ADDAVOX

1. L'infurmazioni chì raccogliemu

Pudemu raccoglie i seguenti tipi d'infurmazioni:

• Infurmazioni di u contu: Nome, indirizzu email è identificatori d'autentificazione (cumprese e credenziali gestite per mezu di u nostru fornitore d'identità).
• Cuntenutu caricatu: Video, tracce audio, trascrizioni, sottotitoli è metadati assuciati chì inviate per a lucalizazione, a revisione o l'esportazione.
• Prese di Voce Registrate: Audio chì registrate in u Serviziu per rimpiazzà o rigenerà a voce lucalizzata, quandu sceglite quella funzione.
• Infurmazioni di fatturazione: Pianu d'abbunamentu, minuti d'usu, saldo di creditu è ​​registri relativi à i pagamenti. I dettagli di a carta di pagamentu sò raccolti è trattati da Stripe ; ùn conservemu micca i numeri di carta cumpleti nantu à i nostri servitori.
• API è Dati d'Integrazione: chjave API (almacenate in forma hash), URL di callback webhook chì furnite è dati di statu di u travagliu assuciati à l'usu programmaticu di u Serviziu.
• Infurmazioni di u Revisore: Nome è indirizzu email di e persone chì invitate à rivedere u cuntenutu lucalizatu via l'accessu magic-link.
• Chat è Cronologia di e Mudificazioni: I missaghji chì mandate à l'assistente di revisione AI in l'app è i metadati di mudificazione cunnessi almacenati cù i vostri prughjetti.
• Registri di cunsensu è audit: selezzioni di modu di lucalizazione, attestazioni di diritti di cuntenutu è di cunsensu di l'interlocutore, timestamp è indirizzi IP registrati quandu si inizianu i travaglii di lucalizazione.
• Dati d'usu è tecnichi: indirizzu IP, tipu di navigatore, infurmazioni nantu à u dispusitivu, identificatori di sessione è una impronta digitale di u dispusitivu aduprata per aiutà à assicurà e sessioni autenticate.
• Cookies è almacenamiento di u navigatore: Cookies strettamente necessarii è almacenamiento limitatu di u navigatore di prima parte utilizati per fà funziunà u Serviziu. Vede a Sezione 6 per i dettagli.

2. Cumu usemu e vostre informazioni

Adupremu a vostra infurmazione per furnisce, operà è migliurà u Serviziu:

• Localizazione: Trascrizione, traduzzione, sintesi è currispundenza vocale di cuntenutu audio è video in lingue di destinazione, cumprese a generazione di sottotitoli ( SRT è VTT ) è l'esportazione di risultati.
• Revisione è Cullaburazione: Permette à i pruprietarii di prughjetti è à i revisori invitati di mudificà e traduzioni, aghjustà u tempu, vede l'audio in anteprima è cumpletà i flussi di travagliu di revisione.
• Editazione assistita da IA: Alimentazione di l'assistente di revisione in l'app chì pò suggerisce o applicà mudifiche à u testu di segmentu, u tempu è i dati di prughjettu cunnessi à a vostra indicazione.
• API è Webhooks: Trattamentu di e richieste di lucalizazione programmatica è consegna di aghjurnamenti di statu di u travagliu à l'URL di callback chì cunfigurate.
• Fatturazione è Gestione di u Contu: Gestione di l'abbonamenti, inclusu l'usu, i costi eccessivi, l'acquisti di creditu, e fatture è u statu di u contu (cumpresi l'avvisi di fallimentu di pagamentu).
• Comunicazioni: Inviu di email transazionali (per esempiu, cunferma di contu, avvisi di abbonamentu è di fatturazione, avvisi d'usu è inviti à i recensori).
• Sicurezza è Conformità: Autentificazione di l'utilizatori, prevenzione di l'abusu, mantenimentu di e piste di audit di u cunsensu è risposta à e dumande di diritti.
• Migliuramentu di u serviziu: Diagnosticà l'errori, monitorà e prestazioni è migliurà l'affidabilità è a qualità di a piattaforma.

Nota: Ùn usemu micca u vostru cuntenutu per furmà mudelli d'IA di usu generale. U vostru cuntenutu caricatu è i dati vocali sò trattati solu per furnisce e funzioni di lucalizazione è di revisione chì dumandate.

3. Pratiche di dati specifiche per l'IA

• E trascrizioni è e traduzioni sò generate aduprendu servizii di apprendimentu automaticu è di mudelli linguistici di grande dimensione gestiti da Addavox è i so subprocessori.
• A Localizazione Voice-Matched processa e caratteristiche di a voce di u parlante in modu effimeru in memoria per aghjustà l'output sintetizatu. Ùn creemu, ùn almacenemu nè cunservemu mudelli di voce persistenti, impronte vocali o mudelli biometrici. Vede u nostru EULA per i dettagli cumpleti.
• A lucalizazione standard usa voci sintetizate precustruite è ùn processa micca e caratteristiche identificabili di a voce di l'altoparlante da u vostru cuntenutu surghjente.
• E trascrizioni, e traduzioni è i metadati di i segmenti ponu esse mandati à fornitori di lingua è di voce di terze parti solu per eseguisce i passi di trasfurmazione chì dumandate.

4. Fornitori di servizii di terze parti

Ùn vendemu micca e vostre informazioni persunali. Spartemu dati cù fornitori di servizii di fiducia chì ci aiutanu à gestisce u Serviziu, sottumessi à l'obblighi di cunfidenzialità cuntrattuale è di prutezzione di dati. Quessi includenu:

• Amazon Web Services ( AWS ): Alloghju in nuvola, almacenamentu d'uggetti (S3), autenticazione ( Cognito ) è email transazionale ( SES ).
• Stripe : Trasfurmazione di pagamenti, abbonamenti è servizii di portale di fatturazione.
• Deepgram : Trascrizione di a voce in testu è allineamentu à livellu di parola nantu à l'audio chì mandate.
• Google Cloud : Traduzzione automatica è sintesi di testu in voce.
• Anthropic : Trasfurmazione di mudelli linguistichi di grande dimensione per u raffinamentu di a traduzzione, a valutazione di a qualità è l'assistente di revisione in l'app.

Quandu invitate i revisori, ci dumandate di sparte l'accessu à u prugettu cù quelle persone. Quandu cunfigurate i webhooks API , i dati di statu di u travagliu sò mandati à l'URL chì specificate. Site rispunsevule di e pratiche di privacy di i punti finali di u webhook sceltu.

5. Cunservazione di i dati

Cunservemu u cuntenutu di u prugettu caricatu (video, audio, trascrizioni è esportazioni) per pudè vultà à edità, rivedere è ripublicà u travagliu senza ricumincià da zero. I periodi di cunservazione varianu secondu u tipu di dati:

• Cuntenutu di u prugettu: Cunservatu finu à chì ùn sguassate u prugettu o dumandate a sguassata.
• Infurmazioni di u contu: Cunservate per tutta a vita di u vostru contu è secondu i bisogni per rispettà l'obbligazioni legali.
• Registri di cunsensu è di audit: Cunservati per sustene a rispunsabilità, l'investigazione di l'abusu è a cuuperazione cù i titulari di diritti, cum'è descrittu in u nostru EULA .
• Registri di fatturazione: Cunservati secondu i bisogni per a contabilità, l'impositu è ​​a risoluzione di e controversie.

Per dumandà a cancellazione di u vostru contu o di u cuntenutu di u prugettu, cuntattate Certi registri ponu esse cunservati induve hè previstu da a lege o per scopi cummerciali legittimi (per esempiu, fatturazione è piste di audit di cunsensu).

6. Cookies è almacenamentu di u navigatore

Addavox usa solu cookies strettamente necessarii è almacenamentu di navigatore di prima parte. Ùn usemu micca cookies di analisi, publicità, retargeting o tracciamentu cross-site in u Serviziu. Siccomu ùn piazzemu micca cookies non essenziali, ùn mostremu micca un banner di cunsensu di cookies. Sè introducemu cookies non essenziali in u futuru, aghjurneremu sta pulitica è dumanderemu u vostru cunsensu prima chì quelle tecnulugie sianu attivate.

6.1 Cookies chì mettimu in opera

• sessione ( HttpOnly cookie) — vi mantene cunnessu à u vostru contu. Durata: finu à 30 ghjorni, o finu à chì vi disconnettete. Scopu: autentificazione (strettamente necessaria).
• oauth_state ( HttpOnly cookie) — utilizatu solu durante a cunnessione à Google per impedisce a falsificazione di richieste trà siti. Durata: sguassatu quandu a cunnessione hè cumpleta. Scopu: sicurezza (strettamente necessariu).

6.2 Archiviazione di u navigatore chì usemu

Adupremu ancu sessionStorage è localStorage di prima parte nantu à u vostru dispositivu per i stessi scopi essenziali:

• Flussi d'autentificazione - valori tempuranei durante l'accessu à Google (per esempiu, verificatore PKCE è token di statu), rimossi quandu l'accessu hè cumpletu.
• Sicurezza di sessione - un sale specificu di u dispusitivu utilizatu cù a crittografia di u navigatore per aiutà à prutege e richieste autenticate.
• Continuità di u serviziu - ripresa di i caricamenti interrotti, cunservazione di e bozze di prughjetti in corsu (per esempiu, dopu una redirezzione di fatturazione) è salvataggio di u prugressu di a revisione in un prughjettu.
• E vostre preferenze - scurciatoie di selezzione di lingua, selezzione di u dispositivu di microfonu opzionale per e registrazioni vocali è statu di notificazione di u revisore in u vostru navigatore.

6.3 Pagine di pagamentu di terze parti

Quandu cumprate un abbonamentu o crediti, site reindirizzatu à a pagina di checkout ospitata da Stripe . Stripe pò stabilisce i so propri cookies nantu à stripe.com sottu à a pulitica di privacy di Stripe . Addavox ùn cuntrolla micca questi cookies.

6.4 Gestione di i cookies è di u almacenamentu

Pudete sguassà i cookies è i dati di u situ attraversu i paràmetri di u vostru navigatore in ogni mumentu. Fendu cusì, vi disconnetterete è pudete sguassà e bozze salvate, i puntatori di caricamentu-ripresa è e preferenze in u navigatore. Siccomu i nostri cookies sò strettamente necessarii per furnisce u Serviziu, disattivà li vi impedirà di stà cunnessu o di utilizà funzioni autenticate.

7. Prutezzione è Sicurezza di i Dati

Implementemu misure di prutezzione standard di l'industria, cumprese:

• Crittografia di dati in transitu (TLS) è in riposu in u almacenamentu in nuvola.
• I cuntrolli d'accessu limitanu l'accessu di l'impiegati à i dati persunali secondu u bisognu di sapè.
• Archiviazione hash di e chjave API è gestione sicura di e sessioni.
• Ùn vendemu micca dati persunali per scopi di marketing.

8. I vostri diritti

Sicondu a vostra situazione geografica, pudete avè u dirittu di dumandà l'accessu, a currezzione, a cancellazione o una copia di i vostri dati persunali, è di rinuncià à certi trattamenti. I residenti di California ponu avè diritti supplementari in virtù di u CCPA / CPRA , cumpresu u dirittu di sapè quali informazioni persunali raccogliemu è cumu l'usemu, è u dirittu di dumandà a cancellazione (sottumessu à eccezioni).

Pudete dumandà:

• Accessu è Purtabilità - una copia di i dati persunali chì tenemu nantu à voi.
• Currezzione - aghjurnamenti à l'infurmazioni di u contu imprecise o incomplete.
• Eliminazione - eliminazione di u cuntenutu di u vostru contu o di u prugettu, induve hè legalmente permessu.
• Disattivazione - di e cumunicazioni di marketing induve applicabile. (U Serviziu ùn usa micca cookies non essenziali; vede a Sezione 6.)

Per esercità questi diritti, cuntattate I recensori invitati ponu cuntattà ci direttamente in quantu à u so nome è indirizzu email almacenatu per l'inviti à a recensione.

9. Trasferimenti Internaziunali di Dati

Addavox hà a so sede in i Stati Uniti. Sè vo accede à u Serviziu da fora di i Stati Uniti, i vostri dati ponu esse trasferiti, almacenati è trattati in i Stati Uniti è in altri paesi induve operanu i nostri fornitori di servizii. Pigliemu misure destinate à assicurà salvaguardie adatte per tali trasferimenti in cunfurmità cù a lege applicabile.

10. Aghjurnamenti à sta pulitica

Pudemu aghjurnà sta pulitica per riflettà i cambiamenti ghjuridichi, tecnichi o di serviziu. L'aghjurnamenti sò publicati nantu à sta pagina cù una data effettiva rivista è l'ultima aghjurnazione. I cambiamenti materiali ponu ancu esse cumunicati via email o attraversu u Serviziu. U vostru usu cuntinuatu dopu a data effettiva custituisce l'accettazione di a pulitica aghjurnata.

11. Cuntattateci

Sè avete dumande nantu à sta Politica di privacy o cumu trattemu i vostri dati, cuntattateci: