і правілам, у тым ліку законам аб інтэлектуальнай уласнасці, і вы не будзеце выкарыстоўваць вынікі любога з узроўняў сэрвісу для падману, махлярства, паклёпу, пераследу або іншага нанясення шкоды любой асобе.

2.B Дадатковыя абавязацельствы па лакалізацыі з падборам голасу

Калі вы выбіраеце лакалізацыю з падборам голасу, вы дадаткова сцвярджаеце, гарантуеце і абавязваецеся, што:

2.3 Згода дыктара. Вы атрымалі ўсе неабходныя правы, дазволы, ліцэнзіі і відавочную інфармаваную згоду ад кожнай асобы, голас якой гучыць у прадстаўленым кантэнце. Гэта ўключае, без абмежаванняў, згоду на: (а) часовую апрацоўку галасавых характарыстык з мэтай стварэння лакалізаванай версіі прадстаўленага кантэнту; (б) стварэнне перакладзенага аўдыявываду, які адлюстроўвае танальныя якасці іх голасу; і (в) распаўсюджванне атрыманага лакалізаванага кантэнту ў адпаведнасці з вашымі пажаданнямі.

2.4 Захаванне біяметрычных дадзеных і захаванне прыватнасці. Выкарыстанне вамі лакалізацыі з падборам голасу адпавядае ўсім дзеючым законам аб прыватнасці, законам аб біяметрычных дадзеных (напрыклад, Закону Ілінойса аб прыватнасці біяметрычнай інфармацыі, Закону Тэхаса аб зборы або выкарыстанні біяметрычных ідэнтыфікатараў і падобным заканадаўствам), законам аб праве на публічнасць і любым дзеючым правілам, якія тычацца штучнага інтэлекту або сінтэтычных медыя.

2.5 Забаронена выкарыстоўваць глыбокія фэйкі або падманваць іншых асоб. Забараняецца выкарыстоўваць вынікі лакалізацыі з падборам голасу для фальсіфікацыі, скажэння або ілжывага прыпісвання сцвярджэнняў, выразаў або выказванняў любой асобе.

2.6 Дакументацыя аб згодзе. Вы павінны весці пісьмовыя запісы ўсіх згод, атрыманых ад асоб, чые галасы з'яўляюцца ў прадстаўленым кантэнце, апрацаваным з дапамогай лакалізацыі з падборам голасу. Вы павінны прадаставіць такія запісы Addavox па абгрунтаваным запыце, у тым ліку ў адказ на любую прэтэнзію або запыт ад асобы, якая сцвярджае, што яе голас быў апрацаваны без дазволу.

2.7 Запісаныя галасавыя дублі. Калі вы запісваеце замяняльны аўдыё ў межах Сэрвісу, вы пацвярджаеце, што маеце права і любую неабходную згоду на выкарыстанне гэтага запісу для лакалізацыі, і што апрацоўка такіх запісаў з дапамогай Voice-Matched падпарадкоўваецца тым жа абавязацельствам, што і ў гэтым раздзеле 2.B.

2.8 Дакладная інфармацыя. Уся інфармацыя, якую вы падаеце Addavox у сувязі з Паслугай, у тым ліку інфармацыя аб рэгістрацыі ўліковага запісу і пацверджанні згоды, з'яўляецца праўдзівай, дакладнай і поўнай.

2.C Рэцэнзенты і супрацоўнікі

Калі вы запрашаеце трэціх асоб для прагляду або рэдагавання лакалізаванага кантэнту, вы пацвярджаеце, што маеце права даваць ім доступ да прадстаўленага кантэнту і што іх доступ абмежаваны мэтай прагляду або паляпшэння лакалізацыі. Вы нясеце адказнасць за ўсе дзеянні, зробленыя праз ваш уліковы запіс, і за ўсіх асоб, якіх вы запрашаеце для доступу да вашых праектаў.

2.D API Доступ

Калі вы выкарыстоўваеце праграмны API , вы абавязаны выконваць гэтае Пагадненне і павінны: (а) захоўваць канфідэнцыяльнасць і бяспеку ключоў API ; (б) прадастаўляць дакладныя пацверджанні згоды з кожным запытам на лакалізацыю, у тым ліку згоду дыктара пры выкарыстанні лакалізацыі з падборам голасу; (в) гарантаваць, што URL-адрасы зваротнага выкліку вэб-хука, якія вы наладжваеце, працуюць бяспечна і ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам; і (г) не выкарыстоўваць API для абыходу абмежаванняў выкарыстання, выстаўлення рахункаў або кантролю доступу.

