Dumande è risposte frequenti

Iè, Addavox dà priorità à a vostra sicurità. Tutti i video è i filmi sò criptati sia in transitu sia in riposu.

Innò. Ùn vendemu mai u vostru cuntenutu, è ùn spartemu mai i vostri video o u vostru travagliu lucalizatu finitu cù terze parti. I vostri fugliali sò cunservati in u nostru propiu almacenamentu criptatu, ospitatu in AWS. Per eseguisce ogni passu di un travagliu, mandemu solu l'audio o u testu chì u passu hà bisognu, cum'è l'audio di a voce per a trascrizione o u script per a traduzzione, à i fornitori di IA chì usemu: AWS, Google, Microsoft Azure, Deepgram è Anthropic. U processanu per contu nostru è ùn ricevenu mai tuttu u vostru video o u vostru travagliu finale. Raccogliemu solu l'infurmazioni persunali chì ci vole per furnisce u serviziu, cum'è u vostru nome è l'indirizzu email, è i pagamenti cù carta sò gestiti da Stripe, dunque ùn almacenemu mai i dettagli di a vostra carta.

Iè - finu à 3 ore è 12 GB per schedariu. I prufessiunali lucalizanu funzioni cumplette in questu, è tuttu ciò chì hè più grande pò esse ridimensionatu o divisu in parechji schedari. Se un schedariu supera i limiti, hè rifiutatu prima di l'elaborazione è site rimbursatu automaticamente, cusì ùn site mai fatturatu per u travagliu chì ùn pudia esse eseguitu. I video più longhi piglianu più tempu per via di l'IA, ma u tempu risparmiatu contr'à a lucalizazione manuale hè sempre significativu.

Trascrivemu in 80 lingue surghjente in 154 varianti regiunali, è pruducemu voce in 80 lingue di destinazione in 154 varianti regiunali, cù 2.782 voci dispunibili. Nove lingue sò aghjunte regularmente.

Iè, Addavox crea automaticamente un prughjettu quandu i video sò caricati. Pudete seguità u prugressu è aghjunghje è revucà l'accessu per i revisori.

Iè! Pudete assignà revisori prufessiunali à prughjetti è lingue specifichi in l'app è monitorà i so progressi in diretta.

Currispundenza vocale Addavox hè custruita per a lucalizazione, ciò chì a rende un strumentu pocu adattatu per i deepfakes. Crea solu una voce in una lingua diversa da quella chì u parlante parla, dunque ùn pò micca rigenerà a voce di qualchissia in a so propria lingua. A lucalizazione cù currispundenza vocale richiede una attestazione di cunsensu registrata prima chì u trattamentu cummenci. E voce sò currispundenti in memoria, una frase à a volta, è nisuna impronta vocale, mudellu vocale o voce clonata hè almacenata per riutilizazione. U nostru EULA pruibisce i deepfakes è l'impersonificazione.

Trascrizioni, sottotitoli lucalizati, piste di voce fuori campo per ogni lingua è ancu una pista mista chì combina a musica di fondu, l'effetti è a voce fuori campo in a lingua di destinazione.

Attualmente, Addavox usa 10 mudelli di IA, è altri sò in sviluppu. U nostru scopu hè di fà a lucalizazione audio è video a più efficiente pussibule. Sviluppemu solu strumenti di IA chì ponu furnisce risultati più veloci è di qualità superiore o migliurà ciò chì pò esse fattu manualmente.

Iè, ma u sconsigliemu. In i nostri testi, a trascrizione è a traduzzione automatica sò precise da 95% à 98%, ma l'errori ponu aggravassi: un errore di trascrizione pò purtà à una traduzzione imprecisa. Per i migliori risultati, fate una revisione prufessiunale è affinate l'output generatu da l'IA.

Currispundenza vocale cattura u tonu, e qualità vucali è l'emozione di ogni parlante frase per frase, cusì un sussurru hè assuciatu cum'è un sussurru è un gridu cum'è un gridu. Dopu crea una nova voce in a lingua di destinazione chì sona nativa per i parlanti di quella lingua. Pudete aghjustà alcuni aspetti di u tonu in l'editore, è pudete purtà i vostri propri artisti di voce per ogni linea chì hà bisognu di una prestazione umana.

Currispundenza vocale mantene ogni parlante ricunniscibile, cù u so tonu, u so caratteru vocale è a so emozione, mentre li face sunà cum'è nativi in ​​a lingua di destinazione. Ùn hè micca deliberatamente una copia esatta di a voce originale: hè ciò chì face a clonazione vocale, è hè ciò chì rende a clonazione utile per i deepfakes. Ùn ci hè micca una lunghezza minima: Addavox pò currisponde à a voce di una sola parola parlata, è a qualità migliora cù enunciati più longhi di circa 3-5 secondi o più.