Частыя пытанні і адказы

Так, Addavox надае прыярытэт вашай бяспецы. Усе відэа і фільмы шыфруюцца як падчас перадачы, так і ў стане спакою.

Не. Мы ніколі не прадаем ваш кантэнт і ніколі не перадаем вашы відэа ці вашы гатовыя лакалізаваныя працы трэцім асобам. Вашы файлы захоўваюцца ў нашым уласным зашыфраваным сховішчы, размешчаным на AWS. Для выканання кожнага этапу працы мы адпраўляем толькі аўдыё ці тэкст, неабходныя для гэтага этапу, напрыклад, аўдыё маўлення для транскрыпцыі або сцэнар для перакладу, пастаўшчыкам штучнага інтэлекту, якіх мы выкарыстоўваем: AWS, Google, Microsoft Azure, Deepgram і Anthropic. Яны апрацоўваюць іх ад нашага імя і ніколі не атрымліваюць усё ваша відэа ці вашу канчатковую працу. Мы збіраем толькі асабістую інфармацыю, неабходную для прадастаўлення паслугі, такую ​​як ваша імя і адрас электроннай пошты, а плацяжы па картах апрацоўваюцца Stripe, таму мы ніколі не захоўваем рэквізіты вашай карты.

Так — да 3 гадзін і 12 ГБ на файл. Прафесіяналы лакалізуюць паўнавартасныя відэа ў межах гэтага аб'ёму, а ўсё большае можна змяніць памерам або падзяліць на некалькі файлаў. Калі файл перавышае ліміты, ён адхіляецца перад апрацоўкай, і вам аўтаматычна вяртаюцца грошы, таму з вас ніколі не спаганяюць плату за працу, якую немагчыма запусціць. Больш працяглыя відэа займаюць больш часу праз штучны інтэлект, але час, зэканомлены ў параўнанні з ручной лакалізацыяй, усё роўна значны.

Мы транскрыбуем на 80 зыходных мовах у 154 рэгіянальных варыянтах і ствараем агучку на 80 мове перакладу ў 154 рэгіянальных варыянтах, пры гэтым даступныя 2782 галасоў. Новыя мовы дадаюцца рэгулярна.

Так, Addavox аўтаматычна стварае праект пры загрузцы відэа. Вы можаце адсочваць прагрэс, а таксама дадаваць і адклікаць доступ для рэцэнзентаў.

Так! Вы можаце прызначыць прафесійных рэцэнзентаў для пэўных праектаў і моў у дадатку і сачыць за іх прагрэсам у рэжыме рэальнага часу.

Addavox падбор голасу створаны для лакалізацыі, што робіць яго дрэнным інструментам для дыпфэйкаў па сваёй сутнасці. Ён стварае голас толькі на мове, якая адрозніваецца ад той, на якой размаўляе прамоўца, таму не можа аднавіць голас чалавека на яго роднай мове. Лакалізацыя з супастаўленнем голасу патрабуе запісанага пацверджання згоды перад пачаткам апрацоўкі. Галасы супастаўляюцца ў памяці, па адным сказе за раз, і ніякія галасавыя адбіткі, галасавыя мадэлі або кланаваныя галасы не захоўваюцца для паўторнага выкарыстання. Наш EULA забараняе дыпфэйкі і выдаванне сябе за іншую асобу.

Транскрыпты, лакалізаваныя субтытры, дарожкі агучвання для кожнай мовы, а таксама змешаная дарожка, якая спалучае фонавую музыку, спецэфекты і агучку на мэтавай мове.

У цяперашні час Addavox выкарыстоўвае 10 мадэляў штучнага інтэлекту, і яшчэ больш знаходзіцца ў распрацоўцы. Наша мэта — зрабіць лакалізацыю аўдыё і відэа максімальна эфектыўнай. Мы распрацоўваем толькі тыя інструменты штучнага інтэлекту, якія могуць даць больш хуткія і якасныя вынікі або палепшыць тое, што можна зрабіць уручную.

Так, але мы не раім гэтага рабіць. Паводле нашых уласных выпрабаванняў, дакладнасць транскрыпцыі і машыннага перакладу складае ад 95% да 98%, але памылкі могуць пагоршыцца: памылка ў транскрыпцыі можа прывесці да недакладнага перакладу. Для дасягнення найлепшых вынікаў звярніцеся да прафесіянала і ўдасканаліце ​​вынік, згенераваны штучным інтэлектам.

Падбор голасу фіксуе тон кожнага прамоўцы, вакальныя якасці і эмоцыі сказ за сказам, таму шэпт супастаўляецца як шэпт, а крык як крык. Затым ён стварае новы голас на мэтавай мове, які гучыць як родны для носьбітаў гэтай мовы. Вы можаце адрэгуляваць некаторыя аспекты тону ў рэдактары, а таксама прыцягнуць сваіх уласных агучвальнікаў для любой рэплікі, якая патрабуе чалавечага выканання.

Падбор голасу дазваляе пазнаваць кожнага прамоўцы з яго тонам, вакальным характарам і эмоцыямі, адначасова робячы яго гучанне на мове перакладу родным. Гэта наўмысна не дакладная копія арыгінальнага голасу: менавіта гэта робіць кланаванне голасу, і менавіта гэта робіць кланаванне карысным для дыпфэйкаў. Няма мінімальнай даўжыні: Addavox можа супаставіць голас з адным вымаўленым словам, і якасць паляпшаецца пры больш доўгіх выказваннях працягласцю каля 3-5 секунд і больш.