3. Праверка згоды і супрацоўніцтва

3.1 Выбар і пацверджанне рэжыму для кожнага задання

Кожны раз, калі вы адпраўляеце кантэнт на лакалізацыю, вам будзе прапанаваны выбар паміж лакалізацыяй з падборам голасу і стандартнай лакалізацыяй. Калі вы выбераце лакалізацыю з падборам голасу, вам трэба будзе пацвердзіць, што вы атрымалі ўсе неабходныя згоды дынаміка і правы на кантэнт, як апісана ў раздзеле 2. Калі вы не падасце гэта пацверджанне або адмовіцеся, Сэрвіс будзе працягваць выкарыстоўваць стандартную лакалізацыю толькі з сінтэзаванымі галасамі. Гэты выбар рэжыму і любое звязанае з ім пацверджанне з'яўляюцца істотнай умовай выкарыстання вамі Сэрвісу для кожнага задання.

3.2 Паведамленне аб злоўжываннях і супрацоўніцтва

Addavox падтрымлівае механізм справаздачнасці, з дапамогай якога любая асоба можа даведацца, ці быў яе голас апрацаваны праз Сэрвіс без яе згоды. У выпадку, калі Addavox атрымае такі запыт або прэтэнзію:

• Addavox будзе супрацоўнічаць з заяўнікам, прадастаўляючы інфармацыю, якая ідэнтыфікуе Карыстальніка, які даслаў адпаведны кантэнт, у межах, дазволеных дзеючым заканадаўствам.
• Вы згаджаецеся на раскрыццё вашай асобы і кантактнай інфармацыі любой асобе або ўпаўнаважанаму прадстаўніку, які прадставіць праўдападобную заяву аб тым, што яго голас быў апрацаваны без яго згоды.
• Вы згаджаецеся добрасумленна супрацоўнічаць у любым расследаванні або вырашэнні такіх прэтэнзій.

3.3 Захаванне запісаў

Addavox вядзе журналы аўдыту, у якіх вызначаюцца ўліковыя запісы карыстальнікаў, якія адправілі кантэнт для лакалізацыі, дата і час апрацоўкі, мовы, якія выкарыстоўваліся, і які ўзровень абслугоўвання (Voice-Matched або Standard) выкарыстоўваўся. Гэтыя журналы не ўтрымліваюць галасавых дадзеных, характарыстык голасу або біяметрычнай інфармацыі. Яны захоўваюцца ў мэтах падсправаздачнасці і супрацоўніцтва з праваўладальнікамі.

4. Падпіскі і аплата

Для выкарыстання некаторых функцый Сэрвісу патрабуецца платная падпіска або купля крэдытаў на карыстанне. Падпісваючыся або купляючы крэдыты, вы згаджаецеся з цэнамі, інтэрваламі выстаўлення рахункаў, уключанымі лімітамі выкарыстання і стаўкамі перавышэння, прадстаўленымі ў момант пакупкі. Плацяжы апрацоўваюцца Stripe ; Addavox не захоўвае поўныя рэквізіты вашай плацежнай карты.

Падпіскі аўтаматычна падаўжаюцца, калі яны не будуць адменены да заканчэння бягучага разліковага перыяду. Вы можаце кіраваць падпіскай або адмяняць яе праз партал аплаты або налады ўліковага запісу. Неаплата адпаведных збораў можа прывесці да прыпынення платных функцый або закрыцця ўліковага запісу ў адпаведнасці з любым льготным перыядам, пра які вам паведамілі.

За выключэннем выпадкаў, прадугледжаных заканадаўствам, зборы не вяртаюцца. Addavox можа змяніць цэны на будучыя разліковыя перыяды з папярэджаннем аб гэтым загадзя. Працяг выкарыстання пасля змены цаны азначае згоду з новымі цэнамі на наступныя перыяды.

5. Кампенсацыя

5.1 Кампенсацыя карыстальніка

Вы згаджаецеся кампенсаваць, абараняць і абараняць Addavox Inc., яе службовых асоб, дырэктараў, супрацоўнікаў, агентаў, філіялаў, правапераемнікаў і цэсіянераў ад любых прэтэнзій, шкоды, страт, абавязацельстваў, выдаткаў і расходаў (у тым ліку разумных ганарараў адвакатаў), якія ўзнікаюць у выніку або звязаныя з:

• Парушэнне вамі любых заяў, гарантый або абавязацельстваў па гэтай Дамове;
• Ваша публікацыя кантэнту, на які ў вас не было ўсіх неабходных правоў і згод;
• Любая прэтэнзія трэцяга боку аб тым, што яго голас быў апрацаваны праз Сэрвіс праз ваш уліковы запіс без яго дазволу;
• Выкарыстанне вамі вынікаў працы Сэрвісу любым спосабам, не дазволеным гэтым Пагадненнем;
• Парушэнне вамі любога дзеючага заканадаўства або правілаў у сувязі з выкарыстаннем вамі Сэрвісу;
• Дзеянні, выкананыя рэцэнзентамі або іншымі супрацоўнікамі, якіх вы запрашаеце для доступу да вашых праектаў.

5.2 Сумесная адказнасць

Вы пацвярджаеце, што Addavox прадастаўляе інструмент лакалізацыі і не правярае незалежна згоды або правы, якія вы заяўляеце. Вы нясеце асноўную адказнасць за забеспячэнне выканання ўсіх юрыдычных патрабаванняў у дачыненні да кантэнту, які вы прадстаўляеце. Абавязкі Addavox абмяжоўваюцца апрацоўкай вашага кантэнту, як апісана ў раздзеле 1, падтрыманнем архітэктуры эфемернай апрацоўкі і супрацоўніцтвам з праваўладальнікамі, як апісана ў раздзеле 3.

6. Абмежаванне адказнасці

У МАКСІМАЛЬНАЙ СТУПЕНІ, ДАЗВОЛЕНАЙ ДЗЕЙСНУЮЧЫМ ЗАКАНАДАЎСТВАМ, ADDAVOX НЕ НЯСЕ АДКАЗНАСЦІ ЗА ЯКІЯ-НЕБУДЗЬ УСКОСНЫЯ, ВЫПАДКОВЫЯ, СПЕЦЫЯЛЬНЫЯ, УСКОСНЫЯ АБО ШТРАФНЫЯ ШКОДЫ, АБО ЗА ЛЮБУЮ СТРАТУ ПРЫБЫТКУ АБО ДАХОДУ, ПАНЕСЕНЫЯ ПРАМА ЦІ ЎСКОСНА, АБО ЗА ЛЮБУЮ СТРАТУ ДАНЫХ, ВЫКАРЫСТАННЯ, РЭПУТАЦЫІ АБО ІНШЫХ НЕМАТЭРЫЯЛЬНЫХ СТРАТ SES , ЯКІЯ ЎЗНІКЛІ Ў ВЫНІКУ (A) ВЫКАРЫСТАННЯ АБО НЕМАГЧЫМАСЦІ ВЫКАРЫСТОЎВАННЯ ПАСЛУГІ; (B) ЛЮБОГА НЕСАНКЦЫЯНАВАНАГА ДОСТУПУ ДА ПАСЛУГІ АБО ЯЕ ВЫКАРЫСТАННЯ; (C) ЛЮБЫХ ПРЭТЭНЗІЙ ТРЭЦІХ АСОБ, ЯКІЯ ЎЗНІКЛІ Ў ВЫНІКУ РАЗМЯШЧЭННЯ ВАШАГА КАНТЭНТУ БЕЗ НАЛЕЖНАЙ ЗГОДЫ АБО ПРАВОЎ; АБО (D) ЛЮБЫХ ІНШЫХ ПЫТАННЯЎ, ЯКІЯ ЗВЯЗАНЫЯ З ПАСЛУГАЙ.

АГУЛЬНАЯ СУКУПНАЯ АДКАЗНАСЦЬ ADDAVOX ПА ЎСІХ ПРЭТЭНЗІЯХ, ЯКІЯ ЎЗНІКАЮЦЬ У ЗВЯЗКІ З ГЭТАЙ ДАМОЎАЙ АБО ЗВЯЗАНЫЯ З ЁЙ, НЕ ПАВІННА ПЕРАВЫШАЦЬ СУМУ, ЯКУЮ ВЫ ЗАПЛАЦІЛІ ADDAVOX ЗА ПАСЛУГУ НА ПРАЦЯГУ ДВАНАЦЦАЦЬ (12) МЕСЯЦАЎ, ЯКІЯ ПАПЯРЭДНІЧАЛІ ПАДЗЕІ, ЯКАЯ ПРЫВЯЛА ДА ЎЗНІКНЕННЯ ПРЭТЭНЗІІ.

7. Спыненне дзеяння ўліковага запісу

7.1 Спыненне за парушэнне

Addavox пакідае за сабой права прыпыніць або закрыць ваш уліковы запіс без папярэдняга паведамлення, калі Addavox мае падставы меркаваць, што вы парушылі любое палажэнне гэтай Дамовы, у тым ліку, але не абмяжоўваючыся гэтым, размяшчэннем кантэнту без належнай згоды або выкарыстаннем Сэрвісу ў любых забароненых мэтах.

7.2 Палітыка адносна паўторных парушальнікаў

Addavox прытрымліваецца палітыкі ў дачыненні да паўторных парушэнняў. Уліковыя запісы карыстальнікаў, у дачыненні да якіх паступаюць шматлікія абгрунтаваныя прэтэнзіі аб несанкцыянаванай апрацоўцы голасу, будуць назаўсёды заблакіраваны. Гэтая палітыка прынята ў адпаведнасці з дзеючымі палажэннямі аб бяспечнай гавані і з'яўляецца істотным умовай гэтага Пагаднення.

8. Інтэлектуальная ўласнасць

Нішто ў гэтай Дамове не перадае вам ніякіх правоў інтэлектуальнай уласнасці Addavox або Addavox , за выключэннем абмежаванай ліцэнзіі на выкарыстанне Сэрвісу, як апісана ў гэтым дакуменце. Вы захоўваеце ўсе правы на свой Дасланы кантэнт. Addavox захоўвае ўсе правы на Сэрвіс, яго тэхналогіі і яго ўласныя метады. Лакалізаваны вынік, створаны Сэрвісам, з'яўляецца вытворным творам ад вашага Дасланага кантэнту, і вы нясеце адказнасць за забеспячэнне права на стварэнне такіх вытворных твораў.

9. Канфідэнцыяльнасць і апрацоўка дадзеных

Збор і выкарыстанне персанальнай інфармацыі Addavox рэгулюецца нашай Палітыкай прыватнасці , якая ўключана ў гэта Пагадненне шляхам спасылкі. Як апісана ў раздзеле 1.1, эфемерныя галасавыя характарыстыкі апрацоўваюцца выключна ў энерганезалежнай памяці і ніколі не захоўваюцца. Addavox не збірае, не захоўвае і не ўтрымлівае галасавыя адбіткі, галасавыя мадэлі або біяметрычныя шаблоны. Загружаны кантэнт, інфармацыя аб уліковым запісе, пацверджанні згоды і журналы аўдыту апрацоўваюцца, як апісана ў Палітыцы прыватнасці.

9.1 Файлы cookie і сховішча браўзера

Сэрвіс выкарыстоўвае строга неабходныя файлы cookie і ўласныя сховішчы браўзера (у тым ліку sessionStorage і localStorage ) для вашай аўтэнтыфікацыі, абароны бяспекі ўваходу і забеспячэння працы Сэрвісу па вашым запыце (напрыклад, захавання ўваходу, аднаўлення загрузкі і захавання прагрэсу праверкі). Addavox не выкарыстоўвае ў Сэрвісе файлы cookie аналітыкі, рэкламы, рэтаргетынгу або міжсайтавага адсочвання.

Паколькі выкарыстоўваюцца толькі строга неабходныя тэхналогіі, Addavox не адлюстроўвае банера згоды на выкарыстанне файлаў cookie. Падрабязная інфармацыя пра кожную катэгорыю файлаў cookie і захоўвання, у тым ліку пра тое, як іх ачысціць у вашым браўзеры, знаходзіцца ў раздзеле 6 Палітыкі прыватнасці. Калі Addavox пазней увядзе неабавязковыя файлы cookie, мы абновім Палітыку прыватнасці і атрымаем вашу згоду, калі гэта неабходна, перад іх уключэннем.

10. Адмова ад гарантый

ПАСЛУГА ПРАДСТАЎЛЯЕЦЦА «ЯК ЁСЦЬ» І «ПА МЕРЫ ДАСТУПНАСЦІ» БЕЗ ЯКІХ-НЕБУДЗЬ ГАРАНТЫЙ, ЯЎНЫХ АБО ЎСКОСНЫХ, У ТЫМ ЛІКУ, АЛЕ НЕ АБМЕЖАВАЮЧАЯСЯ ЎСКОСНЫМІ ГАРАНТЫЯМІ ТАВАРНАЙ ЯКАСЦІ, ПРЫДАТНАСЦІ ДЛЯ ПЭЎНАЙ МЭТЫ І АДСУТНАСЦІ ПАРУШЭННЯЎ ПРАВОЎ. ADDAVOX НЕ ГАРАНТУЕ, ШТО ПАСЛУГА БУДЗЕ БЕСПЕРАБОЙНАЙ, БЕЗ ПАМЫЛАК АБО ПОЎНАСЦЮ БЯСПЕЧНАЙ. ADDAVOX НЕ ГАРАНТУЕ ДАКЛАДНАСЦЬ АБО ЯКАСЦЬ ЛАКАЛІЗАВАНЫХ ВЫНІКАЎ, У ТЫМ ЛІКУ ВЫНІКАЎ, СТВОРЧАНЫХ АБО ПРАПАНОВАНЫХ ФУНКЦЫЯМІ РЭДАГАВАННЯ З ДАДАТКАМ ШТУЧНАГА ІНТЭЛЕКТУАЛЬНАГА МІНІ-БУДЗЬЦА.

11. Рэгулюючае права і вырашэнне спрэчак

Гэта Пагадненне рэгулюецца і тлумачыцца ў адпаведнасці з заканадаўствам штата Юта, незалежна ад палажэнняў калізійнага права. Любыя спрэчкі, якія ўзнікаюць з гэтага Пагаднення або ў сувязі з ім, павінны вырашацца шляхам абавязковага арбітражу, які праводзіцца Амерыканскай арбітражнай асацыяцыяй у Солт-Лэйк-Сіці, штат Юта, у адпаведнасці з яе Правіламі камерцыйнага арбітражу. Рашэнне арбітра з'яўляецца канчатковым і абавязковым, і па ім можа быць вынесена рашэнне ў любым судзе, які мае юрысдыкцыю.

12. Мадыфікацыі

Addavox пакідае за сабой права змяняць гэтую Дамову ў любы час, размяшчаючы перагледжаныя ўмовы на нашым вэб-сайце і паведамляючы вам пра гэта па электроннай пошце або праз Сэрвіс. Ваша далейшае выкарыстанне Сэрвісу пасля даты ўступлення ў сілу любых змяненняў азначае вашу згоду са змененымі ўмовамі. Калі вы не згодныя са змененымі ўмовамі, вы павінны спыніць карыстанне Сэрвісам.

13. Падзельнасць

Калі якое-небудзь палажэнне гэтай Дамовы будзе прызнана невыканальным або несапраўдным, гэта палажэнне будзе выконвацца ў максімальна дапушчальнай ступені, а астатнія палажэнні застануцца ў поўнай сіле і дзеянні.

14. Поўнае пагадненне

Гэта Пагадненне разам з Палітыкай прыватнасці і любымі дадатковымі ўмовамі, прадстаўленымі падчас канкрэтных транзакцый (у тым ліку ўмовамі падпіскі і аплаты), складае поўнае пагадненне паміж вамі і Addavox адносна Паслугі і замяняе ўсе папярэднія або адначасовыя паведамленні і прапановы, як вусныя, так і пісьмовыя.

15. Кантактная інфармацыя

Калі ў вас ёсць пытанні па гэтай Дамове, каб паведаміць пра несанкцыянаванае выкарыстанне голасу праз Сэрвіс або адправіць запыт аб правах, звярніцеся па адрасе: