ADDAVOX

1. Інфармацыя, якую мы збіраем

Мы можам збіраць наступныя тыпы інфармацыі:

• Інфармацыя пра ўліковы запіс: імя, адрас электроннай пошты і ідэнтыфікатары аўтэнтыфікацыі (у тым ліку ўліковыя дадзеныя, якімі кіруе наш пастаўшчык ідэнтыфікацыі).
• Загружаны кантэнт: відэа, аўдыёдарожкі, транскрыпцыі, субтытры і звязаныя з імі метададзеныя, якія вы адпраўляеце для лакалізацыі, праглядання або экспарту.
• Запісаныя галасавыя дыяграмы: аўдыё, якое вы запісваеце ў межах Сэрвісу для замены або аднаўлення лакалізаванай гаворкі, калі вы выбіраеце гэту функцыю.
• Інфармацыя для аплаты: план падпіскі, хвіліны карыстання, баланс крэдыту і запісы, звязаныя з плацяжамі. Дадзеныя плацежнай карты збіраюцца і апрацоўваюцца Stripe ; мы не захоўваем поўныя нумары карт на нашых серверах.
• API і дадзеныя інтэграцыі: API ключы (якія захоўваюцца ў хэшаванай форме), URL-адрасы зваротнага выкліку вэб-хука, якія вы падаеце, і дадзеныя аб стане задання, звязаныя з праграмным выкарыстаннем Сэрвісу.
• Інфармацыя пра рэцэнзента: Імя і адрас электроннай пошты асоб, якіх вы запрашаеце рэцэнзаваць лакалізаваны кантэнт праз доступ magic-link.
• Гісторыя чата і рэдагавання: паведамленні, якія вы адпраўляеце ўнутранаму памочніку рэцэнзавання з дапамогай штучнага інтэлекту, і звязаныя з імі метаданыя рэдагавання, якія захоўваюцца разам з вашымі праектамі.
• Запісы згоды і аўдыту: выбар рэжыму лакалізацыі, правы на кантэнт і пацверджанні згоды гаворачага, часовыя меткі і IP-адрасы, запісаныя пры пачатку лакалізацыі.
• Дадзеныя аб выкарыстанні і тэхнічныя дадзеныя: IP-адрас, тып браўзера, інфармацыя аб прыладзе, ідэнтыфікатары сеансаў і адбітак пальца прылады, якія выкарыстоўваюцца для абароны аўтэнтыфікаваных сеансаў.
• Файлы cookie і сховішча браўзера: Для працы Сэрвісу выкарыстоўваюцца строга неабходныя файлы cookie і абмежаванае сховішча браўзера першага боку. Глядзіце раздзел 6 для атрымання падрабязнай інфармацыі.

2. Як мы выкарыстоўваем вашу інфармацыю

Мы выкарыстоўваем вашу інфармацыю для прадастаўлення, функцыянавання і паляпшэння Сэрвісу:

• Лакалізацыя: транскрыпцыя, пераклад, сінтэз і супастаўленне голасу аўдыё- і відэакантэнту на мэтавых мовах, у тым ліку стварэнне субтытраў ( SRT і VTT ) і экспартныя вынікі.
• Рэцэнзаванне і супрацоўніцтва: Дазваляе ўладальнікам праектаў і запрошаным рэцэнзентам рэдагаваць пераклады, карэктаваць сінхранізацыю, праглядаць аўдыё і выконваць працоўныя працэсы рэцэнзавання.
• Рэдагаванне з дапамогай штучнага інтэлекту: падтрымка ўбудаванага памочніка па праверцы, які можа прапаноўваць або ўносіць змены ў тэкст сегмента, час і звязаныя з ім дадзеныя праекта па вашым указанні.
• API і вэб-хукі: апрацоўка запытаў на праграмную лакалізацыю і дастаўка абнаўленняў статусу заданняў па URL-адрасах зваротнага выкліку, якія вы наладжваеце.
• Кіраванне рахункамі і ўліковымі запісамі: кіраванне падпіскамі, уключаным выкарыстаннем, плацяжамі за перавышэнне ліміту, крэдытнымі пакупкамі, рахункамі-фактурамі і станам рахунку (у тым ліку паведамленнямі аб адсутнасці плацяжоў).
• Камунікацыі: адпраўка электронных лістоў з інфармацыяй аб транзакцыях (напрыклад, пацверджанне ўліковага запісу, паведамленні аб падпісцы і аплаце, абвесткі аб выкарыстанні і запрашэнні рэцэнзентаў).
• Бяспека і адпаведнасць патрабаванням: аўтэнтыфікацыя карыстальнікаў, прадухіленне злоўжыванняў, вядзенне журналаў аўдыту згоды і адказы на запыты аб правах.
• Паляпшэнне абслугоўвання: дыягностыка памылак, маніторынг прадукцыйнасці і павышэнне надзейнасці і якасці платформы.

