Tuttu hè inclusu, in ogni pianu
Micca tutte e lucalizazioni sò listesse. I piani differenu solu per u numeru di minuti chì avete - ogni capacità quì sottu hè dispunibule nantu à tutti.
Localizazione
Localizazione cumpleta di l'IA
Caricate una volta è l'agente u piglia da un principiu à l'altru.
Separazione di voce è di fondu
Divide l'audio in dialoghi puliti è una traccia di musica/effetti separata, cusì a partitura originale sopravvive à u doppiaggio.
Parolla à testu
Frasi cumplette cù puntuazione, pronte per i sottotitoli è i sottotitoli chjusi - in 80 lingue surghjente in 154 varianti regiunali.
Transcreazione
Più chè una traduzzione - ogni linea hè adattata per u cuntestu, u registru è a lunghezza di a consegna originale, cusì si adatta à l'audio surghjente enunciatu per enunciatu.
Tempu di frase
Pause è ritmu di consegna currispondenti à u timing di a prestazione di a fonte.
Currispundenza vocale
Mantene u caratteru vucale di u parlante mentre sona nativu in a lingua di destinazione.
Tonu emotivu
Trasmette a trasmissione emotiva di ogni enunciatu in a lingua di destinazione.
Rilevazione di genere
U nostru mudellu rileva u genere vocale di ogni parlante per ogni segmentu, cusì una voce adatta hè selezziunata automaticamente invece d'esse indovinata.
Accoppiatu per mezu di una prestazione
Ogni linea hè currispundente à a voce cum'ella sunava in quellu mumentu. Un parlante chì casca à un sussurru o scivola in falsetto hè currispundente à u modu in cui hà sunatu veramente - micca appiattitu in una sola voce per tuttu u video.
Sottotitoli
Generazione automatica di sottotitoli in e lingue surghjente è di destinazione.
Parechje lingue di destinazione
Localizate un unicu caricamentu in tante lingue quante ne avete bisognu - 154 lucali di destinazione in 80 lingue, cù 2.782 voci.
Editore
L'IA funziona per voi, micca u cuntrariu
Tuttu ciò chì Addavox produce hè un puntu di partenza chì pudete cambià.
Ascolta ogni stratu separatamente
Un mixer à trè piste mette u fondu, a voce originale è u doppiaggio sottu un cuntrollu indipendente. Mettite in isulu unu di elli, o equilibrate tutti i trè.
Furmà qualsiasi linea
Ogni segmentu hà u so propiu EQ, guadagnu è pan. Ajustate una linea senza tuccà u restu, dopu cupiate quellu trattamentu à tuttu u prugettu.
Ritemprà à manu
Trascinate una forma d'onda per spustà la. Tirate un bordu per taglialla. Divide una linea à a testa di riproduzione. Ritrascrivite un passaghju trascinendu sopra.
Dumandate invece di caccià
Dite à l'assistente ciò chì vulete. "Rittate sta burla per ch'ella funzioni culturalmente in francese." "Questu hè troppu longu, accortatelu." "Rinominate stu termine in ogni locu." I cambiamenti à livellu di prughjettu sò mostrati in anteprima per a vostra cunferma prima chì qualcosa sia applicatu.
Verificate u significatu
Retrotraduce ogni linea per vede ciò chì dice veramente in a vostra lingua. Parafrasatela più corta o più longa senza ritraduce da zero.
Dirigisce a prestazione
Registrate a lettura in lingua di destinazione voi stessi, in u navigatore, poi fatela riprodurre in a voce currispundente di u parlante originale. Mischiate finu à quattru segmenti di riferimentu per una currispundenza più stabile.
Sottotitoli chì currispondenu
Definisce caratteri per linea per a fonte o a destinazione. Ciò chì vede in anteprima hè ciò chì cuntenenu i SRT è VTT esportati.
Travagliate cum'è vi piace
Ogni scurciatoia di tastiera è gestu tattile hè documentatu accantu à l'editore. Hè veramente utilizabile nantu à una tableta.
Un editore di lucalizazione cumpletu
- Mudificà a trascrizione è a traduzzione fiancu à fiancu
- Unisci è dividi segmenti in un clic
- Ajustà u timing - spustà, cumpressà, espande è taglia l'audio per adattallu à a fonte
- Aghjunghje è mudificà pause trà segmenti
- Rigenerà l'audio currispundente à a voce per qualsiasi segmentu
- Nurmalizà a trasmissione in tuttu u parlante per uniformà u tonu emotivu
- Talentu vocale direttu: registrate a prestazione in lingua di destinazione in l'editore, poi riformulatela cù a voce currispundente di u parlante originale.
- Mischiate finu à quattru segmenti di riferimentu per una currispundenza vocale più stabile
- Accurtà o sviluppà una linea per adattassi à u tempu, senza ritraduce
- Retrotraduce ogni linea per verificà u significatu in a vostra lingua
- Mixer audio cumpletu - EQ à 3 bande, filtru passa-altu, guadagnu, pan è bypass per enunciatu
- Riferimentu integratu per ogni scurciatoia di tastiera è gestu tattile, accantu à l'editore
Agente di IA
Un agente di lucalizazione di l'IA
Dumandate cambiamenti in lingua chjara invece di circà in i menu.
- Curregge una trascrizione o una traduzzione descrivendu u prublema
- Ritraduce in un registru più formale o più casuale
- Adattà una burla o un idioma per ch'ellu sia culturalmente apprupriatu
- Accurtà una linea chì passa oltre u timing di a fonte
- Scelte currette di genere è pronomi
- Salta à qualsiasi segmentu per ciò chì dice
- Fate cambiamenti à livellu di prughjettu - rinominate un termine in ogni locu, rimodellate un batch di segmenti - in anteprima per a vostra cunferma prima chì qualcosa sia applicatu
Cullaburazione
Purtate un parlante nativu senza u costu di cunfigurazione
Nisun contu. Nisuna licenza. Nisuna chjama d'integrazione.
Invità per email
Un recensore riceve un ligame, micca un contu. L'apre è principia à travaglià.
Scopu di una lingua
Un revisore invitatu per u francese vede u francese. Questa limita hè applicata nantu à i nostri servitori, micca piattata in l'interfaccia - dunque un revisore ùn pò micca ghjunghje à una lingua à a quale ùn hè statu invitatu.
Travaglià à u listessu tempu
Parechji revisori ponu travaglià in un prughjettu à tempu. Pudete vede quale hè in linea è ciò chì stanu travagliendu mentre u facenu.
I cambiamenti piglianu effettu subitu
Quandu un revisore mudifica una linea, l'audio di quella linea hè rigeneratu automaticamente. Nisuna riesecuzione, nisuna riesportazione.
Tù resti in cuntrollu
I ligami scadenu in sette ghjorni è ponu esse revucati istantaneamente. Ogni cambiamentu registra quale l'hà fattu, ciò chì era è ciò chì hè diventatu.
Voce
2.782 voci. O quella chì avete digià.
Mantene u parlante chì u vostru publicu cunnosce digià, in una lingua ch'elli ùn cunnoscenu micca.
A so voce, in 154 lochi
Traspurtà u caratteru vucale di un parlante in i lucali di destinazione 154 in e lingue 80. Ùn ci hè micca una lunghezza minima: Addavox pò currisponde à a voce di una sola parola parlata, è a qualità migliora cù enunciati più longhi di circa 3-5 secondi o più.
Accoppiatu mumentu per mumentu
A ghjente ùn parla micca in un solu registru. Si mettenu à sussurrà, saltanu à u falsetto, si mettenu in una linea. Addavox currisponde à ogni segmentu à cumu u parlante sunava veramente in quellu mumentu, invece di fà a media di elli in una sola voce per tuttu u video.
L'emozione porta
A consegna emotiva di ogni linea si trasmette in a lingua di destinazione, micca solu in e parolle.
O sceglite da u catalogu
2.782 voci preimpostate per quandu ùn avete micca bisognu - o ùn avete micca u cunsensu per - a voce di u parlante originale.
Più stabile quandu u vulete
Mischiate finu à quattru segmenti di riferimentu supplementari per custruisce una currispundenza più consistente per una linea difficiule.
Dirigitelu voi stessu
Registrate a prestazione in lingua di destinazione in l'editore, poi fatela riprodurre cù a voce currispundente di u parlante originale.
Currispundenza vocale, not voice cloning
A maiò parte di a tecnulugia vocale di l'IA clona e voci. Addavox li currisponde. A differenza hè impurtante per tutti quelli chì a so voce hè in u video.
Clonazione di voce
Una copia salvata di una voce
A maiò parte di e tecnulugie di clonazione vocale salvanu a voce di a persona è ne custruiscenu un clone. Quellu clone pò tandu dì qualsiasi testu, in ogni mumentu, assai dopu à a sessione di registrazione.
Addavox currispundenza vocale
Una prestazione nativa, frase per frase
Addavox cattura u tonu di u parlante, e qualità vucali è l'emozione in memoria, una frase à a volta, è crea una nova voce in a lingua di destinazione chì hè cuncipita per sunà cum'è nativa di quella lingua. Nisuna impronta vucale, mudellu vucale o voce clonata hè almacenata.
Ciò face di Addavox un strumentu poveru per i deepfakes, per via di a so cuncepzione. U nostru scopu hè di furnisce una sperienza nativa per u publicu di destinazione.
Fiducia
Custruitu per a lucalizazione. Micca per l'impersonificazione.
L'IA vocale guadagna fiducia per ciò chì rifiuta di fà.
Una voce ùn pò esse rigenerata in a so propria lingua
Addavox porta una voce in una lingua chì u parlante ùn parla micca. Ùn rigenererà micca quella voce in a so lingua nativa. Quella sola restrizione hè ciò chì rende a tecnulugia utile per u doppiaggio è inutilizabile per l'impersonificazione.
U cunsensu hè una porta, micca una casella di cuntrollu
A lucalizazione cù currispundenza vocale ùn pò micca principià finchè qualchissia ùn attesta, per nome, ch'ellu hà u cunsensu di u parlante è i diritti nantu à u cuntenutu. Quella attestazione hè marcata cù un timestamp, deve esse attuale è hè registrata cù u prugettu. A lucalizazione standard cù voce sintetica ùn processa alcuna voce di u parlante è ùn richiede micca cunsensu.
I dati vocali ùn sò mai almacenati
Currispundenza vocale si faci in memoria, una frase à a volta, mentre u travagliu hè in esecuzione. Nisuna impronta vocale, mudellu vocale o voce clonata hè cunservata dopu, dunque ùn ci hè nisuna biblioteca vocale chì si custruisce daretu à i vostri prughjetti. I media di u vostru prughjettu, u video chì avete caricatu è l'audio lucalizatu Addavox pruduttu, fermanu in u vostru prughjettu finu à chì ùn u sguassate.
Rimborsi automatichi quandu un travagliu ùn pò esse consegnatu
Un travagliu chì fiasca, un schedariu chì supera u limite, una annullazione: ognunu hè rimbursatu automaticamente. Ùn vi sarà mai fattu pagà per un travagliu chì ùn avete micca ricevutu, è ùn avete micca bisognu di dumandà.
Ogni cambiamentu hè attribuibile
Ogni mudificazione, a vostra o di un recensore, registra quale l'hà fatta, ciò chì era prima è ciò chì hè diventata.
I recensori vedenu solu a so lingua
Applicatu nant'à i nostri servitori. I ligami scadenu in sette ghjorni è ponu esse revucati istantaneamente.