Заўвага: Мы не выкарыстоўваем ваш кантэнт для навучання мадэляў штучнага інтэлекту агульнага прызначэння. Загружаны вамі кантэнт і галасавыя даныя апрацоўваюцца выключна для забеспячэння запытаных вамі функцый лакалізацыі і агляду.

3. Практыкі апрацоўкі дадзеных, спецыфічныя для штучнага інтэлекту

• Транскрыпцыі і пераклады ствараюцца з дапамогай машыннага навучання і сэрвісаў мадэлявання вялікіх моў, якія кіруюцца Addavox і яго субапрацоўшчыкамі.
• Лакалізацыя з падборам голасу апрацоўвае характарыстыкі голасу дыктара эфемерна ў памяці для карэкціроўкі сінтэзаванага вываду. Мы не ствараем, не захоўваем і не ўтрымліваем пастаянныя галасавыя мадэлі, галасавыя адбіткі або біяметрычныя шаблоны. Глядзіце наш EULA для атрымання поўнай інфармацыі.
• Стандартная лакалізацыя выкарыстоўвае загадзя падрыхтаваныя сінтэзаваныя галасы і не апрацоўвае ідэнтыфікаваныя характарыстыкі голасу маўлення з вашага зыходнага кантэнту.
• Транскрыпты, пераклады і метададзеныя сегментаў могуць адпраўляцца староннім пастаўшчыкам моўных і маўленчых паслуг выключна для выканання запытаных вамі этапаў апрацоўкі.

4. Пастаўшчыкі паслуг трэціх асоб

Мы не прадаем вашу асабістую інфармацыю. Мы перадаем дадзеныя надзейным пастаўшчыкам паслуг, якія дапамагаюць нам кіраваць Сэрвісам, згодна з дагаворнымі абавязацельствамі па канфідэнцыяльнасці і абароне дадзеных. Да іх адносяцца:

• Amazon Web Services ( AWS ): воблачны хостынг, захоўванне аб'ектаў (S3), аўтэнтыфікацыя ( Cognito ) і транзакцыйная электронная пошта ( SES ).
• Stripe : Паслугі партала апрацоўкі плацяжоў, падпіскі і выстаўлення рахункаў.
• Deepgram : Транскрыпцыя маўлення ў тэкст і выраўноўванне па словах у дасланым вамі аўдыё.
• Google Cloud : Машынны пераклад і сінтэз тэксту ў маўленне.
• Anthropic : Апрацоўка мадэляў вялікіх моў для ўдасканалення перакладу, ацэнкі якасці і памочніка па праверцы ў дадатку.

Калі вы запрашаеце рэцэнзентаў, вы даручаеце нам падзяліцца доступам да праекта з гэтымі асобамі. Пры наладжванні вэб-хукаў API даныя аб стане задання адпраўляюцца на ўказаныя вамі URL-адрасы. Вы нясеце адказнасць за практыку прыватнасці выбраных вамі канчатковых кропак вэб-хукаў.

5. Захаванне дадзеных

Мы захоўваем загружаны кантэнт праекта (відэа, аўдыё, транскрыпцыі і экспартаваныя файлы), каб вы маглі вярнуцца да рэдагавання, прагляду і паўторнай публікацыі працы, не пачынаючы спачатку. Тэрміны захоўвання адрозніваюцца ў залежнасці ад тыпу дадзеных:

• Змест праекта: Захоўваецца, пакуль вы не выдаліце ​​праект або не запытаеце выдаленне.
• Інфармацыя аб уліковым запісе: захоўваецца на працягу ўсяго тэрміну дзеяння вашага ўліковага запісу і па меры неабходнасці для выканання юрыдычных абавязацельстваў.
• Журналы згоды і аўдыту: захоўваюцца для падтрымкі падсправаздачнасці, расследавання злоўжыванняў і супрацоўніцтва з праваўладальнікамі, як апісана ў нашым EULA .
• Запісы па выстаўленні рахункаў: захоўваюцца па меры неабходнасці для бухгалтарскага ўліку, падаткаабкладання і вырашэння спрэчак.

Каб запытаць выдаленне вашага ўліковага запісу або кантэнту праекта, звяжыцеся з Некаторыя запісы могуць захоўвацца, калі гэта патрабуецца заканадаўствам або ў законных бізнес-мэтах (напрыклад, журналы аўдыту выстаўлення рахункаў і згоды).

6. Файлы cookie і сховішча браўзера

Addavox выкарыстоўвае толькі строга неабходныя файлы cookie і файлы cookie першага боку для захоўвання дадзеных браўзера. Мы не выкарыстоўваем у Сэрвісе файлы cookie для аналітыкі, рэкламы, рэтаргетынгу або міжсайтавага адсочвання. Паколькі мы не размяшчаем неабавязковыя файлы cookie, мы не паказваем банер згоды на выкарыстанне файлаў cookie. Калі мы ўвядзем неабавязковыя файлы cookie ў будучыні, мы абновім гэту палітыку і запытаем вашу згоду, перш чым гэтыя тэхналогіі будуць уключаны.

6.1 Файлы cookie, якія мы ўсталёўваем

• сеанс ( HttpOnly cookie) — дазваляе вам заставацца ў вашым акаўнце. Працягласць: да 30 дзён або да выхаду з сістэмы. Мэта: аўтэнтыфікацыя (строга неабходная).
• oauth_state (файл cookie HttpOnly ) — выкарыстоўваецца толькі падчас уваходу ў Google для прадухілення падробкі міжсайтавых запытаў. Працягласць: выдаляецца пасля завяршэння ўваходу. Мэта: бяспека (строга неабходна).

6.2 Выкарыстанае намі сховішча браўзера

Мы таксама выкарыстоўваем уласныя sessionStorage і localStorage на вашай прыладзе для тых жа асноўных мэт:

• Патокі аўтэнтыфікацыі — часовыя значэнні падчас уваходу ў Google (напрыклад, праверка PKCE і токен стану), якія выдаляюцца пасля завяршэння ўваходу.
• Бяспека сесіі — спецыфічная для прылады соль, якая выкарыстоўваецца разам з крыптаграфіяй браўзера для абароны аўтэнтыфікаваных запытаў.
• Бесперапыннасць абслугоўвання — аднаўленне перапыненых загрузак, захаванне чарнавікоў праектаў, якія знаходзяцца ў працэсе (напрыклад, пасля перанакіравання плацяжоў) і захаванне прагрэсу рэцэнзавання ў межах праекта.
• Вашы налады — спалучэнні клавіш для выбару мовы, дадатковы выбар мікрафона для запісаных галасавых запісаў і стан апавяшчэння рэцэнзента ў вашым браўзеры.

6.3 Старонкі плацяжоў трэціх асоб

Пры куплі падпіскі або крэдытаў вы будзеце перанакіраваны на старонку афармлення замовы Stripe . Stripe можа ўсталёўваць свае ўласныя файлы cookie на stripe.com у адпаведнасці з палітыкай прыватнасці Stripe . Addavox не кантралюе гэтыя файлы cookie.

6.4 Кіраванне файламі cookie і захоўваннем дадзеных

Вы можаце ў любы час ачысціць файлы cookie і даныя сайта праз налады браўзера. Гэта прывядзе да выхаду з сістэмы і можа прывесці да выдалення захаваных чарнавікоў, указальнікаў на аднаўленне загрузкі і налад у браўзеры. Паколькі нашы файлы cookie абсалютна неабходныя для забеспячэння працы Сэрвісу, іх адключэнне не дазволіць вам заставацца ў сістэме або выкарыстоўваць функцыі аўтэнтыфікацыі.

7. Абарона і бяспека дадзеных

Мы ўкараняем стандартныя для галіны меры бяспекі, у тым ліку:

• Шыфраванне дадзеных падчас перадачы (TLS) і дадзеных у воблачным сховішчы.
• Кантроль доступу, які абмяжоўвае доступ супрацоўнікаў да персанальных дадзеных на падставе неабходнасці іх ведання.
• Хэшаванае захоўванне ключоў API і бяспечнае кіраванне сесіямі.
• Мы не прадаем персанальныя дадзеныя ў маркетынгавых мэтах.

8. Вашы правы

У залежнасці ад вашага месцазнаходжання, вы можаце мець права запытаць доступ да вашых персанальных дадзеных, іх выпраўленне, выдаленне або копію, а таксама адмовіцца ад пэўнай апрацоўкі. Жыхары Каліфорніі могуць мець дадатковыя правы ў адпаведнасці з CCPA / CPRA , у тым ліку права ведаць, якую персанальную інфармацыю мы збіраем і як мы яе выкарыстоўваем, а таксама права запытаць выдаленне (за выключэннем некаторых выпадкаў).

Вы можаце запытаць:

• Доступ і пераноснасць — копія персанальных дадзеных, якія мы захоўваем пра вас.
• Выпраўленне — абнаўленне недакладнай або няпоўнай інфармацыі аб акаўнце.
• Выдаленне — выдаленне вашага акаўнта або кантэнту праекта, дзе гэта дазволена законам.
• Адмова ад рассылкі — ад маркетынгавых паведамленняў, дзе гэта дастасавальна. (Сэрвіс не выкарыстоўвае неабавязковыя файлы cookie; гл. раздзел 6.)

Каб скарыстацца гэтымі правамі, звяжыцеся Запрошаныя рэцэнзенты могуць звязацца з намі непасрэдна адносна свайго імя і адраса электроннай пошты, якія захоўваюцца для запрашэнняў на рэцэнзіі.

9. Міжнародная перадача дадзеных

Addavox знаходзіцца ў Злучаных Штатах. Калі вы атрымліваеце доступ да Сэрвісу за межамі ЗША, вашы даныя могуць быць перададзены, захаваны і апрацаваны ў Злучаных Штатах і іншых краінах, дзе працуюць нашы пастаўшчыкі паслуг. Мы прымаем меры, накіраваныя на забеспячэнне належных гарантый для такой перадачы ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам.

10. Абнаўленні гэтай палітыкі

Мы можам абнаўляць гэтую палітыку, каб адлюстраваць юрыдычныя, тэхнічныя змены або змены ў абслугоўванні. Абнаўленні публікуюцца на гэтай старонцы з перагледжанай датай уступлення ў сілу і датай апошняга абнаўлення. Істотныя змены таксама могуць быць паведамлены па электроннай пошце або праз Сэрвіс. Ваша далейшае выкарыстанне пасля даты ўступлення ў сілу азначае згоду з абноўленай палітыкай.

11. Звяжыцеся з намі

Калі ў вас ёсць пытанні адносна гэтай Палітыкі прыватнасці або таго, як мы апрацоўваем вашы даныя, звяжыцеся з намі: